墨西哥的外商直接投資和進(jìn)出口【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：FeignDirectInvestmentExptsImptsinMexico出處：處：TheWldEconomy作者：者：PenelopePachecoLopez譯文：文：墨西哥的外商直接投資和進(jìn)出口一、簡介自20世紀(jì)80年代中期以來，特別是1994年簽署北美自由貿(mào)易協(xié)定（NAFTA）之后，外商直接投資大幅進(jìn)入墨西哥。墨西哥政府奉行降低外商直接投資的進(jìn)入壁壘的積極政策，希望跨

2、國公司引進(jìn)外商直接投資通過知識(shí)溢出與出口增長較快推動(dòng)經(jīng)濟(jì)。在2001年，墨西哥是拉美最大的外商直接投資（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002年）獲得者，并成為世界第二大貿(mào)易發(fā)展中國家（世界貿(mào)易組織，2001），有近三分之二的出口來自跨國公司（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。本文的目的有三：首先，描述外商直接投資自由化的過程，并描述性分析外商直接投資在墨西哥的作用；第二，探討外商直接投資和進(jìn)出口的因果關(guān)系；第三，簡短的總結(jié)評(píng)價(jià)外商直接投資與墨西哥的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。一般的外

3、國直接投資的影響是深遠(yuǎn)的，有證據(jù)表明外商直接投資效率顯著影響，如在效率，就業(yè)要素價(jià)格和貿(mào)易方面。墨西哥的情況是，各種研究都集中在外商直接投資對勞動(dòng)生產(chǎn)率（布洛姆斯特羅姆和佩爾松，1983年；布洛姆斯特羅姆，1988年），工資（芬斯特拉和汗森，1997年），和經(jīng)濟(jì)增長（拉米雷斯2000年2003年）的影響。然而，盡管外商直接投資和貿(mào)易增長迅速，外商直接投資對出口和進(jìn)口的影響尚未廣泛。最近的一篇文章探討外商直接投資和出口的因果關(guān)系（安格斯，

4、2002年），但外商直接投資和進(jìn)口的因果關(guān)系還沒有研究。二、外商直接投資的自由化和作用下面是有關(guān)外商直接投資對墨西哥的出口的貢獻(xiàn)。例如，在2000年的前35名的跨國公司，多數(shù)來自美國，占墨西哥出口總額的百分之三十（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。進(jìn)一步講，自1995至2000年，更多的外商直接投資流入墨西哥，使其出口排名前20位，在增加市場份額方面：它在制造業(yè)和中等技術(shù)排在的第二位，低技術(shù)制造業(yè)在第三位，高技術(shù)制成品排在第六位（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002

5、）。三、外商直接投資和進(jìn)出口的因果關(guān)系在本節(jié)中，我們重點(diǎn)放在外商直接投資和出口，外商直接投資和進(jìn)口之間的因果關(guān)系，這可以從任何一個(gè)方向出發(fā)。在出口方面，最初，公司在國外市場的貿(mào)易，并向合作伙伴學(xué)習(xí)更多有關(guān)其經(jīng)濟(jì)，社會(huì)，政治和執(zhí)政條件。然后他們可能在東道國設(shè)立子公司或他們可能會(huì)與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)合資。這意味著外商直接投資的流入，經(jīng)過一段時(shí)期，跨國公司可能開始出口（貿(mào)發(fā)會(huì)議，1996年羅布和維塔，2003年）?？鐕驹跂|道國在擴(kuò)大出口的派生作用，

6、他們可以引進(jìn)額外的資本，新技術(shù)和更好的市場管理戰(zhàn)略（貿(mào)發(fā)會(huì)議，2002）。因此，這可能是一個(gè)雙向的因果關(guān)系：出口刺激外商直接投資和外商直接投資促進(jìn)出口。（一）研究方法我們利用格蘭杰因果關(guān)系的方法來研究外商直接投資的流入量和出口之間的關(guān)系，外商直接投資的流入量和進(jìn)口之間的關(guān)系。在一個(gè)二元框架內(nèi)，變量x引起變量y變化，如果預(yù)測的變量y改善時(shí)，將考慮在該方程x的滯后變量，其他條件不變。換句話說，標(biāo)準(zhǔn)格蘭杰因果關(guān)系中的程序是基于過去的變化，即一

7、個(gè)變量實(shí)際解釋在另一個(gè)變量的變化。測試因果關(guān)系，在理論上說，涉及使用的是F檢驗(yàn)（或Wald檢驗(yàn)）。一類檢驗(yàn)格蘭杰因果關(guān)系的適當(dāng)?shù)男问綖椋ū仨毷沁m用于平穩(wěn)序列）：Xt=β0β1Xt?1...βjXt?jθ1FDIt?1...θjFDIt?jt(1)FDIt=δ0δ1FDIt?1...δjFDIt?jγ1Xt?1...γjXt?jνt(2)Mt=?0?1Mt?1...?jMt?jα1FDIt?1...αjFDIt?jσt(3)FDIt=ψ0