灰姑娘童話劇本(中英對照)

1、1灰姑娘童話劇本（中英文對照）灰姑娘童話劇本（中英文對照）第一場布景：灰姑娘家旁白：LonglongagotherewasacutegirlnamedCinderellahermotherfatherweredeadherstepmotherdidn’tlikehersheaskedCinderellatodoallthehousewk.）從前有一位可愛善良的女孩兒，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她父母去世后，她的后母不喜歡她，逼她做所有的家

2、務活。Stepmother:CinderellaGo!Cleantheroomthencookfus.RIGHTNOW!后媽:辛黛瑞娜，快去給我們收拾屋子和做飯?。ê軆吹乇砬楹驼Z氣）Cinderella:WhyImnotyourservant.灰姑娘：（很生氣的樣子）為什么？我又不是你的傭人。Stepmother:Yeah.（點頭）.Butfromnowon，youareourservant.后媽:但是從現(xiàn)在開始你就是我的傭人?。ê軆吹?/p>

3、樣子）旁白：AfterthatCinderellawkedfrommningtonight.Shehadnoroomtoliveshehadnogoodfoodtoeat.Butshehadalotofanimalfriendsshelivedhappily.從那以后，灰姑娘從早到晚不停地干活。她沒有房間住，沒有好的食物吃。但她有很多動物朋友，她生活的很快樂。Onedaythekingheldapartyftheprincetochoo

4、sethegirlheloved.一天，國王要舉辦一個宮廷舞會為王子挑選心愛的女孩。第二場布景：灰姑娘家（士兵在門外敲門）Stepmother:Mygirls.Youmustputonyourmostbeautifuldresstogototheparty.后媽：女兒們，你們一定穿上自己最漂亮的裙子去參加舞會。(招呼兩個女兒)Cinderella:MumIwanttogotothepartytoo.灰姑娘：(小心地走出來問道)媽媽，我也

5、想去舞會。Stepmother:YouLookatyourselfsodirtysougly.Hahahaha…后媽:你？看看你自己，又臟又丑（鄙夷的語氣，大笑起來）。Cinderella:OhIreallywanttogo.ButIhaven’tanybeautifuldresses.Whocanhelpme灰姑娘：噢，我真的很想去，但是我沒有漂亮的衣服(悲傷的語氣)誰能幫助我？Fairy:Letmehelpyou.（Thepumpk

6、inbecomeacarriagetheoldhsebecomeacoachmanthedogbecomeabellboyCinderellabecomeverybeautifulthentheFairygiveheracrystalshoes）3門鈴聲，士兵敲門聲。Solider:Goodmning。Stepmother:Goodmning.What’sthemattersir后媽：早上好，有什么事嗎？Solider:Theprinc

7、ewantedtofindagirlthisishershoe.士兵：王子要尋找一個女孩，這是她的鞋子。Stepmother:（笑著說）Girlscomehere!后媽：女兒們，快來！（往身后招招手，讓兩個女兒過來）Sister（1）:Letmetry.后媽女兒：（急急忙忙跑上前）讓我試試。（說著把腳伸進鞋子）Solider:NoItsnotyours.士兵：不，不是你的。（把鞋子拿開）Sister（2）:（跳著大喊）Itsmine.L

8、etmetryit.后媽女兒（2）：是我的，讓我試試（說著把腳伸進鞋子）Solider(2):Noitsnotyours.士兵（2）：不，也不是你的。（再次把鞋子拿開）Cinderella:GoodmningsirmayItryit灰姑娘：早上好，先生，我可以試一下嗎？（款款走來）Stepmother:YouThat’simpossible!后媽：你？那是不可能的！（大喊著，做出“快走開”的手勢）Solider:Ohladiesleth

9、ertry!士兵：哦，夫人，讓她試一下吧。Cinderella:Thankyou!（輕輕把腳伸進去試鞋正好合適)Solider:Wonderful!Youarethatgirl!太好了，你就是那個女孩。這時王子走過來?？吹酱┲鸵路?，灰頭土臉的灰姑娘。Cinderella:PrinceIhavenotitlenocastleIamnotabeautifulprincess.灰姑娘：王子殿下，我沒有頭銜，沒有城堡，也不是位漂亮的公主。P