西北大學（西安）與懷俄明大學合作協(xié)議

1、西北大學（西安）與懷俄明大學合作協(xié)議本協(xié)議包含描述了合約雙方懷俄明大學（以下簡稱UW）以及西北大學（以下簡稱NWU）協(xié)商同意的合作項目以及條款。本協(xié)議主要針對能源和資源學院（SER）所提供的能源資源管理和發(fā)展的學位課程。合作范圍一.學位課程1.UW以及NWU本科生合作項目為22模式。參加此項目的學生將會在NWU和UW分別學習兩年。UW認可學生在NWU就讀期間所修習的課程以及獲得的學分。對于成功在UW完成此合作項目的學生將會獲得來自UW的

2、學士學位。2第二種通過NWU和UW項目獲得學士學位為32模式。參加此項目的學生將會先在NWU學習3年然后在UW學習2年。滿足NWU和UW兩所學校學位要求的學生將會在四年之后獲得來自NWU的理科學士學位，并在第五年結束后獲得來自UW的理科碩士學位。3.參加22項目的學生將有資格參加41聯(lián)合培養(yǎng)學士碩士學位項目。對于成功完成項目的學生將會獲得由UW能源資源管理和發(fā)展學院所提供的學士以及碩士學位。二非學位交換項目1.在NWU和UW就讀的學生可

3、以參加為期2周至1年的非學位交換項目。本項目分配給NWU和UW的學生參加項目的時間均等。2.兩所機構均應當鼓勵學生自費的參加另一方學校的短期項目及暑期項目。并且兩所學校均同意支持此項目以學術、旅行以及后勤安排。3.NWU具有高質(zhì)量的中國語言、文化、考古、歷史及自然科學等學術項目，并且對于國際交流生有良好的住宿條件。來自UW的學生可以修習NWU的中文、中國史、文化、經(jīng)濟、書法、繪畫、太極拳以及能源科學的課程。同樣，UW也提供一系列能源、文

4、化以及其他方面的課程以及研討會。如若有需要的話，兩邊的合作機構將會組織學生進行實地考察旅行以及一些在城市內(nèi)的活動。學生需要自付旅行花費，住宿，食物，課程以及其它與此活動相關的費用?？偟幕ㄙM將會在項目開始之前確定并建立。三員工交換兩邊合作單位都同意并且會另一方的教師員工來做短期（13個月）或長期交換。此種交換項目包括研究，教學或（和）參加一些合作性活動。關于教師員工交換的條款將會根據(jù)活動的不同再進行協(xié)商，協(xié)商將會涉及員工個人、院系以及各自

5、的國際交流主管。四研究合作兩個機構均應促進教師員工之間的合作研究。雙方機構均應同意舉行共同進行的學術活動如會議、講座、研討會等等，以達到交換新觀點，提升學術能力及研究興趣，并且建立保持互動研究等。五關于學位制交換和非學位制交換項目的條款UW同意遵循：1.從2012年秋季開始，能源和資源學院（SER）應該接收來自NWU的學生（22或32項目）直到10人。UW從2014年起應接收來自NWU的學生直到20個。2.參加學位項目的學生需要按照UW

6、在秋季學期之前的夏季所提供的價格支付UW的正式的學費和其他費用。參加非學位項目的學生需要支付學費和其他費用給本院系。3.除了TOEFL、IELTS以及其他UW所必須的英語測試之外，UW可以免除那些符合這個項目要求的學生的入學考試，后面的協(xié)議會有說明。4.精通的英語書寫以及口語能力在就讀UW時非?；镜?。學生必須能夠理解急促的、符合語言習慣的英語并且能夠用口語和書面語準確的表達自己，從而能夠通過項目考違反協(xié)定的一方從收到書面通知起有三十天

7、去處理這種違反行為。如果未能在30天之內(nèi)處理這種違反協(xié)定的行為，另一方可以通過提供書面聲明立即停止協(xié)定。這種終止是對于違反協(xié)定的唯一補救方法。此種終止不會損害此種協(xié)定已經(jīng)產(chǎn)生的權利，包括已經(jīng)參加學位課程的學生繼續(xù)完成此學位項目的權利。3.所有與該合同、或者違反協(xié)議行為有關的矛盾或聲明，抑或是違反協(xié)議，將會由國際調(diào)解糾紛中心通過其自己的國際仲裁條例進行決定及仲裁。4.在執(zhí)行此協(xié)議時，UW不免除其主權豁免權或者政府豁免權，并且保留針對此協(xié)議

8、的法律對自己的保護以及豁免權。5.雙方合作伙伴均應當遵從適用的本地的、州級的和國家級的關于就業(yè)機會均等的法律。6.UW的政策是其中之一的在大學運作過程中對于所有人機會均等的政策。均等的機會提供給所有的官員、教師成員及員工，以及申請就業(yè)的機會，此種機會只取決于申請人所展示的能力以及競爭力而非其種族、國籍、性別、性取向、政治信仰、年齡、過去的地位以及殘疾。7.這是完整的關于合作雙方的協(xié)議。它取代了一切雙方之間的口頭協(xié)定以及之前的書面協(xié)定。對

9、于此協(xié)定的修改以及補充，包括所所展示的以及附錄，只有當其為書面的并且被合作雙方都同意簽訂的情況下才生效。所有基于此交換項目的通知公告應該以書面形式送至合作雙方的如下地址：（NWU聯(lián)系方式及地址）懷俄明大學AnneAlexer，InternationalProgramsOfficeUniversityofWyoming1000E.UniversityAVEDept3707LaramieWY82071(307)7663678DonRothD