恩施方言

1、[轉]恩施方言恩施方言恩施方言集錦恩施方言四級考試試題恩施方言恩施方言————日常生活用語日常生活用語小孩小孩——細娃兒細娃兒倒霉倒霉——背時背時地方地方——點吧兒點吧兒上面上面——皮頭皮頭傻瓜傻瓜——哈農(nóng)包哈農(nóng)包廁所廁所——茅司茅司放——登、尬登、尬完蛋完蛋——搞拐，拐場搞拐，拐場瓜子瓜子——葵花兒、向陽花兒葵花兒、向陽花兒花蕾花蕾——花苞兒花苞兒蟑螂蟑螂——偷油婆偷油婆蚊子蚊子——夜蚊子夜蚊子蒼蠅蒼蠅——飯蚊子飯蚊子屎蚊子屎蚊子外婆

2、外婆——嘎嘎嘎嘎滿月酒滿月酒——祝米酒祝米酒討厭討厭——嫌人嫌人晚上不睡覺晚上不睡覺——夜游神夜游神方便方便——撇脫撇脫順直線前進順直線前進——照直走、扯直走照直走、扯直走瞎說瞎說——扯白扯白轉身轉身——車身車身撒謊撒謊——扯謊扯謊形容一個人有點傻形容一個人有點傻——信信、哈哈、呆呆信信、哈哈、呆呆?！煤┖竦娜撕┖竦娜恕┌蓛?、哈吧兒憨吧兒、哈吧兒愛秀的人愛秀的人——得寶、得吧兒得寶、得吧兒愛開玩笑的人愛開玩笑的人——缺寶缺寶聊天

3、聊天——談白談白吹牛吹牛——日白日白比較缺德的人比較缺德的人——日谷子日谷子講故事講故事——擺場擺場楞頭楞腦楞頭楞腦——二桿子二桿子角落角落——卡卡兒、國國兒卡卡兒、國國兒好急好急——焦人焦人臺階臺階街（街（gaigai）沿兒）沿兒心煩心煩煩人煩人毛悶毛悶睡覺睡覺挺勞把子挺勞把子扁低人＿＿＿＿踏雪人扁低人＿＿＿＿踏雪人上廁所上廁所解首解首爸爸爸爸———————老漢兒老漢兒青蛙——克么“禮新”－規(guī)矩；“過門”－見面；“噠打”－摔跤；“喝煙

4、”－休息；“背失”－倒霉、運氣不好；“殃酸”－裝模作樣；“奈逮”－臟；“利索”－干凈；“格外”－見怪；“廓人”－團結人；“過中”吃中餐；“消夜”－半夜吃東西；“打發(fā)”－⑴消磨時間，⑵長輩給晚輩饋贈錢物；“失隔”－出災禍；“合式”－相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬勁”－較量，比一比；“攏堆”－在一起，集中；“擺長（chang）”－講故事；“散伙”－分開，結束；“扯蛋”－管閑事；“對爪”－面對面；“親家”－結婚男、女方父親互稱；“老手”

5、－經(jīng)驗豐富；“顯眼”－明顯；“賞新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本分”－老實；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年輕人；“殃疲”－打不起精神；“摩?！保瓌幼髀?；“溜唰”－動作快；“那門”－怎么；“眼紅”－怕別人超過自己；“打裹”、“打絞”－糾纏在一起；“嘎式”、“駕麥”－開始；“高頭”、“皮上”－上面；“絞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞筋”、“割裂”－鬧不團結；“扯能”、“耍皰”－驕傲，出風頭；“煽經(jīng)”、“煽

6、調(diào)diao子”－出點子；“吹?！薄ⅰ叭瞻住保奶?。三字方言(35)：“哈咯咂”－驚喜，驚嘆；“搞拐噠”－糟糕；“噠撲趴”－面朝地倒下；“仰翻叉”－背朝地倒下；“掉底子”－不爭氣沒出息；“殃長伙”－令人失望“打平伙”－共同享受；“郎場兒”－地方；“混混兒”－游手好閑的人；“繃面子”－想盡辦法為人；“殃長（chang）伙”－令人失望；“細娃兒”－小孩、未成年人；“鬼名堂”－辦法、花樣；“搞拐地”－不好交待；“挨哈著”－等一會兒；“二黃腔”－

7、不懂道理的人；“低嘎兒”－份量少；“短陽壽”－不得好死；“精角兒”－聰明的人；“扁擔挑”－老姨（一）；“特寶兒”－愛出風頭的人；“吹牛角”－打鼾；“煙袋話”－俏皮話；“日古子”－不正經(jīng)的人；“白搞噠”－前功盡棄；“莫打茬cha”－別分散注意力；“躲貓兒”－捉迷藏；“殃勁兒”－消退，沒有希望；“港港兒”－一會兒；“男客家”－已婚男人；“姑娘客”－已婚女人；“矮打杵”－身材矮小的人；“昨鍋兒、今鍋兒、明鍋兒…”－昨天、今天、明天。四字方言(

8、19)：“k咂伙兒的”－驚奇；“打董董兒”－裸體；“白癡納卡”－臉上顏色不好；“要不要得”－可不可以；“格里逢外”－與眾不同；“正兒八經(jīng)”－認真；“外打正著”－得心應手；“見子打子”－見機行事，做事主動；“吃么荷兒”－白吃，貪占便宜；“尖尖老殼”－狡猾的人；“扯混老兒”－做夢；“蛋不納岔”－無關緊要；“一哈哈兒”－一會兒；“鉆牛角尖”－鉆空子；“黃毛Y頭”－即將成人的女孩；“扯鍋巴蛋”、扯野葛藤”－管閑事；“那門開交”、“怎么得了”－收

9、不了場。五字方言(4)：“砍腦殼死的”－沒有好下場；“打窩屎主意”－想歪點子；“死無亂時用”－不聰明；“相今魔方兒”－千方百計想辦法。人－畜（畜）對話方言(6)：只要用下述方言對著畜（畜）講話，畜（畜）就會留步或朝你面前走來，且畜（畜）互不打攪。如：“哇…”－犁田時牛會立即停下；“咩…”－羊會得意地向你走來；“喔…”－生狗會回頭看，熟狗會搖頭擺尾地跑到你面前來；“邏…”－豬會發(fā)出聲并站立起來；“咪…”－貓會到你面前與你親熱；“啄…”雞會

10、到你面前唱歌覓食。自己補充的，歡迎大家評論里補充：腋窩——甲豬娃兒春秋季節(jié)——二四八月多管嫌事情——扯鍋巴蛋恩施方言四級考試試題一、填空題（18分）1、交個兒天晚上外頭的“癩磕馬兒“叫的好響哦，“癩磕馬兒“指的是______。2、昨天小明把“磕席巴兒“達噠，“磕席巴兒“指的是______。3、天氣冷了，我媽喊我把“秋山兒“加倒，“秋山兒“指的是______。4、前天我弟弟逮了個“雀雀兒“，“雀雀兒“指的是______。5、人最怕的就是其