英語較難翻譯的句子

1、1.WouldthismanreceivethemasfellowcountrymenwouldhetreatthemwithcoldsuspicionquestionthemcautiouslyabouttheirpastcareersasmilitaristsA這個(gè)人會(huì)像同胞手足一樣接待他們嗎，還是會(huì)疑慮重重，詳細(xì)詢這個(gè)人會(huì)像同胞手足一樣接待他們嗎，還是會(huì)疑慮重重，詳細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？B這個(gè)人會(huì)

2、不會(huì)像同胞手足一樣接待他們呢，或者會(huì)不會(huì)疑慮重重，這個(gè)人會(huì)不會(huì)像同胞手足一樣接待他們呢，或者會(huì)不會(huì)疑慮重重，詳細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？詳細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？C這個(gè)人會(huì)像同胞手足一樣接待他們，還是疑慮重重，詳細(xì)詢問他這個(gè)人會(huì)像同胞手足一樣接待他們，還是疑慮重重，詳細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？D這個(gè)人會(huì)不會(huì)像同胞手足一樣接待他們呢？會(huì)不會(huì)疑慮重重，詳這個(gè)人會(huì)不會(huì)像同胞手足一樣接待他們呢？會(huì)不會(huì)疑慮重重

3、，詳細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？細(xì)詢問他們?cè)谲婇y時(shí)代的經(jīng)歷呢？2.TakingthetrainthetwofriendsarrivedinBerlininlateOctober1922wentdirectlytotheaddressofChouEnlai.A他們兩個(gè)人坐火車于一九二二年十月底到達(dá)柏林，立即去周恩來他們兩個(gè)人坐火車于一九二二年十月底到達(dá)柏林，立即去周恩來的住處。的住處。contrastbetweenthetwolives

4、whichitconnects.A當(dāng)我意識(shí)到我們兩個(gè)彼此相關(guān)的生命之間存在著深不可測的差異當(dāng)我意識(shí)到我們兩個(gè)彼此相關(guān)的生命之間存在著深不可測的差異時(shí)，我充滿了好奇。時(shí)，我充滿了好奇。B當(dāng)我想到連接兩個(gè)生命的差異是如此巨大時(shí)，我的心中充滿了詫當(dāng)我想到連接兩個(gè)生命的差異是如此巨大時(shí)，我的心中充滿了詫異。異。C我現(xiàn)在還感到驚奇，我們兩個(gè)人有著如此巨大的差別，卻又因差我現(xiàn)在還感到驚奇，我們兩個(gè)人有著如此巨大的差別，卻又因差別的存在而聯(lián)系到了一起

5、。別的存在而聯(lián)系到了一起。D從這一天開始我的生活和以前有迥然不同，一想到這一點(diǎn)我就覺從這一天開始我的生活和以前有迥然不同，一想到這一點(diǎn)我就覺得十分驚奇。得十分驚奇。6.Ifeltapproachingfootsteps.IstretchedoutmyhasIsupposedtomymother.A我感到有走近的腳步聲。于是伸出了手，以為是把手伸向母親。我感到有走近的腳步聲。于是伸出了手，以為是把手伸向母親。B我感到有人走近。我伸出了手，

6、以為是把手伸向母親。我感到有人走近。我伸出了手，以為是把手伸向母親。C我感到有人走近，于是伸出了手，以為是把手伸向母親。我感到有人走近，于是伸出了手，以為是把手伸向母親。D我感到有走近的腳步聲。我伸出了手，以為是把手伸向母親。我感到有走近的腳步聲。我伸出了手，以為是把手伸向母親。7.我說，我不是文學(xué)家，不屬于任何派別，所以我不受限制。我說，我不是文學(xué)家，不屬于任何派別，所以我不受限制。AIreplied“Iamnotamanoflett

7、ersIdonotbelongtoanyparticularschool.ThusIamnotrestrictedinanyway.“BIreplied“IamnotamanoflettersIdonotbelongtoanyparticularschoolsoIamnotrestrictedinanyway.“CIreplied“IamnotamanoflettersndoIbelongtoanyparticularschool.Th