英語中常見的123個中國成語寫作就不用愁字?jǐn)?shù)啦

1、1.愛屋及烏Lovemelovemydog.2.百聞不如一見Seeingisbelieving.3.比上不足比下有余wseoffthansomebetteroffthanmanytofallshtofthebestbutbebetterthanthewst.4.笨鳥先飛Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.5.不眠之夜whitenight6.不以物喜不以己悲notpleasedbyexternalgain

2、snotsaddenedbypersonnallosses7.不遺余力sparenoefftgoalloutdoonesbest8.不打不成交Nodiscdnoconcd.9.拆東墻補西墻robPetertopayPaul10.辭舊迎新bidfarewelltotheoldusherinthenewringouttheoldyearringinthenew11.大事化小小事化了tryfirsttomaketheirmistakesoun

3、dlessseriousthentoreduceittonothingatall12.大開眼界openoneseyesbroadenoneshizonbeaneyeopener13.國泰民安Thecountryflourishespeopleliveinpeace14.過猶不及goingtoofarisasbadasnotgoingfarenoughbeyondisaswrongasfallingshttoomuchisasbadast

4、oolittle15.功夫不負(fù)有心人Everythingcomestohimwhowaits.16.好了傷疤忘了疼onceonsheonepraysnome17.好事不出門惡事傳千里Goodnewsnevergoesbeyondthegatewhilebadnewsspreadfarwide.18.和氣生財Harmonybringswealth.19.活到老學(xué)到老Oneisnevertoooldtolearn.20.既往不咎letbyg

5、onesbebygones21.金無足赤人無完人Goldcantbepuremancantbeperfect.22.金玉滿堂Treasuresfillthehome.23.腳踏實地bedowntoearth24.腳踩兩只船sitonthefence25.君子之交淡如水thefriendshipbetweengentlemenisaspureascrystalahedgebetweenkeepsfriendshipgreen26.老生常談

6、陳詞濫調(diào)cutdriedclich27.禮尚往來Courtesycallsfreciprocity.28.留得青山在不怕沒柴燒Wherethereislifethereishope.29.馬到成功achieveimmediatevictywininstantsuccess30.名利雙收gaininbothfamewealth31.茅塞頓開besuddenlyenlightened32.沒有規(guī)矩不成方圓Nothingcanbeaccomp

7、lishedwithoutnmsstards.33.每逢佳節(jié)倍思親Onfestiveoccasionsmethaneveronethinksofonesdearonesfaraway.Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.34.謀事在人成事在天TheplanninglieswithmantheoutcomewithHeaven.ManproposesGoddisposes.

8、67.實話實說speaktheplaintruthcallaspadeaspadetellitasitis68.實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)Practiceisthesolecriterionftestingtruth.69.山不在高，有仙則名Nomatterhowhighthemountainisitsnamewillspreadfarwideifthereisafairy70.韜光養(yǎng)晦hideonescapacitiesbideones

9、time71.糖衣炮彈sugarcoatedbullets72.天有不測風(fēng)云Anythingunexpectedmayhappen.aboltfromtheblue73.團(tuán)結(jié)就是力量Unityisstrength.74.“跳進(jìn)黃河洗不清”eveifonejumpedintotheYellowRiveronecannotwashoneselfcleantheresnothingonecandotoclearonesname75.歪風(fēng)邪氣u

10、nhealthypracticesevilphenomena76.物以類聚，人以群分Birdsofafeatherflocktogether.77.往事如風(fēng)Thepasthasvanished(frommemy)likewind.Whatinpastispas78.望子成龍holdhighhopesfoneschild79.屋漏又逢連陰雨Misftunesnevercomesingly.Whenitrainsitpours.80.文韜武

11、略militaryexpertisemilitarystrategy81.唯利是圖drawwatertoonesmill82.無源之水無本之木waterwithoutasourceatreewiithoutroots83.無中生有makecreatesomethingoutofnothing84.無風(fēng)不起浪Therearenowaveswithoutwind.Theresnosmokewithoutfire.85.徇私枉法bendthe

12、lawfthebenefitofrelativesfriends86.新官上任三把火anewbroomsweepsclean87.虛心使人進(jìn)步驕傲使人落后Modestyhelpsonegofwardwhereasconceitmakesonelagbehind.88.蓄勢而發(fā)accumulatestrengthfatakeoff89.心想事成Mayallyourwishcometrue90.心照不宣haveatacitunderstin

13、ggivetacitconsenttacitundersting91.先入為主Firstimpressionsarefirmlyentrenched.92.先下手為強catchtheballbefethebound93.像熱鍋上的螞蟻likeanantonahotpan94.現(xiàn)身說法warnpeoplebytakingoneselfasanexample95.息事寧人pouroilontroubledwaters96.喜憂參半mingl