獨(dú)家經(jīng)銷協(xié)議(中英文)

1、經(jīng)雙方友好協(xié)商，甲方愿意委任作為在銷售其產(chǎn)品的獨(dú)家經(jīng)銷商。為了明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，特訂立本協(xié)議。甲方：%%公司（以下簡(jiǎn)稱甲方）受委任方：（以下簡(jiǎn)稱乙方）地址：地址：電話：傳真：Email:第一條、雙方關(guān)系：在本協(xié)議的有效期內(nèi)，甲方和公司的關(guān)系純屬賣方和買方的關(guān)系。本協(xié)議不產(chǎn)生代理權(quán)，任何一方不能向第三者代表另一方，若由此而致使另一方受損，則越權(quán)的一方須承擔(dān)賠償責(zé)任和法律責(zé)任。第二條、產(chǎn)品。本協(xié)議所稱的產(chǎn)品，系指甲方所制造的產(chǎn)品。第三條

2、、經(jīng)銷權(quán)甲方給予公司在的范圍內(nèi)以獨(dú)家進(jìn)口并銷售其產(chǎn)品的權(quán)利。第四條、專營(yíng)權(quán)除公司外，甲方不得再委任范圍內(nèi)的其它公司為其經(jīng)銷商和代理商。第五條、價(jià)格甲方必須向乙方提供最優(yōu)惠的價(jià)格。最優(yōu)惠的價(jià)格即必須低于正常貿(mào)易的價(jià)格。第六條、交易方式發(fā)生在雙方間的每一筆交易都必須訂立合同，雙方均須受到每一個(gè)合同的約束。第七條、賣方責(zé)任1.自費(fèi)向乙方提供新產(chǎn)品的樣品，每個(gè)樣品為12個(gè)。2.同意乙方在進(jìn)行業(yè)務(wù)推廣時(shí)向客戶介紹甲方的網(wǎng)站，并表明其獨(dú)家經(jīng)銷的身份

3、。3.在協(xié)議的有效期限內(nèi)：甲方如獲得專利產(chǎn)品的注冊(cè)、或商標(biāo)、或其他商業(yè)標(biāo)志，均須立即向乙方提供。4.甲方必須將希望與其建立商業(yè)關(guān)系的境內(nèi)新客戶轉(zhuǎn)給乙方。5.不斷提供有助于推銷產(chǎn)品的意見和資料。第八條、經(jīng)銷商責(zé)任1.自費(fèi)維持一個(gè)有經(jīng)營(yíng)能力的機(jī)構(gòu)，切實(shí)地為甲方推銷產(chǎn)品。2.自費(fèi)參加一些交易會(huì)或制作為了推銷甲方產(chǎn)品的網(wǎng)站、目錄等廣告物。3.在本協(xié)議的有效時(shí)限內(nèi)，第一年的每個(gè)月的交易額必須達(dá)到萬美元，以后每年遞增20％4.向甲方提供一個(gè)由甲方認(rèn)

4、可的銀行為結(jié)算銀行。5.不得購(gòu)買和銷售其他公司的同類產(chǎn)品6.不斷地向甲方提供國(guó)內(nèi)相關(guān)的商業(yè)情報(bào)第九條、有效時(shí)限本協(xié)議自_____生效，有效期為___年。期滿前三個(gè)月內(nèi)，雙方如未能在續(xù)簽本協(xié)議上達(dá)成一致，則本協(xié)議在期滿時(shí)自動(dòng)失效，雙方再不受其約束。第十條、違約本協(xié)議的任何一方發(fā)生了違約行為，另一方得以書面的形式通知其糾正。如若違約一方在Email:Article1Relationbetweenbothparties:Duringthepe

5、riodofvaliditytherelationbetweenPartyAcompanyispurelytherelationbetweenthebuyertheseller.Thisagreementdoesn’tbringtheattneyshipeitherpartycan’tonbehalfofanotherpartytothethirdpartyiftherefromcauselosingtotheotherpartyThe

6、partywhogoingbeyondhispurviewmustundertaketocompensateresponsibilitylawsresponsibilityArticle2Products.ProductsreferredinthisagreementaretoysstationeryotherproductsPartyAmanufacture.Article3DistributionrightPartyAgivecom

7、panyexclusiverightofimptsellhisproductsintherangeof.Article4ExclusiverightExceptfcompanyPartyAcan’tappointothercompanyashisdistributagentintherangeof.Article5PricesPartyAmustofferthemostfavourablepricestoPartyB.Themostfa

8、vourablepricesmustbelowerthannmaltradingprices.Article6TrademethodAcontractshoulebesignedoneverybusinessbetweenbothpartiesbothpartiesshouldsubjecttoeverycontract.Article7ResponsibilityoftheSeller1.Offernewproductssamples

9、toPartyBathisownexpenseeachsampleis1to2pcs.2.AgreethatPartyBintroducesPartyAswebsitetothecustomerwhenpromotingbusinessshowhisidentityofexclusivedistribut3.Duringthevalidityperiodofagreement:IfPartyAgetregisteroflicensedp

10、roductsbrnaemotherbusinesssymbolmustoffertoPartyBimmediately.4.PartyAshouldtransferthenewcustomerswhowanttoestablishbusinessrelationshipwithPartyAintherangeoftoPartyB.5.Offersuggestionmaterialscontributingtopromotingthes

11、aleofproductsconstantly.Article8Responsbilityofdistribut1.MaintainaganizationswithmanagementabilityathisownexpensepromotethesaleofproductsfPartyApractically.2.Participateinsomefairsmakeadvertisematerialsuchaswebsiteprodu

12、ctcatalogindertopromotePartyAsproductsathisownexpense.3.DuringthevalidityofthisagreementbusinessamountofeachmonthinthefirstyearmustreachUSDincreaseprogressively20%everyyearafterwards4.PartyAofferabankwhichapprovedbyParty