建筑工程常用法語詞匯匯編

1、1目錄一土建工程（gniecivil.......................................................................................................................................31.土方工程(Terrassement...............................................

2、.............................................................3A，圖紙表格類：..............................................................................................................................5B業(yè)務合同類.................

3、....................................................................................................................62水泥工程（btisse）混凝土.......................................................................................

4、..............73砌筑工程（maonnerie）.......................................................................................................10二，抹灰工程（pltrerie.....................................................................

5、................................................................11三鋪磚工程（carrelage......................................................................................................................................14四.細

6、木工（menuiserie........................................................................................................................................17五粉刷油漆工程（peinture.....................................................

7、..........................................................................20六焊接工程（soudure）和固定件....................................................................................................................23七內裝.....

8、............................................................................................................................................................26A房間內裝飾材料......................................................

9、.....................................................................26B玻璃...............................................................................................................................................26C

10、螺絲，釘子...................................................................................................................................27D網絡設備：............................................................................

11、......................................................27E，音響設備....................................................................................................................................27八管道工程（plombrie），空調排風消防..

12、..................................................................................................281，管道工程..................................................................................................................

13、..................282，空調排風....................................................................................................................................293，消防........................................................

14、....................................................................................30九強電工程（courantft），電線..................................................................................................................3

15、4附：A照明器材（luminaire）.....................................................................................................38十，弱電工程............................................................................................

16、.............................................................401門禁（contrled’accs..............................................................................................................403、電話、信息系統(tǒng)...................

17、.....................................................................................................402電視監(jiān)控系統(tǒng)（systmedevidosurveillance........................................................................40附1：施工準備工作和工

18、地布設................................................................................................41附2：樓房結構和設施.............................................................................................................

19、...41附3：儲存、搬運(stockageetmanutention)...........................................................................43附4：化工產品(produitschimiques).................................................................................

20、.......43附5：物理、化學特性................................................................................................................44附6：自然條件(conditionsnaturelles)..........................................................

21、.............................473一土建工程（一土建工程（gniecivil）1.土方工程土方工程(Terrassement)terrassement土方，土方工程建點Installationdechantier場地平整Prparationduterrain墊層素混凝土btonpropretfondation基礎～demur墻基～enbriques磚基礎compacitn.f.密實，密實度～enbton混凝

22、土基礎～isole墩基礎，柱基礎，獨立基礎，（或者semelleisole）～surgrillecouch格排地層基礎～surpieux樁基條形基礎lafondationdefilantecouche層～argileuse粘質巖層～impermableargileuse不透水粘土層～permable透水層～suprieuredusol表土層puisementdefouille挖方排水terre土～vgtale腐殖土～sableuse砂質

23、土matrielsdeterrassement土方工程機械，運土機械bouteursurchenille履帶式推土機bouteursurpneus輪式推土機niveleur(niveleuse)平地機nivelerlesol平整土地nivellementdesterres平整土地compacteur夯實機，壓路機compactage夯實DmolitionetDpose拆除(粉碎性的)Dmontage拆除（拆卸整體性的，類似空調）geur

24、裝載機autogeur自動裝載機rtrogeuse翻斗裝載機ger裝載dger卸載貨梯montege物料提升機taiementdecoffragebulldozer推土機geusepelleteuse裝載挖土機（兩頭忙）pelle挖土機～hydraulique～cablesurfaceusefinisseuse攤鋪機marteaudebattage打樁機creuseuse挖掘機creuser挖掘creusage挖掘purged’eaud