國際古跡保護與修復憲章

1、國際古跡保古跡保護與修復與修復憲章（第二屆歷史古跡建筑師及技師國際會議于1964年5月25日31日在威尼斯通過）發(fā)文單位：第二屆歷史古跡建筑師及技師國際會議發(fā)文時間：1964525生效日期：1964525世世代代人民的歷史古跡，飽含著過去歲月的信息留存至今，成為人們古老的活的見證。人們越來越意識到人類價值的統(tǒng)一性，并把古代遺跡看作共同的遺產(chǎn)，認識到為后代保護這些古跡的共同責任。將它們真實地、完整地傳下去是我們的職責。古代建筑的保護與修復

2、指導原則應在國際上得到公認并作出規(guī)定，這一點至關重要。各國在各自的文化和傳統(tǒng)范疇內(nèi)負責實施這一規(guī)劃。1931年的雅典憲章第一次規(guī)定了這些基本原則，為一個國際運動的廣泛發(fā)展做出了貢獻，這一運動所采取的具體形式體現(xiàn)在各國的文件之中，體現(xiàn)在國際博物館協(xié)會和聯(lián)合國教育、科學及文化組織的工作之中，以及在由后者建立的國際文化財產(chǎn)保護與修復研究中心之中。一些已經(jīng)并在繼續(xù)變得更為復雜和多樣化的問題已越來越受到注意，并展開了緊急研究。現(xiàn)在，重新審閱憲章的

3、時候已經(jīng)來臨，以便對其所含原則進行徹底研究，并在一份新文件中擴大其范圍。為此，1964年5月25日31日在威尼斯召開了第二屆歷史古跡建筑師及技師國際會議，通過了以下文本：第八條作為構(gòu)成古跡整體一部分的雕塑、繪畫或裝飾品，只有在非移動而不能確保其保存的唯一辦法時方可進行移動。修復第九條修復過程是一個高度專業(yè)性的工作，其目的旨在保存和展示古跡的美學與歷史價值，并以尊重原始材料和確鑿文獻為依據(jù)。一旦出現(xiàn)臆測，必須立即予以停止。此外，即使如此，

4、任何不可避免的添加都必須與該建筑的構(gòu)成有所區(qū)別，并且必須要有現(xiàn)代標記。無論在任何情況下，修復之前及之后必須對古跡進行考古及歷史研究。第十條當傳統(tǒng)技術(shù)被證明為不適用時，可采用任何經(jīng)科學數(shù)據(jù)和經(jīng)驗證明為有效的現(xiàn)代建筑及保護技術(shù)來加固古跡。第十一條各個時代為一古跡之建筑物所做的正當貢獻必須予以尊重，因為修復的目的不是追求風格的統(tǒng)一。當一座建筑物含有不同時期的重疊作品時，揭示底層只有在特殊情況下，在被去掉的東西價值甚微，而被顯示的東西具有很高的