機(jī)械工程專業(yè)英語

1、Lesson11、thebranchofscientificanalysiswhichdealswithmotionstimefcesiscalledmechanicsismadeupoftwopartsstaticsdynamics.Staticsdealswiththeanalysisofstationarysystemsi.e.thoseinwhichtimeisnotafactdynamicsdealswithsystemswh

2、ichchangewithtime.對(duì)運(yùn)動(dòng)時(shí)間和作用力作出科學(xué)分析的分支成為力學(xué)。他由靜力學(xué)和動(dòng)力學(xué)兩部分組成。靜力學(xué)對(duì)靜止系統(tǒng)進(jìn)行分析，即在其中不考慮時(shí)間這個(gè)引述，動(dòng)力學(xué)對(duì)事件而變化的系統(tǒng)進(jìn)行分析。2、Anytwosuchfcesactingonabodyconstituteacouple.Thearmofthecoupleistheperpendiculardistancebetweentheirlinesofactionthepl

3、aneofthecoupleistheplanecontainingthetwolinesofaction.作用在一個(gè)剛體上的兩個(gè)這樣的的里構(gòu)成一個(gè)力偶。力偶臂是這兩個(gè)條作用線之間的垂直距離，力偶面是包含著兩條作用線的平面。3、Mechanicsdealwithtwokindsofquantities:scalarsvects.Scalarquantitiesarethosewithwhichamagnitudealoneisassoc

4、iated.Examplesofscalarquantitiesinmechanicsaretimevolumedensityspeedenergymass.Vectquantitiesontheotherhpossessdirectionaswellasmagnitude.Examplesofvectsaredisplacementvelocityaccelerationfcemomentmomentum.力學(xué)涉及兩種類型的量，標(biāo)量和

5、矢量。標(biāo)量是那些只有大小的量。在力學(xué)中標(biāo)量的例子有時(shí)間、體積、密度、速率、、能量和質(zhì)量。另一方面，矢量既有大小又有大小又有方向。矢量的例子有位移、速度、加速度、力、力矩、動(dòng)量。Lesson2（此課后面沒翻譯，翻譯的不太準(zhǔn)確諒解）1、Theturningofapartinalatheisanotherexampleofseveralfcesinaction.（asshowninfigure1）車床車削是一些力在起作用的另一個(gè)例子。figu

6、re1(如圖)。2、Ifthiswkpieceisheldbetweenthecentersofthelathethecentersexertacompressivefceagainstthewk.如果這個(gè)工件在放在車床中心之間中心車床對(duì)工作產(chǎn)生壓力。3、Rotarymotionisrequiredtodrillholesturnpartsinalathemillsurfacesdriveageneratfanbelt.扶輪運(yùn)動(dòng)需要去鉆

7、孔，在車床上轉(zhuǎn)換兩件表面或驅(qū)動(dòng)發(fā)電機(jī)或風(fēng)扇皮帶4、HarmonicIntermittentMotion（諧和運(yùn)動(dòng)和間歇運(yùn)動(dòng)）:Anysimplevibrationsuchastheregularbackfthmovementoftheendofapendulumissimpleharmonicmotion.Lesson41、Virtuallyallmachinescontainshafts.Themostcommonshapefshaf

8、tsiscircularthecrosssectioncanbeeithersolidhollow.實(shí)際上，幾乎所有的機(jī)器中都裝有軸。軸的最常見的形狀是圓形，其截面可以是實(shí)心的，也可以是空心的（空心軸可以減輕重量）。有時(shí)也采用矩形軸，例如，螺絲起子的頭部.套筒扳手和控制旋鈕的桿。2、Ashaftmusthaveadequatetisonalstrengthtotransmittquenotbeoverstresseditmustalso

