紡織工業(yè)的技術擴散和投資行為的實例分析【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：TechnologicalDiffusionInvestmentBehaviour:TheCaseoftheTextileIndustry出處：處：ReviewofWldEconomics1989Volume125Number4Pages782803作者：者：CristianoAntonelliPalPetitGabrielTahar譯文：文：紡織工業(yè)的技術擴散和投資行為的實例

2、分析一、簡介投資決定的做出會受兩個階級因素的影響，而且會導致一些最新且重要的商品包含科技技術創(chuàng)新的擴散與傳播，即創(chuàng)新的特點和宏觀經濟環(huán)境下的接管操作。本文的目標是解釋這些因素在產業(yè)水平條件下被采取的過程中所扮演的角色。在宏觀經濟環(huán)境中，一些公司的運轉與需求趨勢、相關的產品成本和所有的競爭等因素有關。技術因素，一方面是指新機器的性能（或它們的預期收益），另一方面是指信息的可用性和使用者的技術訣竅。信息的粘性與剛性會導致公司在學習技術方面產

3、生不對稱。不同結構的公司要確定他們與之相適應的擴散過程。在七十年代末八十年代初，無梭織機在棉紡織產業(yè)的國際化擴散連接和影響他們采用這兩個級別的因素提供了依據(jù)。例如，在棉紡織工業(yè)的技術和宏觀經濟背景下的投資，事實上已經面臨市場份額分布的巨大變化。市場份額下降的主要是老工業(yè)化國家和新興現(xiàn)代化國家。與此同時，不論在新老工業(yè)化國家，使用現(xiàn)代生產資料的比率發(fā)生著不同的規(guī)則變化。本文分析的這種技術擴散就像在宏觀經濟條件下，一個有限知識、有限理性的經

4、紀代理人對投資序列決策的結果。在包含一種技術和宏觀經濟的尺寸下，我們的方法避免了必須依賴流行性分析的學習過程或在微觀經濟下純粹合理的表1表1展示了多年來的工業(yè)生產和每種類型織布機的相應工作。只有當無梭織機到達了標準寬度的運作，它們才可以被認為是傳統(tǒng)織機的替代品。因此空氣織機和水射流織機從60年代起變得合理化，但是從那時起，這個重大改變增加了操作的寬度：從最初的50~60英寸增加到了標準的130英寸。七十年代末期，現(xiàn)代無梭機是可以以每分鐘

5、6節(jié)的工作速度，以及超低的噪音和勞力輸入進行工作。然而無梭織機的成本幾乎是普通織機的兩倍。由于紡織機械的自然性，這個價格區(qū)分至今已經相當穩(wěn)定。只有少數(shù)的幾家公司，他們中的大部分位于瑞士、美國、日本、德國。由于技術技能與了解生產，無梭織機已經能夠生產出最新版本的產品。無梭織機的優(yōu)勢在于技術上的生產力，它的操作成本、織物質量和維護成本比傳統(tǒng)自動織機在當前的流通產品的成本花費上減少了30%~50%。按照平均的經濟合作與發(fā)展組織的勞動力花費，這

6、個成本相當于每臺機器花費50000美元。自從70年代中期開始，在每個國家，從技術和經濟戰(zhàn)略的角度，除了一定的專業(yè)生產，采用無梭織機似乎占了完全的主導地位。在70年代到80年代這樣一個背景下，通過棉花工藝在現(xiàn)代無梭織機織造公司與傳統(tǒng)織機之間進行的選擇，提供了重要的機會去分析現(xiàn)代化資本產品的采用，并且去學習和研究技術的阻力。表2所示，在過去的8年間(1977~1984)在16個國家總共安裝的無梭織機的進展情況。這一比率涉及到了設備流動將被記