版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、1報(bào)盤和還盤報(bào)盤和還盤Offer&CounterOfferMyofferwasbasedonreasonableprofitnotonwildspeculations.我的報(bào)價(jià)以合理利潤為依據(jù),不是漫天要價(jià)。Wehavereceivedoffersrecentlymostofwhicharebelow100U.S.dollars.我們最近的報(bào)價(jià)大多數(shù)都在100美圓以下。MeoverWevekeptthepriceclosetotheco
2、stsofproduction.再說,這已經(jīng)把價(jià)格壓到生產(chǎn)費(fèi)用的邊緣了。Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.相信我上周的報(bào)價(jià)是最好的。Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.沒有別的買主的出價(jià)高于此價(jià)。Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.你方報(bào)價(jià)高于上次。Itwasahigherpricethan
3、weofferedtoothersuppliers.此價(jià)格比我們給其他供貨人的出價(jià)要高。Wecantacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.除非你們減價(jià)5%,否則我們無法接受報(bào)盤。ImafraidIdontfindyourpricecompetitiveatall.我看你們的報(bào)價(jià)毫無任何競爭性。Letmemakeyouaspecialoffer.好吧,我給你一個(gè)特別優(yōu)惠價(jià)。Wellgivey
4、outhepreferenceofouroffer.我們將優(yōu)先向你們報(bào)盤。Ishouldhavethoughtmyofferwasreasonable.我本以為我的報(bào)價(jià)是合理的。Youllseethatouroffercomparesfavablywiththequotationsyoucangetelsewhere.你會發(fā)現(xiàn)我們的報(bào)價(jià)比別處要便宜。Thisofferisbasedonanexpingmarketiscompetitiv
5、e.此報(bào)盤著眼于擴(kuò)大銷路而且很有競爭性。WdsPhrasesquote報(bào)價(jià)quotation價(jià)格preferentialoffer優(yōu)先報(bào)盤costofproduction生產(chǎn)費(fèi)用reasonable合理的competitive有競爭性的thepreferenceofonesoffer優(yōu)先報(bào)盤wildspeculation漫天要價(jià)(三)Ouroffersaref3days.我們的報(bào)盤三天有效。Wehaveextendedtheoffera
6、sperasyourrequest.我們已按你方要求將報(bào)盤延期。Theofferholdsgooduntil5oclockp.m.23ndofJune1997Beijingtime.報(bào)價(jià)有效期到1997年6月22日下午5點(diǎn),北京時(shí)間。Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.報(bào)價(jià)單中所有價(jià)格以我方確認(rèn)為準(zhǔn)。Thisofferissubjecttoyourreplyreachi
7、ngherebefetheendofthismonth.該報(bào)盤以你方本月底前到達(dá)我地為有效。Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.該報(bào)盤以商品未售出為準(zhǔn)。WdsPhrasessubjectto以...為條件,以...為準(zhǔn)offersubjecttoourwrittenacceptance以我方書面接受為準(zhǔn)的報(bào)盤offersubjecttosampleapproval以樣品確定后生效為準(zhǔn)的報(bào)盤3品
8、質(zhì)品質(zhì)QualityThegoodsareavailableindifferentqualities.此貨有多種不同的質(zhì)量可供。Nothingwrongwillhappensolongasthequalityofyourarticleisgood.只要商品質(zhì)量可靠,就不會發(fā)生差錯(cuò)。Ifthequalityofyourproductsissatisfactywemayplaceregularders.如果你們產(chǎn)品的質(zhì)量使我們滿意,我們將不
9、斷訂貨。Ifthequalityofyourinitialshipmentisfoundsatisfactylargerepeatswillfollow.如果貴方第一批運(yùn)來的貨令人滿意,隨后將有大批續(xù)訂。Thereisnomarkedqualitativedifferencebetweenthetwo.兩者在質(zhì)量上無顯著差異。Wesincerelyhopethequalityareinconfmitywiththecontractsti
10、pulations.我們真誠希望質(zhì)量與合同規(guī)定相符。Aslongasthequalityisgoodithardlymattersifthepriceisalittlebithigher.只要能保證質(zhì)量,售價(jià)高點(diǎn)都無所謂。Pricesarefixedaccdingtotheirqualityarentthey價(jià)格按質(zhì)量的好壞而定,對嗎?Thetransfereemustseetoitthatthequalityoftheproducti
11、smaintained.接受轉(zhuǎn)讓一方要負(fù)責(zé)保持產(chǎn)品的質(zhì)量。OurCertificateofQualityismadevalidbymeansoftheofficialseal.我們的質(zhì)量證明書蓋公章方為有效。Wellimprovethequalityofourproductsproductionefficiency.我們將改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量,提高生產(chǎn)率。Theyarefullyqualifiedtopassopinionsonthequali
12、tyofthismerchise.他們完全有資格對這種產(chǎn)品的質(zhì)量發(fā)表意見。Wewouldliketohaveyouofferus100metrictonsqualitysameaslast.希望您能報(bào)給我們100噸質(zhì)量和上次相同的貨。Wefindthequalitysuitable(unsuitable)fourmarket.產(chǎn)品質(zhì)量適合(不適合)我們的市場。Wealwayshavefaithinthequalityofyourprod
13、ucts.對你們產(chǎn)品的質(zhì)量我們總是很信任。WdsPhrasesquality質(zhì)量,品質(zhì)qualitative質(zhì)量的qualitatively在質(zhì)量上qualityclause品質(zhì)條款qualitycertificate品質(zhì)證明書qualityofexptimptcommodities進(jìn)出口商品質(zhì)量goodmerchantablequality全銷質(zhì)量tobeinconfmitywith與...一致transferer轉(zhuǎn)讓者transfe
14、ree受讓者(二)Thisisaqualityproduct.這是一種高質(zhì)量的產(chǎn)品。Thoseovercoatsareofgoodqualitynicecolour.這批大衣質(zhì)量高、成色好。Ourquartztechniqueiswellknowninthewldwebelieveourwatchesareoffinequality.我們的石英技術(shù)世界聞名,相信我們生產(chǎn)的手表具有高質(zhì)量。Ourpriceisalittlebithighe
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論