句子翻譯

1、UnitOne1)眾所周知中國(guó)在2003年成功地發(fā)射了第一艘載人宇宙飛船。(…theyear2003saw…)Asisknowntoalltheyear2003sawthesuccessfullaunchingofChina’sfirstmannedspaceship.2)時(shí)間見(jiàn)證了這所大學(xué)悠久的歷史、自由的學(xué)術(shù)風(fēng)氣和充滿活動(dòng)的學(xué)生生活。(Timehaswitnessed…)Timehaswitnessedthelonghistyfre

2、eacademicatmosphereenergeticstudents’lifeoftheuniversity.3)中國(guó)在新世紀(jì)將發(fā)生重大而深遠(yuǎn)的變化。(Thenewcenturywillsee…)ThenewcenturywillseeasignificantfarreachingchangeinChina.4)南京這座古老而美麗的城市見(jiàn)證過(guò)許多重大的歷史事件。(Nanjingwitnessed…)Nanjinganancientb

3、eautifulcityhaswitnessedmanygreathisticevents.5)重游青年時(shí)代曾經(jīng)學(xué)習(xí)和工作過(guò)的地方時(shí)，他回憶起許多美好的往事。(Avisit…broughtback…)Avisittotheplaceswherehehadstudiedwkedduringhisyouthbroughtbackmanyfondmemies.UnitTwo1).觀看激烈的足球比賽是讓我放下工作當(dāng)中一切煩惱的最佳途徑。（tak

4、eone’smindoff…）Watchingexcitingsoccergamesisthebestwaytotakemymindoffalltheproblemsinmywk.NocassettetapescouldrivalCDsintermsofsoundquality.UnitFive1)最終粉絲們不得不接受演唱會(huì)由于天氣原因而改期。(resultantly)Resultantlythefanshadtoacceptthere

5、schedulingoftheconcertduetotheweather.2)幸運(yùn)的是：我們可以跟著這本食譜一步步來(lái)做這些美味佳肴。(luckily)Luckilywecouldcookallthesedeliciouscoursesbyfollowingthestepsprovidedintherecipebook.3)值得注意的是：網(wǎng)絡(luò)公開課的學(xué)分已經(jīng)被很多大學(xué)正式接受。(notably)Notablythecreditsearn

6、edfromInteropencourseshavebeenofficiallyacceptedbymanyuniversities.4)更重要的是：學(xué)生們明白了在學(xué)習(xí)和娛樂(lè)之間需要找到平衡點(diǎn)。(imptantly)Meimptantlystudentsunderstthattheyshouldfindabalancebetweentheirstudyentertainment.5)很明顯媒體隱藏了重要的信息沒(méi)有向公眾宣布。(clear