黃龍祥讓針灸為《解剖列車》搭建新站臺(tái)-——《解剖列車》第三版中文譯本讀后

1、黃龍祥讓針灸為《解剖列車》搭建新站臺(tái)——《解剖列車》第三版中文譯本讀后【作者簡(jiǎn)介】黃龍祥：知名中醫(yī)學(xué)者，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院首席研究員。編者按：近年來(lái)，在國(guó)內(nèi)從事徒手治療和體表治療的專業(yè)人員中，流行一本名為《解剖列車徒手與動(dòng)作治療的肌筋膜經(jīng)線》的書，作者是國(guó)際著名解剖學(xué)、手法治療、運(yùn)動(dòng)鏈和生物力學(xué)領(lǐng)域?qū)＜襎homasW.Myers（美）。雖然該書以往只有繁體字版中文譯本，讀起來(lái)比較晦澀，但每位讀過(guò)該書并略通中醫(yī)的人，都會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)作者所論和中

2、醫(yī)的經(jīng)筋學(xué)說(shuō)不謀而合，這激起了國(guó)內(nèi)相關(guān)學(xué)者的研究興趣。今年該書第三版面世后，解放軍總醫(yī)院針灸科主任關(guān)玲與其同道學(xué)友共同對(duì)該書進(jìn)行了細(xì)致而專業(yè)的翻譯，中文簡(jiǎn)體字版4月下旬即將和讀者見面。據(jù)說(shuō)，此書尚在編輯中時(shí)，訂者已甚眾。是什么原因讓這本書如此受歡迎？今天，讓我們來(lái)看看該書主審、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院針灸所黃龍祥研究員對(duì)該書的評(píng)價(jià)及其給針灸發(fā)展帶來(lái)的啟示。如果將《解剖列車》視為古典針灸經(jīng)筋學(xué)說(shuō)的現(xiàn)代版，針灸人能從中得到如下啟示：在診斷上，可以借鑒

3、其姿勢(shì)評(píng)估、步態(tài)分析，做出更直觀、客觀的判斷；治療上可以突破經(jīng)筋病“以痛為輸”的針灸治療，尤其是在姿勢(shì)調(diào)整和究，而將一個(gè)個(gè)“車廂”連接成一個(gè)首尾相應(yīng)的整體——“列車”，則需要?jiǎng)?chuàng)造性思維。這時(shí)，我不由得想起了2006年在《實(shí)驗(yàn)針灸表面解剖學(xué)》結(jié)束語(yǔ)中寫下的一段話：傳統(tǒng)西醫(yī)解剖學(xué)在對(duì)人體的實(shí)體結(jié)構(gòu)進(jìn)行數(shù)百年的分析研究之后，是不是到了研究各種結(jié)構(gòu)間相互關(guān)系的時(shí)候了？早已習(xí)慣了孤立、靜止研究“零件”的傳統(tǒng)解剖學(xué)，如何迅速轉(zhuǎn)變思路，完成一次大的變

4、革……從古典中醫(yī)解剖中獲取研究思路與方法的借鑒，以更快、更好地理清那些被系統(tǒng)研究過(guò)的各“零件”間的各種復(fù)雜關(guān)系以及詳細(xì)的聯(lián)系線路，最后再根據(jù)這些“線路圖”，將這些“零件”組裝成一個(gè)有機(jī)的整體。如果說(shuō)開卷第一個(gè)印象是由于特殊的經(jīng)歷產(chǎn)生的對(duì)《解剖列車》的一種親近感，那么這第二個(gè)感觸則讓我對(duì)該書的作者比別人更多了一分敬意，或者說(shuō)與作者的心靈多了一份相通。出于專業(yè)的習(xí)慣，接下來(lái)我想得更多的是：《解剖列車》對(duì)針灸人有沒(méi)有用？有什么用？怎么用？我注