木家具和櫥柜行業(yè)在《財富》的對比【外文翻譯】

1、1本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文木家具和櫥柜行業(yè)：在《財富》的對比資料來源:《FestProductsJournal》200959(11):9399作者：威廉?拉普德馬修?巴姆戈登摘要：1977年來自國內(nèi)廠商的家具出貨量相對于廚柜的出貨量超過170％，相反，在2006年，櫥柜的出貨量超過78％的家具出貨量。在國內(nèi)家具出貨量下降最明顯的原因是家具進口的增加，而櫥柜的需求增加，因為較大的廚房和強勁的住房市場在2006年之前的普及。然而，這

2、里有個不太明顯的因素，就是一個國產(chǎn)的實木家具的很大一部分是賣給消費者的。零售撕毀的買家下令在每半年一次的家具市場的產(chǎn)品。同時，越來越多的櫥柜量的設(shè)計和消費者下令在家裝中心。家具制造商進行大量的成品庫存，而櫥柜廠家進行低庫存。家具已成為一種準商品質(zhì)量取決于箭頭范圍內(nèi)定價，而櫥柜的銷售方式是半定制和定制的。就是說讓消費者訂購品種進行加工或者依據(jù)他們想要的功能進行制作。眼下木家具行業(yè)的價格競爭力使得進口成為他的產(chǎn)品的主要來源。也導(dǎo)致更多地使用

3、復(fù)合材料和木材的價格水平上升，刺激進口木家具競爭的的需求。相比之下，廚房櫥柜廠家使用的是木材和大體積的材料。這些因素都是木家具和櫥柜行業(yè)在美國“財富”雜志的對于結(jié)果，加以分析從而為國內(nèi)家具行業(yè)的部分的重新崛起提供了可能的機會。1977年，木家具產(chǎn)品出貨量使國內(nèi)木材制造商的利潤超過170%。隨著近十年的進展，國內(nèi)木材家具出貨量的價值波動而呈上升趨勢，在2002年，海運的櫥柜幾乎相同于出口木制家具，而實木家具銷量下降。到2006年，櫥柜的出

4、貨量超過78％的木質(zhì)家具的出貨量。這種變化從1977年在一個相對較小的消費硬木木材，硬木板材是最大的用戶分級硬木板材。因此直接的國內(nèi)實木家具的出貨量下降明顯。自2001年以來，木家具進口增加71%。相比之下，櫥柜的需求有所增加，新的住房建設(shè)和廚房改造增加。然而，即使占著進口，廚房里的櫥柜消費超過家居家具消費的木頭，仍然展示櫥柜產(chǎn)品的需求強勁。此外，其他有關(guān)這些產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配過程不那么明顯的因素也促成他們的研究與生產(chǎn)和營銷流程和商業(yè)庫存

5、。本文我們從美國木家具、櫥柜行業(yè)從1977年到目前的十年間討論這些因素如何互相影響木質(zhì)材料的消耗，從而3變時，家得寶（HomeDepot）開始重新定義家裝中心的傳統(tǒng)建筑供應(yīng)。最初，這些中心進行股票柜調(diào)查，后來提供了顯示選項數(shù)目有限的股票柜。今天，家裝店進行股票柜和半定制櫥柜的一個或兩個線的服務(wù)展示。半定制櫥柜的生產(chǎn)商提供了眾多的風(fēng)格，為各大用戶提供飾面及改進樣板。此外，消費者可以在箱型結(jié)構(gòu)里面選擇不同層級的建設(shè)范圍用塑料蓋刨花板1=3英

6、寸的硬木膠合板箱來弄。這些櫥柜訂單直接進入制造商，成品交付給家庭雇主或承建商。這樣櫥柜也在經(jīng)濟方面存在了比實木家具的更便捷創(chuàng)新的優(yōu)勢，這些優(yōu)勢包括抵押貸款。(2)商業(yè)庫存變化商業(yè)庫存變化商業(yè)投資者檢查企業(yè)庫存的變化，提供有用的信息使得如何快速通過對生產(chǎn)流程和庫存信息的快速把握。往往都建立在這個過程中的資本移動。舊工業(yè)模式指定高輸出機械制造過程.現(xiàn)在建筑工業(yè)模型，包括剛剛緩沖區(qū)發(fā)生在時間和精益中生產(chǎn)的嘗試短缺或中斷的事件，都源自于減少成本

7、，大量庫存的行為，從而盡量減少利息成本，控股等資本，原料及產(chǎn)品的體積?，F(xiàn)代工業(yè)模式還允許在生產(chǎn)過程中更具靈活性，因為具體的物質(zhì)，可服務(wù)一個特定的順序。在定制和半定制櫥柜的情況下，推進成品庫存沒有庫存。1977年，在實木家具制造商的商業(yè)庫存中，擁有著近20％的出貨量價值，同時生產(chǎn)者的存貨占有13％的出貨量價值。40%的商業(yè)企業(yè)的木家具廠家所持有的成品比較25%為制造商所有相對于實木家具制造商的出貨量價值持有的商業(yè)庫存下降了約15％。實木家

8、具制造商的庫存下降，減少了在材料和用品工作中所取得成果。然而，在2002年的實木家具成品庫存，9.2％的出貨量的價值超過1977年，其水平提高，但比1982年水平的提高。柜制造商出貨量的價值相對的存貨在1977年和2002年間下降了近50％。類似數(shù)額的下降發(fā)生在所有類別。這種下降情況表現(xiàn)在半定制櫥柜的生產(chǎn)增加。而另外一種櫥柜是生產(chǎn)小批量的配料的。(3)經(jīng)銷產(chǎn)品裝運的變化經(jīng)銷產(chǎn)品裝運的變化木家具、櫥柜成品制造商可以購買其他制造商提供的一個

9、具有更強的魯棒性系列的產(chǎn)品或降低成本。在1977年這些產(chǎn)品生產(chǎn)者會進口木椅子包括木制家具等。一些木家具制造商進口這些零件從而裝配成成品。進口零件以同樣的方式增加木家具的進口。生產(chǎn)商也可以購買專業(yè)加工項目如配餐室。然而制造商經(jīng)銷轉(zhuǎn)售價值的產(chǎn)品如小柜子相對于木家具的制造商。自1977年經(jīng)銷產(chǎn)品的價值這個比例增加了170%木家具制造商和70%的櫥柜制造商。國內(nèi)制造商大幅提高木材家具則象征了勞動密集型的外包部分運用與本國多套房或其他國家。櫥柜生