涂裝專業(yè)英文術(shù)語

1、涂裝專業(yè)英文術(shù)語1、一般術(shù)語、一般術(shù)語1.1涂裝painting將涂料涂覆于基底表面形成具有防護(hù)、裝飾或特定功能涂層的過程，又叫涂料施工。1.2基材材料basismaterials在其表面施涂或沉積的一種材料，又叫底材，若此材料為金屬，則叫基體金屬。1.3基底substrate底材的表面，此表面或無覆蓋層或有覆蓋層。1.4電沉積electrodeposition將導(dǎo)電工件作為電泳涂料工作槽的電極之一，在外電場的作用下進(jìn)行的一種過程。1.

2、5自沉積autodeposition借化學(xué)作用使某種物質(zhì)沉積在物件上的過程，又叫化學(xué)沉積。1.6電泳electropheses懸浮于液體介質(zhì)中的微粒在外電場作用下的定向運(yùn)動。2、表面處理、表面處理2.1表面預(yù)處理surfacepretreatment在涂裝前，除去基底表面附著物或生成的異物，以提高基底表面與涂層的附著力或賦予表面以一定的耐蝕性能的過程，又能叫前處理。2.2機(jī)械預(yù)處理mechanicalpretreatment在涂裝前，使

3、用手工工具，動力工具或噴、拋丸、粒等，以除去基底表面異物的過程。2.3化學(xué)預(yù)處理chemicalpretreatment在涂裝前，使用化學(xué)方法除去基底表面異物或形成轉(zhuǎn)化膜的過程。2.4電化學(xué)預(yù)處理electrochemicalpretreatment在涂裝前，使用電化學(xué)方法除去基底表面異物或形成轉(zhuǎn)化膜的過程。2.5脫脂degreasing除去基底表面油污的過程。2.6化學(xué)脫脂chemicaldegreasing利用化學(xué)方法除去基底表面油

4、污的過程。2.7電化學(xué)脫脂electrochemicaldegreasing利用電化學(xué)方法除去基底表面油污的過程。2.8浸泡脫脂soakdegreasing將工件浸入清洗劑進(jìn)行的，不加外電流的清洗。2.9噴淋脫脂spraydegreasing將脫脂劑噴淋于工件上除去油污的過程。2.10超聲波脫脂ultrasonicdegreasing借助于超場振動加速除去工件表面油污的過程。2.11除銹derusting除去鋼鐵基底表面的銹蝕產(chǎn)物的過程

5、。2.12修整trim除去基底上毛刺、結(jié)瘤、焊渣、銳邊，使適于涂裝的過程。2.13酸洗pickling用酸液洗去基底表面銹蝕物和軋皮的過程。2.14火焰清理fiamocleaning短暫地用還原性火焰燒鋼結(jié)構(gòu)，接著用動力鋼絲刷進(jìn)行清理的過程。2.15手工工具清理htoolcleaning利用手工工具除去基底表面異物的過程。2.16動力工具清理powertoolcleaning3.5靜電噴涂electrostaticspraying利用電

6、暈放電原理使霧化涂料在高壓直流電場作用下荷負(fù)電，并吸附于荷正電基底表面放電的涂裝方法。3.6粉末靜電噴涂electrostaticpowderspraying利用電暈放電原理使霧化的粉末涂料在高壓電場的作用下荷負(fù)電并吸附于荷正電基底表面放電的涂裝方法。3.7火焰噴涂flamespraying將涂料粉末通過火焰噴嘴的高溫區(qū)熔融或半熔融噴射到預(yù)熱基底表面進(jìn)行涂裝的方法。3.8自動噴涂automaticspraying利用電器或機(jī)械原理（機(jī)械

7、手或機(jī)械人）自動控制進(jìn)行的一種噴涂方法。3.9電泳涂裝electrocoating利用外加電場使懸浮于電泳液中的顏料和樹脂等微粒定向遷移并沉積于電極之一的基底表面的涂裝方法。3.10陽極電泳涂裝anodeelectrocoating利用外加電場使懸浮于電泳液中的顏料和樹脂等微粒定向遷移并沉積于陽極基底表面的涂裝方法。3.11陰極電泳涂裝cathodeelectrocoating利用外加電場使懸浮于電泳液中的顏料和樹脂等微粒定向遷移并沉積

8、于陰極基底表面的涂裝方法。3.12自泳涂裝autophesiscoating利用化學(xué)反應(yīng)使涂料自動沉積在基底表面的涂裝方法。3.13浸涂dipping將工件浸沒于涂料中，取了，除去過量涂料的涂裝方法。3.14流涂flowpainting將涂料噴淋或流淌過工件表面的涂裝方法。3.15搓涂tompoming利用蘸涂料的紗團(tuán)反復(fù)劃圈進(jìn)行擦作的方法，又叫揩涂法或擦涂法。3.16幕簾涂裝curtainpainting使工件連續(xù)通過不斷下流的涂料液

9、幕的涂裝方法。3.17輥涂rollerpainting利用蘸涂料的輥?zhàn)釉诠ぜ砻嫔陷亜拥耐垦b方法。3.18滾筒涂裝barrelenamelling將工件涂裝于盛有烘漆的錐形滾筒中，使?jié)L筒轉(zhuǎn)動有所有涂件都涂上后，讓滾筒在受熱中繼續(xù)轉(zhuǎn)動到涂膜干燥的涂裝方法。3.19離心涂裝centifugalenamelling將工件裝于錐形篩網(wǎng)狀套中，浸于涂料槽，提起滴干后，高速轉(zhuǎn)動篩套甩去工件上過量的涂料的涂裝方法。3.20流化床涂裝fluidized

10、bedpainting將粉末涂料置于裝有多孔隔板的圓筒或長方形容器中，壓縮空氣從底部通過隔板，將隔板上的涂料粒子懸浮翻騰成液體沸騰狀的涂裝方法，又叫沸騰床涂裝。3.21靜電流化床涂裝fluidizedbedelectrostaticpainting利用靜電作用的流休床涂裝法。3.22粉末電泳涂裝powderelectrodeposition將一定粒度的粉末涂料分散于含有電泳樹脂的水溶液中，在直流電場的作用下，通過電泳樹脂的載體作用將粉末