聚焦外商直接投資的基本原則關(guān)于在未來的外商投資【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目外文題目：FocusingonFDIFundamentals：Feigninvestmentintothefuture出處：處：AccountancyIrelOct2010Vol.42Issue5p68692p作者：者：OConnellKerri，LyneLiz.譯文：文：聚焦外商直接投資的基本原則：關(guān)于在未來的外商投資聚焦外商直接投資的基本原則：關(guān)于在未來的外商投資在現(xiàn)在這種時期，即使是

2、最樂觀的人會承認，就此次經(jīng)濟危機而言，我們身處在以前從未待過的D地方之上。然而，當(dāng)國內(nèi)充斥著媒體對經(jīng)濟前景不樂觀的報道，有助于在經(jīng)濟好轉(zhuǎn)的積極的因素卻被忽視了，正如OConnellKerri和LyneLiz所說的。愛爾蘭作為一個開放經(jīng)濟的案例是非常容易受到國際經(jīng)濟環(huán)境的變化的影響這種觀點已被廣泛的接受。然而，沒有人能夠根據(jù)國際經(jīng)濟衰退以往的經(jīng)驗，比如說，國內(nèi)因素，如房地產(chǎn)崩盤，都加劇了愛爾蘭經(jīng)濟衰退。雖然我們已經(jīng)接受了許多無法控制的外部

3、經(jīng)濟因素對愛爾蘭經(jīng)濟影響的現(xiàn)狀，所以我們必須設(shè)法改善內(nèi)部因素。我們必須銘記，許多內(nèi)部經(jīng)濟因素對于凱爾特虎經(jīng)濟因素的出現(xiàn)，有著重要的作用，并會大大的協(xié)助愛爾蘭的經(jīng)濟復(fù)蘇。外國直接投資在愛爾蘭的趨勢仍在繼續(xù)，雖然與凱爾特虎那激動人心的日子相比來說速度速度較慢。數(shù)據(jù)等表明，對許多公司來說，愛爾蘭仍然對于其他公司來說是一個好的投資地方。提高那些在過去吸引外國直接投資和它在未來能吸引新投資的因素對于我們來說是一項極為重要的工作。稅制毫無疑問，12

4、.5％公司稅率是一直在吸引外國直接投資方面的一個關(guān)鍵因歡迎的地位的作用。收入在線系統(tǒng)的起到了提高愛爾蘭稅務(wù)制度的透明度至關(guān)重要的作用，事實上，它的效率。在過去的十年或更長時間，許多創(chuàng)新已經(jīng)采取步驟，改善稅收制度的運作，這是一個值得讓人歡迎的趨勢?；A(chǔ)設(shè)施和競爭力非常重要的進展已經(jīng)在20世紀90年代期間和21世紀國家基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展方面取得了，雖然這在最近幾年這種速度有一些放緩。盡管寬帶普及率的提高，我們的寬帶速度仍然落后于我們的歐洲同行多。

5、我們的道路和鐵路系統(tǒng)已大大改善，在都柏林機場第二航站樓啟用后，將于今年的晚些時候舉行，是值得非常歡迎的。從長遠來看，相對于我們國家的基礎(chǔ)設(shè)施不斷發(fā)展自滿將會讓我們損失慘重，這是必須花費大量的資金的政府預(yù)算中的資金。我們的競爭力，不僅在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，將是保持和增加對未來的外國直接投資的主要驅(qū)動力。在2010年7月發(fā)表的國家競爭力委員會（NCC）報告的第一卷，坦率地分析了我國的因素，衡量競爭力表現(xiàn)在運作。報告指出，盡管愛爾蘭在過去十年中失去

6、競爭力，出現(xiàn)了自2008年1月在這方面的復(fù)蘇。該國家通訊傳播委員會的報告強調(diào)的是重新獲得競爭力，包括我們基礎(chǔ)設(shè)施的進一步發(fā)展，必須對我們的經(jīng)濟復(fù)蘇。該報告指出，整體而言，由于失業(yè)率上升。單位勞工成本下降，勞動力供給增加，此外，存在一直在建設(shè)或租用一個主要工業(yè)用地或其他財產(chǎn)的事實，盡管辦公室空間的成本下降，相關(guān)的成本仍然很高。雖然成本對公用事業(yè)的競爭力是需要兩方面來說的，我們的供水服務(wù)與其他競爭對手相比在成本上還是比較有利的。特別是在教育