唐詩(shī)三百首全集譯文

1、第1頁(yè)共59頁(yè)120182018年0909月0404日第3頁(yè)共59頁(yè)3⑸相思：想念。《》，。，。白話譯文您是剛從我們家鄉(xiāng)出來(lái)，一定了解家鄉(xiāng)人情事態(tài)。請(qǐng)問(wèn)您來(lái)時(shí)我家綺窗前，那一株臘梅花開(kāi)了沒(méi)開(kāi)？注釋⑴君：對(duì)對(duì)方的尊稱，您。故鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)，這里指作者的故鄉(xiāng)。⑵應(yīng)知：知道，了解。⑶來(lái)日：來(lái)的時(shí)候。綺窗：雕畫(huà)花紋的窗戶。綺：有花紋的絲織品。⑷寒梅：冬天綻放的梅花。著花未：開(kāi)花沒(méi)有？著（zhu）花，開(kāi)花。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問(wèn)。《》，。，

2、。白話譯文韻譯韻譯從長(zhǎng)安望終南山北景色秀美，遠(yuǎn)看嶺上積雪似乎浮在云端。雨雪晴后夕陽(yáng)微光染亮樹(shù)梢，長(zhǎng)安城中傍晚反增陣陣輕寒。[4]散譯散譯終南山北坡一片清麗，皚皚積雪似白云飄浮在天際。林梢被初晴的陽(yáng)光映照得分外透明，黃昏的城里又增添了陣陣寒氣。注釋⑴終南：終南山，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。馀（y）雪：指未融化之雪。馀，即余。⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。⑶林表：林外，林梢。霽（j）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。⑷暮寒：傍晚的寒