船舶代理班輪及總代理協(xié)議中英對照

1、船舶代理船舶代理班輪及總代理協(xié)議中英對照班輪及總代理協(xié)議中英對照STARDLINERGENERALAGENCYAGREEMENT班輪及總代理標準協(xié)議Itisherebyagreedbetween:.....of.......(hereinafterreferredtoasthePrincipal)....of..........(hereinafterreferredtoastheAgent)onthe........dayof....

2、.....20..........that:現(xiàn)雙方同意：..........的.........（以下簡稱委托人）和...........的........(以下簡稱代理人）....日........月..20..........1.0ThePrincipalherebyappointstheAgentasitsLinerAgentfallitsownedteredvesselsincludinganyspaceslotteragree

3、mentservingthetradebetween..............................1.0委托人茲任命該代理作為其全部擁有和或租賃的船只（含.....................，.....................和.....................之間簽訂租賃協(xié)議的任何船艙或箱位）的班輪代理。1.04TheAgentundertakesnottoaccepttherepresentati

4、onofothershippingcompaniesntoengageinNVOCCsuchfreightfwardingactivitiesintheTerritywhichareindirectcompetitiontoanyofthePrincipalransptationactivitieswithoutpriwrittenconsentwhichshallnotunreasonablybewithheld.1.04代理人承諾不

5、接受其他船公司的委托代理，也不從事無船承運人業(yè)務或貨運代理等活動，這些活動對委托人的任何運輸業(yè)務構成直接競爭，未經(jīng)事先書面同意，不得無故停止。1.05ThePrincipalundertakesnottoappointanyotherpartyintheAgent’sTerrityftheservicesdefinedinthisAgreement.1.05委托人承諾在本協(xié)議的代理業(yè)務范圍內(nèi)不任命任何其他的代理人。1.06Theesta