口譯必備十個經(jīng)典句型

1、口譯必備十個經(jīng)典句型口譯必備十個經(jīng)典句型1.leavesbthechoiceof......要么…，要么…（選擇類經(jīng)典句）Ourcruelunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistancethemostabjectsubmission.敵人冷酷無情鐵石心腸，我們要么頑強(qiáng)抵抗，要么屈膝投降。Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageremainingab

2、achel.年過三十，要么成婚，要么單身。2.betheinstrumentofsth引來某事物的人或事（使動類經(jīng)典句）能夠讓你幸福，我愿意付出我的一切。IfIcanbetheinstrumentofyourhappinessIwillsacrificeallmybelongings.3.itwasthememymemiesof追溯到…（回憶類經(jīng)典句）Perhapsitwasthememiesofthe1964TokyoOlympics

3、the1988SeoulOlympicswhichwereconsideredturningpointsintheirnationsdevelopment.追溯到1964年東京及1988年漢城舉辦的奧運會，可能分別被視為日韓兩國發(fā)展的轉(zhuǎn)折點。Itwasthememyof1945HiroshimaNagasakisufferedfromtheattacksofatomicbombfromwhichiginatedthetermof“Zer

4、oGround“.追溯到1945年廣島和長崎遭受原子彈攻擊，從而形成了“零地帶”這個術(shù)語。4.onthepremisegroundprerequisitepropositionhypothesispresupositionthat基于一個前提…（假設(shè)類經(jīng)典句）中國政府在宣布實行和平統(tǒng)一的方針時，是基于一個前提，即當(dāng)時的臺灣當(dāng)局堅持世界上只有一個中國，臺灣是中國的一部分。TheChinesedeclaredtoimplementthepo

5、licyofpeacefulreunificationonthepremisethatthethenTaiwanauthitiesmaintainedthatthereisonlyoneChinainthewldTaiwanisonlyonepartofChina.Advicetoinvestswasbasedonthepremisethatinterestrateswouldcontinuetofall.對投資者的建議是以利率會繼續(xù)下

6、跌為根據(jù)的。5.beboundto必定…；一定…（意愿類經(jīng)典句）Themanualwkerisusuallyquiteateaseinanycompany.Thisispartlyexplainedbythefactthatpeopleofallincomegroupsgotogethertothesameschools.體力勞動者在任何場合通常都相當(dāng)自在。收入檔次不同的人上同一所學(xué)校，這個事實多少說明了這一點。9.constitute

7、…（不用于進(jìn)行式）是；認(rèn)為（判斷類經(jīng)典句）歷史雄辯地說明，中美之間建立在平等互利基礎(chǔ)上的勞動分工是最為合理和實用的國際關(guān)系。HistyhasprovedeloquentlythatthedivisionoflabbasedonequalitymutualbenefitbetweenChinaUSAconstitutesthemostreasonablepracticalinternationalrelationship.Mydecisi

8、ondoesnotconstituteaprecedent.我的決定不應(yīng)視為先例。Thedefeatconstitutesamajsetbackfourdiplomacy.這一失敗是我們外交上的一次較大的挫折。10.witness...見證…（發(fā)生類經(jīng)典句）atimeeventwitnessessthsbinaparticularsituationdoingaparticularthing.經(jīng)過二十多年的快速發(fā)展，中國西部地區(qū)已奠定了一

9、定的物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)，社會保持穩(wěn)定，市場經(jīng)濟(jì)體制正在逐步建立和完善，為西部經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長創(chuàng)造了有利的市場環(huán)境。Therapiddevelopmentinthepast20plusyearswitnessesarelativelysolidfoundationintermsofmaterialwealthtechnologyinthewesternregionofChina在下一輪的會談中，我們將宣布中東地區(qū)永久停火協(xié)議，對此我抱有樂觀態(tài)度