9、betsionalstiffenoughsothatonemountedcomponentdoesnotdeviateexcessivelyfromitsiginalangularpositionrelativetoasecondcomponentmountedonthesameshaft.為了在傳遞扭矩時(shí)不發(fā)生過載，軸應(yīng)該有適當(dāng)?shù)目古?qiáng)度。軸還應(yīng)該具有足夠的抗扭強(qiáng)度，以使在同一軸上的兩個(gè)傳動(dòng)零件之間的相對(duì)轉(zhuǎn)角不會(huì)過大。3、Compon

10、entssuchasgearspulleysaremountedonshaftsbymeansofkey.Thedesignofthekeythecrespondingkeywayintheshaftmustbeproperlyevaluated.Fexamplestressconcentrationsoccurinshaftsduetokeywaysthematerialremovedtofromthekeywayfurtherwea

11、kenstheshaft.齒輪和皮帶輪等零件通過鍵連接在軸上。在鍵及軸上與之相對(duì)應(yīng)的鍵槽的設(shè)計(jì)中，必須進(jìn)行認(rèn)真的計(jì)算。例如，軸上的鍵槽會(huì)引起應(yīng)力集中，由于鍵槽的存在會(huì)使軸的橫截面積減小，會(huì)進(jìn)一步減弱軸的強(qiáng)度。4、Anotherimptantaspectofshaftdesignisthemethodofdirectlyconnectingoneshafttoanother.Devicessuchasrigidflexiblecoupli

12、ngsaccomplishthis.軸的設(shè)計(jì)工作中的另一個(gè)重要方面是一根軸與另一根軸之間的直接連接方法。這是由剛性或者彈性聯(lián)軸器來實(shí)現(xiàn)的。Lesson51、Thetermshaftusuallyreferstoarelativelylongmemberofroundcrosssectionthatrotatestransmitspower.Onemememberssuchasgearssprockerspullyscamsareusua

13、llyattachedtotheshaftbymeansofpinskeyssplinessnapringsotherdevices.Theselattermembersareamongthe“associatedparts“consederedinthistextasatecouplingsuniversaljointswhichservetoconnecttheshafttothesourceofpowerload.2、Itisap

14、parentthatshaftscanbesubjectedtovariousToassurethatmechanicalpartsdonotfailinserviceitisnecessarytolearnwhytheysometimesdofail.Thenweshallbeabletorelatethestresseswiththestrengthstoachievesafety.在設(shè)計(jì)任何機(jī)器或者結(jié)構(gòu)時(shí)，所考慮的主要事項(xiàng)之一是其

15、強(qiáng)度應(yīng)該比它所承受的應(yīng)力要大得多，以確保安全與可靠性。要保證機(jī)械零件在使用過程中不發(fā)生失效，就必須知道它們?cè)谀承r(shí)候會(huì)失效的原因，然后，才能將應(yīng)力與強(qiáng)度聯(lián)系起來，以確保其安全。2、Ideallyindesigninganymachineelementtheengineershouldhaveathisdisposaltheresultsofagreatmanystrengthtestsoftheparticularmaterialcho

16、sen.Thesetestsshouldhavebeenmadeonspecimenshavingthesameheattreatmentsurfaceroughnesssizeastheelementheproposestodesignthetestsshouldbemadeunderexactlythesameloadingconditionsasthepartwillexperienceinservice.設(shè)計(jì)任何機(jī)械零件的理想情

17、況為，工程師可以利用大量的他所選用的這種材料的強(qiáng)度試驗(yàn)數(shù)據(jù)。這些試驗(yàn)應(yīng)該在與所設(shè)計(jì)的零件有相同的熱處理，表面粗糙度和尺寸大小的試件進(jìn)行，而且試驗(yàn)應(yīng)該在與零件使用過程中承受的載荷完全相同的情況下進(jìn)行。3、Mosthardnesstestingsystemsemployastardloadwhichisappliedtoaballpyraincontactwiththematerialtobetested.Thehardnessisthen

18、expressedasafunctionofthesizeoftheresultingindentation.Thismeansthathardnessisaneasypropertytomeasurebecausethetestisnondestructivetestspecimensarenotrequired.Usuallythetestcanbeconducteddirectlyonanactualmachineelement.

