外國直接投資（fdi）的作用制成品進出口需求估計【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文標題：外國直接投資（FDI）的作用：制成品進出口需求估計資料來源:世界經(jīng)濟回顧作者：CamareroMariamTamaritCecilio摘要：在本文中，我們將結(jié)合自由化進程與新貿(mào)易理論，對外商直接投資與貿(mào)易的表現(xiàn)進行研究，研究對象包括大多數(shù)歐盟成員國、美國、以及日本等國家的制成品進出口需求。除了傳統(tǒng)的影響貿(mào)易的因素，該模型的變量還包括外國直接投資。在存在方差的情況下，我們運用了群體單位根檢驗和協(xié)整檢

2、驗。但是對傳統(tǒng)公式進行協(xié)整檢驗的結(jié)果并無問題，結(jié)果顯示模型的變量存在長期協(xié)整關系。另外，回歸結(jié)果主要指出了貿(mào)易與外商直接投資之間的關系。1簡介出口(或進口)的需求在傳統(tǒng)意義上是一個國家的競爭力及其對外(或本國)活力的體現(xiàn)。盡管在實證中常常得到青睞，關于此方法的爭議一直存在。在研究過程中，參數(shù)的不平穩(wěn)性（1998年Hooper等人）和數(shù)據(jù)的國別因素等問題總是存在。于此同時，深受產(chǎn)業(yè)組織理論影響的所謂新貿(mào)易理論，添加了許多可能影響進出口的因

3、素，比如說外國直接投資或者貿(mào)易產(chǎn)品的質(zhì)量。因此，最近的實證研究同時從理論和方法論方面提出了新的觀點。在本文中，我們的目標是得出進出口需求長期的實證關系。為此，我們首先運用新的計量方法對文獻中已有的研究結(jié)果進行了分析。特別地，我們運用結(jié)合了時間序列和截面數(shù)據(jù)的協(xié)整方法，對經(jīng)濟變量中經(jīng)常出現(xiàn)的非平穩(wěn)和內(nèi)生性問題進行了處理。此外，采用同樣的計量方法，我們還根據(jù)近期的理論工作進行了相應的擴展，由此檢測了經(jīng)濟的穩(wěn)定性。通過對傳統(tǒng)解釋變量和外商直接

4、投資存量的運用，我們將特別關注針對一組經(jīng)濟合作與發(fā)展組織成員國制成品進出口需求的估計。這樣，本文為貿(mào)易和外商直接投資的長期關系提供了新的觀點。本文結(jié)構(gòu)如下：在第二部分中，我們將回顧貿(mào)易和其決定因素的理論問題，更確切地說，外商直接投資的作用。第三部分中，我們將討論由十一個歐洲國家、美國和日本的數(shù)據(jù)所得到的實證結(jié)果。第四部分做出總結(jié)，并概括今后研究可能的方向。2.2.1理論思考：貿(mào)易或者FDI在歐洲單一市場和世界范圍全球化的驅(qū)動下，歐洲資本

5、市場日趨開放，并由此帶2的補充或替代作用，也取決于一體化進程開始之前，影響最終投資決定的那些因素?？紤]到這些關系的復雜性，一個一般均衡模型足以包含所有這些因素間的相互作用。但是，上世紀八十年代，基于Brer和Spencer的相互傾銷模型，另一種觀點采用寡頭壟斷的行業(yè)部分均衡模型形式形成了。新貿(mào)易理論和新經(jīng)濟地理學(二十世紀八十年代到二十世紀九十年代)：Markusen(1984)Helpman(1984)提出的，調(diào)解跨國公司理論和貿(mào)易理

6、論的最早嘗試?？鐕纠碚撝赜谒酵顿Y，即公司在國外生產(chǎn)于其在國內(nèi)相同的產(chǎn)品；貿(mào)易理論著重于垂直投資，即根據(jù)不同國家的要素稟賦將生產(chǎn)過程分解成各個階段。相同的是，在兩種情況下跨國公司都是加工實物要素，而非利用自身的要素或在此基礎上加工實物要素。對（無形）資產(chǎn)所有權(quán)的開發(fā)利用促進了在水平或垂直方向上分段結(jié)構(gòu)的跨國企業(yè)的發(fā)展，并證實了FDI和貿(mào)易之間的互補和替代關系。垂直一體化(alaHelpman)的基礎是不同的要素稟賦，因此可能是與貿(mào)

7、易主要存在互補關系的、追求效率的FDI。水平一體化(alaMarkusen或者alaBrainard)主要基于市場準入的改善或者市場成長前景，因此催生了尋求市場機會的FDI，而這種FDI主要與貿(mào)易存在替代關系。研究跨國企業(yè)的文獻通常將水平和垂直一體化加以區(qū)分，并且認為后者的地理位置選擇主要是由市場準入而非成本考慮決定的。然而，Neary(2002)揭示說即使跨國企業(yè)經(jīng)營活動完全在垂直水平上進行，成本仍是決定新工廠選址何處的重要考慮。當企

8、業(yè)水平上的固定成本和關稅總和高于工廠水平的固定成本，分散于多個工廠的生產(chǎn)比集中生產(chǎn)更為合適。在垂直多工廠生產(chǎn)的模型中，參與跨國生產(chǎn)的決策反映了企業(yè)進入外國市場的愿望（出于貿(mào)易成本的考慮）與企業(yè)集中在母國生產(chǎn)以達到規(guī)模經(jīng)濟愿望之間（母國市場效應）的權(quán)衡。最近，針對一般均衡下跨國企業(yè)貿(mào)易模型和垂直多工廠跨國企業(yè)一體化效應的研究，提出了一個綜合性的方法。研究結(jié)果顯示，當不同國家之間的相應要素稟賦差別很大時，垂直結(jié)構(gòu)的跨國企業(yè)占優(yōu)勢；相對地，當