貿(mào)易的靜態(tài)收益能否引導(dǎo)中期經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：DostaticGainsfromTradeLeadtoMediumRunGrowth出處：處：TheJournalofPoliticalEconomyVol.104.No.6.(Dec.1996)pp.13281337pp.13281337作者：者：JoyMazumdar譯文：文：貿(mào)易的靜態(tài)收益能否引導(dǎo)中期經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)1.導(dǎo)言貿(mào)易增長(zhǎng)之間的關(guān)系在一段時(shí)間內(nèi)一直是非?；钴S的研究課題

2、。許多機(jī)制已經(jīng)對(duì)貿(mào)易如何導(dǎo)致了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提出了解釋。在傳統(tǒng)貿(mào)易理論框架，建立在商品相對(duì)價(jià)格增長(zhǎng)上的貿(mào)易增長(zhǎng)是資本相對(duì)密集的表現(xiàn)（見(jiàn)，例如，Stiglitz1970Deardff1973年1974年，Smith1984年）。在此框架內(nèi)，貿(mào)易是會(huì)帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)中期增長(zhǎng)的唯一因素。在新的貿(mào)易增長(zhǎng)理論中，貿(mào)易引起的一個(gè)長(zhǎng)期的增長(zhǎng)率也就是經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期發(fā)展的決定性因素，正在被鼓勵(lì)研究和發(fā)展。（見(jiàn)，例如，Romer1990年Grossman和Helpman199

3、1RiveraBatiz和Romer1991年）。在增加R&D資源可用性的基礎(chǔ)上，貿(mào)易增加引起長(zhǎng)期增長(zhǎng)。，增加專(zhuān)門(mén)投入的可用性，擴(kuò)大市場(chǎng)規(guī)模，等等。為何貿(mào)易可能導(dǎo)致增長(zhǎng)的一種解釋為，被Baldwin出的（1989，1992），是中期運(yùn)行的資本積累和增長(zhǎng)基礎(chǔ)上的自由化靜態(tài)效率收益的影響。最簡(jiǎn)單的方法看是假設(shè)的常數(shù)儲(chǔ)蓄率。按照靜態(tài)的傳統(tǒng)的貿(mào)易理論，由于靜態(tài)效率收益，貿(mào)易導(dǎo)致了實(shí)際收入增加。但是，如果實(shí)際收入儲(chǔ)蓄率是索洛模型中的一個(gè)常量，看來(lái)

4、，貿(mào)易導(dǎo)致的結(jié)果就是儲(chǔ)蓄的增加，導(dǎo)致更大的資本積累和新的穩(wěn)定狀態(tài)的運(yùn)動(dòng)，并伴隨著一個(gè)較高的人均收入水平。因此，如果在經(jīng)濟(jì)開(kāi)始在最初的穩(wěn)定狀態(tài)，貿(mào)易自由化后，這將成為中期運(yùn)行的經(jīng)驗(yàn)，除了正常的收入水平提高。Baldwin聲稱，只有在獲得焦點(diǎn)的實(shí)證研究靜態(tài)低估從貿(mào)易的收益，因?yàn)樗麄兒雎詠?lái)自貿(mào)易，這可能是巨大的動(dòng)態(tài)收益。在從貿(mào)易效率的提高，從而導(dǎo)正確，導(dǎo)致他的誤導(dǎo)性結(jié)論。因此，我必須有一個(gè)地方不同在我的模型中。本文的其余部分分為三節(jié)。在第二部

5、分，我描述了兩個(gè)小的商品和經(jīng)濟(jì)兩個(gè)因素：資本和勞動(dòng)。我假設(shè)儲(chǔ)蓄率是在索洛模型常數(shù)。我說(shuō)會(huì)發(fā)生什么情況時(shí)，它開(kāi)啟了經(jīng)濟(jì)貿(mào)易。在這一節(jié)中，我表明，貿(mào)易不會(huì)導(dǎo)致消費(fèi)增長(zhǎng)，如果是進(jìn)口的好，資本良好的出口。我討論的常數(shù)儲(chǔ)蓄率第一的情況，因?yàn)樗歉腥さ那闆r。在第三部分，儲(chǔ)蓄率不再是一個(gè)常數(shù)，而是一個(gè)對(duì)消費(fèi)者的優(yōu)化決策的結(jié)果。本人再次表明，如果消費(fèi)的商品都是進(jìn)口的，經(jīng)濟(jì)仍舊持續(xù)一個(gè)舊的穩(wěn)定狀態(tài)伴隨著高水平的實(shí)際收入，貿(mào)易不會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)。在第四節(jié)