19、大多數(shù)硬度試驗(yàn)系統(tǒng)是將一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的載荷加在與被試驗(yàn)材料相接觸的小球或者棱錐上。因此，硬度可以表示為所產(chǎn)生的壓痕尺寸函數(shù)。這表明由于硬度是非破壞性試驗(yàn)，而且不需要專門的試件，因而硬度是一個(gè)容易測(cè)量的性能。通常可以直接在實(shí)際的機(jī)械零件上進(jìn)行硬度試驗(yàn)。Lesson171、Thefirststepinthemanufactureofanyproductisdesignwhichusuallytakesplaceinseveraldistincts

20、tages:(a)conceptual(b)functional(c)productiondesign.Duringtheconceptualdesignstagethedesignerisconcernedprimarilywiththefunctionstheproductistofulfill.制造任何產(chǎn)品的第一步工作都是設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)通?？梢苑譃閹讉€(gè)明確的階段；（a）概念設(shè)計(jì)；b功能設(shè)計(jì)c生產(chǎn)設(shè)計(jì)。在概念設(shè)計(jì)階段，設(shè)計(jì)者著重考慮產(chǎn)

21、品應(yīng)該具有的功能。2、Oftenaprototypewkingmodelismadethatcanbetestedtopermitevaluationoftheproductastofunctionreliabilityappearanceserviceabilitysoon.通常要制造出樣機(jī)或著實(shí)物模型，并對(duì)其進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，評(píng)價(jià)產(chǎn)品的功能、可靠性、外觀和維修保養(yǎng)性等3、Asmanufacturingprogressesitisinevit

22、ablethatsituationswillarisethatmayrequiremodificationsofthematerialsbeingused.Experiencemayrevealthatsubstitutionofcheapermaterialscanbemade.在制造過程中，不可避免地會(huì)出現(xiàn)對(duì)使用中的材料做一些更改的情況。經(jīng)驗(yàn)表明，可以采用某些便宜材料作為代替。2427課Wkingdrawingsarethedraw

23、ingsfromwhichadesignisimplemented.Allprinciplesofthographicprojectiontechniquesofgraphicscanbeusedtocommunicatethedetailsofaprojectinwkingdrawings.Adetaildrawingisawkingdrawingofasinglepart(detail)withinthesetofwkingdraw

24、ings.工作圖是將設(shè)計(jì)變?yōu)閷?shí)際產(chǎn)品所依據(jù)的圖樣。所有的正投影原理和繪圖技術(shù)都可以用來在工作圖中表達(dá)一個(gè)項(xiàng)目中的細(xì)節(jié)。零件圖是在一整套工作圖中關(guān)于一個(gè)零件（或細(xì)節(jié)）的工作圖。TitleBlocksInpracticetitleblocksusuallycontainthetitlepartnamedrafterdatescalecompanysheetnumber.Otherinfmationsuchastoleranceschecke

25、rsmaterialsalsomaybegiven.Anymodificationschangesaddedafterthefirstversiontoimprovethedesignisshownintherevisionblocks.標(biāo)題欄在實(shí)踐中，標(biāo)題欄中通常包括標(biāo)題或零件名稱、制圖員、日期、比例、公司和圖號(hào)。另外，還可以包含公差、審核人員和材料等信息。在第一次制圖之后，任何為了改進(jìn)設(shè)計(jì)方案而作的修改和更正都應(yīng)該在修改欄中標(biāo)明。T

26、heallocationofproperproductiontolerancesistherefeamostimptanttaskifthefinishedproductistoachieveitsintendedpurposeyetbeeconomicaltoproduce.Thesizeofthetolerancesasspecifiedbythedesignerdependsonthemanyconditionspertainin