《顏勤禮碑》簡繁釋文、注音、譯文

1、《顏勤禮碑顏勤禮碑》一、簡介：一、簡介：全稱《秘書省著作郎夔州都督府長史上護(hù)軍顏公神道碑》。顏勤禮乃顏真卿曾祖父，顏真卿撰并刊立此碑時(shí)，年71歲。自署立于大歷十四年(779年)。楷書，碑文一通。1759022厘米。碑四面環(huán)刻，存書三面。碑陽19行，碑陰20行，行38字。左側(cè)5行，行37字。右側(cè)上半宋人刻“忽驚列岫曉來逼，朔雪洗盡煙嵐昏”十四字，下刻民國宋伯魯題跋。現(xiàn)存西安碑林，北京故宮博物院藏初拓本。此碑在歐陽修《集古錄》中曾有記載，但

2、清《金石萃編》等書卻未著錄，可見此碑在北宋時(shí)尚為人知。元明時(shí)被埋入土中，至民國年間才重新發(fā)現(xiàn)。據(jù)宋伯魯1923年的題跋稱：此碑1922年10月曾由何夢庚得之于西安舊藩廨庫堂后土中，時(shí)碑雖已中斷，但上下都完好，惟其銘文并立石年月，因宋時(shí)作基址而磨滅。初出土拓本，“長老之口故”之“故”字，當(dāng)斷處有斷線紋，但不損筆畫。其后“故”字下泐。首行“碑”字右豎筆未損。二、釋文：二、釋文：（1）簡體）簡體碑陽碑陽唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護(hù)軍顏君

3、神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰并書君諱勤禮，字敬，瑯琊臨沂人。高祖諱見遠(yuǎn)，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數(shù)日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學(xué)士，《齊書》有傳。始自南入北，今為京兆長安人。父諱思魯，博學(xué)善屬文，尤工詁訓(xùn)。仕隋司經(jīng)局校書、東宮學(xué)士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經(jīng)義，臻屢屈焉。《齊書黃門傳》云《集序》，君自作。后加踰岷將軍。太宗為秦王，精選僚屬，拜

4、記室參軍，加儀同。娶御正中大夫殷英童女，英童集呼顏郎是也，更唱者二十余首?！稖卮笱艂鳌吩疲骸俺蹙谒澹c大雅俱仕東宮，弟愍楚，與彥博同直內(nèi)史省，愍楚弟游秦與彥將俱典秘閣。二家兄弟，各為一時(shí)人物之選。少時(shí)學(xué)業(yè)，顏氏為優(yōu)，其后職位，溫氏為盛。”事具《唐史》。君幼而朗晤，識量弘遠(yuǎn)，工于篆籀，尤精詁訓(xùn)，秘閣司經(jīng)，史籍多所刊定。義寜元年十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勛，解褐秘書省校書郎。武德中授右領(lǐng)左右府鎧曹參軍，九年十一月授輕車都尉兼直秘

5、書省。貞觀三年六月兼行雍州參軍事，六年七月授著作佐郎，七年六月授詹事主簿，轉(zhuǎn)太子直監(jiān)，加崇賢館學(xué)士。宮廢，出補(bǔ)蔣王文學(xué)、弘文館學(xué)士。永徽元年三月制曰：“具官君學(xué)藝優(yōu)敏，宜加獎(jiǎng)擢，乃拜陳王屬，學(xué)士如故?！边w曹王友。無何，拜秘書省著作郎。君與兄秘書監(jiān)師古、禮部侍郎相時(shí)齊名，監(jiān)上君同時(shí)為崇賢弘文館學(xué)士，禮部為天冊府學(xué)士，弟太子通事舍人育德又奉令于司經(jīng)局校定經(jīng)史。太宗陽主簿。頌，河中參軍。項(xiàng)，衛(wèi)尉主簿。愿，左千牛。頥、颒，并京兆參軍。頩、須、、

6、并童稚未仕。自黃門、御正至君父叔兄弟眾子侄揚(yáng)庭、益期、昭甫、強(qiáng)學(xué)十三人，四世為學(xué)士、侍讀，事見柳芳《續(xù)卓絕》、殷寅《著姓略》。小監(jiān)、少保，以德行詞翰為天下所推。春卿、杲卿、曜卿、允南而下，眾君之羣從光庭、千里、康成、希莊、日損、隱朝、匡朝、升庠、恭敏、鄰幾、元淑、溫之、舒、說、順、勝、怡、渾、允濟(jì)、挺、式宣、韶等，多以名德著述，學(xué)業(yè)文翰，交映儒林，故當(dāng)代謂之學(xué)家。非夫君之積德累仁，貽謀有裕，則何以流光末裔，錫羨盛時(shí)？小子真卿，聿修是忝。

7、嬰孩集蓼，不及過庭之訓(xùn)；晚暮論撰，莫追長老之口。故君之德美，多恨闕遺。銘曰：（銘闕）（2）繁體碑陽唐故秘書省著作郎夔州都督府長史上護(hù)軍顏君神道碑曾孫魯郡開國公真卿撰並書君諱勤禮，字敬，瑯琊臨沂人。高祖諱見遠(yuǎn)，齊御史中丞，梁武帝受禪，不食數(shù)日，一慟而絕，事見《梁》、《齊》、《周書》。曾祖諱恊，梁湘東王記室參軍，《文苑》有傳。祖諱之推，北齊給事黃門侍郎，隋東宮學(xué)士，《齊書》有傳。始自南入北，今為京兆長安人。父諱思魯，博學(xué)善屬文，尤工詁訓(xùn)。仕

8、隋司經(jīng)局校書、東宮學(xué)士、長寧王侍讀，與沛國劉臻辯論經(jīng)義，臻屢屈焉。《齊書黃門傳》云《集序》，君自作。後加踰岷將軍。太宗為秦王，精選僚屬，拜記室參軍，加儀同。娶御正中大夫殷英童女，英童集呼顏郎是也，更唱者二十餘首。《溫大雅傳》云：“初君在隋，與大雅俱仕東宮，弟愍楚，與彥博同直內(nèi)史省，愍楚弟遊秦與彥將俱典祕閣。二家兄弟，各為一時(shí)人物之選。少時(shí)學(xué)業(yè)，顏氏為優(yōu)，其後職位，溫氏為盛。”事具《唐史》。君幼而朗晤，識量弘遠(yuǎn)，工於篆籀，尤精詁訓(xùn)，祕閣司

9、經(jīng)，史籍多所刊定。義寜元年十一月，從太宗平京城，授朝散正議大夫勳，解褐秘書省校書郎。武德中授右領(lǐng)左右府鎧曹參軍，九年十一月授輕車都尉兼直秘書省。貞觀三年六月兼行雍州參軍事，六年七月授著作佐郎，七年六月授詹事主簿，轉(zhuǎn)太子直監(jiān)，加崇賢館學(xué)士。宮廢，出補(bǔ)蔣王文學(xué)、弘文館學(xué)士。永徽元年三月制曰：“具官君學(xué)藝優(yōu)敏，宜加獎(jiǎng)擢，乃拜陳王屬，學(xué)士如故。”遷曹王友。無何，拜祕書省著作郎。君與兄祕書監(jiān)師古、禮部侍郎相時(shí)齊名，監(jiān)上君同時(shí)為崇賢弘文館學(xué)士，禮部