中國經(jīng)典諺語的英文表達(dá)

1、中國經(jīng)典諺語的英文表達(dá)A愛情是盲目的Loveisblind.B被打得青一塊紫一塊bebeatenblackblue不勞則無獲Nopainsnogains.不怕遲只怕不做Betterlatethannever.C此路不通Blocks！D當(dāng)斷不斷，必受其患Hewhohesitatesislost.F發(fā)光的并不都是金子Allisnotgoldthatglitters.G過著吵吵鬧鬧的生活（夫妻）leadacatdoglifeJ金窩，銀窩，不如

2、自己的草窩。Eastwest，homeisbest酒好不必掛幌子Goodwineneedsnobush.L良好的開端是成功的一半Wellbegunishalfdone.N牛飲drinklikeafishQ情人眼里出西施Loveblindsamantoimperfections.R認(rèn)識從實(shí)踐開始Knowledgebeginswithpractice.S上氣不接下氣outofbreathT天亮了DaybreaksDaydawns.X信不信由

3、你Believeitnot.行動勝于空談Actionsspeaklouderthanwds.需要是發(fā)明之母Necessityisthemotherofinvention.Y一只耳朵進(jìn)，一只耳朵出goinatoneearoutattheother有其父必有其子Likefatherlikeson.Z這怪不著誰Nooneistoblamefit.真是活一天學(xué)一天Livelearn.拙匠常怪工具差Badwkmenoftenblametheirt

4、ools.A愛不釋手can’tbeartopartwithitstpartingwithitputtingitdown(backaside)leavingitaside精力充沛befullofenergy酒肉朋友fairweatherfriend九死一生anarrowescape居高臨下becommingK開門見山tocomegettothepoint空中樓閣acastleintheairM毛遂自薦tooffertodosth.tovo

5、lunteerone’sservice沒精打采feelblue每況愈下gofrombadtowseP旁敲側(cè)擊beataroundaboutthebush平安無恙safesound平易近人beapproachableQ恰好相反justonthecontraryjusttheopposite恰到好處tothepoint巧舌如簧tohaveasmoothtongue千方百計(jì)tryeverymean傾國傾城tobeextremelybeauti

6、ful全心全意heartsoulR仁至義盡doourbest如釋重負(fù)takealoadweightoffsbsmindS三思而行l(wèi)ookbefeyouleap深思熟慮turnover生動逼真truetolife生機(jī)勃勃lookalive生死攸關(guān)betweenoflifedeath世世代代fromagetoage首屈一指secondtonone熟能生巧Practicemakesperfect.數(shù)以百計(jì)byhundred水泄不通bebloc