friends(老友記)詳細(xì)筆記【301】the one with the princess leia fantasy

1、【301】The【301】TheOneOneWithWiththethePrincessPrincessLeiaLeiaFantasyFantasy?PrincessLeiaganaisafictionalacterintheStarWars星球大戰(zhàn)franchise[frn(t)?a?z]特權(quán)；公民權(quán)特權(quán)；公民權(quán)ptrayedinfilmsbyCarrieFisher.?fantasy[fnt?si]Afantasyisapleasa

2、ntsituationeventthatyouthinkaboutthatyouwanttohappenespeciallyonethatisunlikelytohappen.幻想?winkatsb：toconnive[k?na?v]atdisregard使眼色假裝看不見對(duì)某人放電?TupeloHoneyLTheWayWeWere，WhosTheBoss:老友們?cè)谡務(wù)撃氖赘枨亲罾寺?。羅斯說是愛爾蘭民謠歌手范莫里森(VanMrison

3、)的《土波羅蜜(TupeloHoney)》，而瑞秋則說是影片《往日情懷》當(dāng)中那首同名主題曲《往日情懷(TheWayWeWere)》。菲比則提到了埃爾頓約翰曾經(jīng)為九十年代早期紅過的電視連續(xù)劇《妙管家(WhosTheBoss)》中的演員托尼丹澤(TonyDanza)寫過一首歌，眾人驚問，那是什么歌曲菲比就唱了起來：“抱緊我，托尼丹澤(Holdmeclose，TonyDanza)。”原來，這完全是菲比把歌詞聽錯(cuò)了，埃爾頓約翰確實(shí)寫過一首叫做《

4、飛燕舞者(TinyDancer)》的歌，里面的歌詞有一句是：“抱緊我，飛燕舞者(Holdmeclose，TinyDancer)?！盓ltonJohn艾爾頓約翰：SirEltonHerculesJohnCBE(bnReginaldKenhDwight25March1947)isanEnglishcomposersingerwhoaccompanieshimselfonthepiano.InhisfivedecadecareerEltonJ

5、ohnhassoldmethan300millionrecdsmakinghimoneofthebestsellingmusicartistsinthewld.Johnwhoannouncedhewasbisexualin1976hasbeenopenlygaysince1988.大家所熟悉的動(dòng)畫片《獅子王》TheLionKing中的CanYouFeeltheLoveTonight（《今夜愛無限》）就是由EltonJohn創(chuàng)作的。緬懷戴

6、安娜王妃，他還創(chuàng)作了《風(fēng)中之燭》。Hissingle“CleintheWind1997“soldover33millioncopieswldwideisthebestsellingsingleinthehistyoftheUKUSsinglests.Itwasreleasedon13September1997asatributesingletothelateDianaPrincessofWaleswiththeglobalproceed

7、s[pr??si?dz]收入，收益收入，收益fromthesonggoingtowardsDianasities.?Inarow連續(xù)?butt[b?t]煙頭煙頭?Sowhenyadumpinher你什么時(shí)候甩了她。?yankv忽悠Comeonquiteyankinme.yanking是botherharass使煩惱使煩惱的意思?looksbintheeye看著某人的眼睛?drain[dre?n]n.排水溝?jobone首先要做的事?gr

8、oss惡心的Somethingdisgustinginducing引起引起vomit?cerealn.谷類食品Cerealbreakfastcerealisafoodmadefromgrain.Itismixedwithmilkeatenfbreakfast.麥片?MONICA:IneedtogetsomeRid.RACHEL:Monicayoubrokeupwithhimfareason.MONICA:IknowIknow.Imjus

9、tsotiredofofmissinghim.Imtiredofwonderingwhyhasnthecalled.Whyhasnthecalled!PHOEBE:Maybebecauseyoutoldhimnotto.MONICA:WhatareyouthememywomanMONICA說PHOEBE是memywoman是因?yàn)镻hoebe戳中了Monica的痛點(diǎn)，她記得Monica跟Rid講過讓他別再打過來，Monica就有點(diǎn)抓狂，因

10、為她知道Rid不打過來其實(shí)根本不是他的錯(cuò)……就有點(diǎn)惱羞成怒，說Phoebe你的記憶力這么好干什么（我自己都不記得了）。memywoman這個(gè)詞其實(shí)是仿造了超人系列的詞匯，比如超人是superman，冰人是iceman這樣的詞匯構(gòu)造，那memywoman自然就是在記憶力方面超強(qiáng)的女超人了。這里算是有點(diǎn)諷刺含義吧。?Beadultaboutsth采取成熟的態(tài)度對(duì)待某事?Airduct通風(fēng)管道?Disable將……弄壞，使不能工作?Rappe

11、l[rpel]用繩索下降用繩索下降downropes順著繩子爬下去?Okayumm.DidyoueverseeumReturnReturnOfOfTheTheJediJedi:ReturnReturnofofthetheJediofficiallytitledStarStarWarsWarsEpisodeEpisodeVI:VI:ReturnReturnofofthetheJediJedi星球大戰(zhàn)Ⅵ:絕地大反擊isasciencefic