汽車英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)_第1頁(yè)
已閱讀1頁(yè),還剩10頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、【發(fā)動(dòng)機(jī)部分】氣門Valve頂置凸輪軸OverHeadCamshaft(OHC)頂置雙凸輪軸DoubleOverHeadCamshaft(DOHC)或稱TwinCamshaft直列四缸Inline4水平對(duì)置發(fā)動(dòng)機(jī)(BoxerEngine)四沖程汽油機(jī)(Reciprocating4StrokeCycleEngine)柴油機(jī)(DieselEngine)轉(zhuǎn)子發(fā)動(dòng)機(jī)(RotaryEngine)氣缸體(CylinderBlock)氣缸套(Cyli

2、nderLiner)連桿(ConnectingRod)曲軸(CrankShaft)油底殼(OilPan)活塞(Piston)活塞銷(PistonPin)活塞環(huán)(PistonRing平衡機(jī)構(gòu)(Balancer)氣缸蓋(CylinderHead)進(jìn)氣門和排氣門(IntakeValveExhaustValve)氣門座(ValveSeat)氣門彈簧(ValveSpring)氣門鎖塊(Cotter)氣門間隙調(diào)節(jié)墊片(Shim)凸輪軸(Camsha

3、ft)搖臂(RockerArm)“阻擋”的意思,Windshield就是擋風(fēng)玻璃,和方向燈一樣,英文里也沒(méi)有玻璃的字眼出現(xiàn)。Wiper雨刷。Wipe是動(dòng)詞,意思就是“擦”、“拭”、“抹”,英文里,“er”字尾的,通常就是由動(dòng)詞變成的名詞,因此Wiper也就成了“抹去雨水”的“雨刷”!Hood引擎蓋。這是美式英語(yǔ)的說(shuō)法,如果您買的是歐洲車,那您在車主手冊(cè)里所找到的“引擎蓋”就會(huì)是Bon。EngineBay引擎室。Bay原本的意思是“海灣”

4、、或是“三面環(huán)抱的地形”,用來(lái)放置引擎的地方,大概也是因?yàn)楸蛔笥叶~子板和后方的防火墻所三面環(huán)抱,所以叫做EngineBay吧!Roof車頂。和形容房子的屋頂一模一樣。乘客室要說(shuō)“Cabin客艙”也行、要說(shuō)“PassengerRoom乘客室”亦無(wú)不可。SunRoof、MoonRoof天窗。一般均以SunRoof來(lái)稱呼較多。MoonRoof則是專指“玻璃天窗”,提醒讀友們,要買天窗,一定要買玻璃天窗,實(shí)用性才高,特別是陰雨天,多透一些光

5、線進(jìn)來(lái),心情會(huì)好得多!AirDam氣壩。氣壩就是前擾流,將前保險(xiǎn)桿往下方擴(kuò)大,形成一個(gè)阻擋氣流的氣壩,如此可以盡量讓進(jìn)入車底減少,避免車底氣流過(guò)多、造成上揚(yáng)力、造成后輪抓地力減弱。SideSkirt側(cè)裙。功效也是等同于氣壩,用來(lái)減少車體二側(cè)的氣流進(jìn)入車底。Spoiler擾流翼。Spoil是動(dòng)詞,它的原意是“破壞”、“寵壞”。ASpoiledChild意思就是“被寵壞的孩子”,講到這里,順便提一個(gè)有趣的瞎掰。有人說(shuō)“保時(shí)捷PSCHE”是什

6、么意思呢?PSCHE就是“ProofOfRichSpoiledChildHaveEverything有錢又被寵壞的孩子什么都有之最佳明證”!Spoil加“er”又變成名詞,就變成了“破壞者”,破壞什么呢?破壞原本氣流流動(dòng)的方向,車尾的擾流翼可以把原本要往下流的氣流阻擋住,讓它對(duì)車尾形成下壓力,如此一來(lái),高速行駛的時(shí)候,后輪的抓地力就會(huì)增大許多,過(guò)彎的車體控制就會(huì)更順暢。行李廂又是一個(gè)美國(guó)人與歐洲人說(shuō)法不同的地方,美國(guó)人說(shuō)Trunk、歐洲

7、人說(shuō)Boot。有趣的是Trunk的另一個(gè)意思是旅行時(shí)所用的“行李箱”,而Boot的另一個(gè)意思則是“靴子”。TailLight尾燈。又是一個(gè)把二個(gè)名詞湊在一起的例子。PDC倒車?yán)走_(dá)。ParkingDistanceControl的縮寫,其實(shí)汽車有愈來(lái)愈多的電子配備功能相同,但各家賦予的名字或縮寫卻不盡相同。通常,最后能通行的說(shuō)法,如果不是最早推出的、就是最成功、最能讓消費(fèi)者感到印象深刻的。Instrument儀表。凡是速度表、引擎轉(zhuǎn)速表、機(jī)

8、油壓力表、冷卻水溫表等等的,都叫做儀表,在英文里英文都統(tǒng)稱為Instrument。InstrumentPanel儀表板。把多種儀表放置在一起、方便資訊的取讀,這個(gè)許多儀表聚集在一起的地方,就是所謂的儀表板InstrumentPanel。Tachometer引擎轉(zhuǎn)速表。對(duì)真正開車的行家來(lái)說(shuō),引擎轉(zhuǎn)速表﹙Tachometer﹚才是更重要的儀表。因?yàn)樗俣缺硭@示的,只是車子對(duì)地面相對(duì)運(yùn)動(dòng)的速度,車況如何并無(wú)法顯示。可是引擎轉(zhuǎn)速表就不同了,了解

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論