部編版七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)文言文翻譯及課本注釋

1、第四部分第四部分部編版七年級(jí)下冊(cè)（部編版七年級(jí)下冊(cè)（20162016版）課內(nèi)文言文梳理版）課內(nèi)文言文梳理孫權(quán)勸學(xué)孫權(quán)勸學(xué)【參考譯文參考譯文】當(dāng)初，孫權(quán)對(duì)呂蒙說：“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)管事了，不可不學(xué)習(xí)!”呂蒙以軍中事務(wù)多來推辭。孫權(quán)說：“我難道想要你鉆研經(jīng)書當(dāng)博土嗎？只應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀，了解歷史罷了。你說事務(wù)多，比起我來怎么樣？我經(jīng)常讀書，自以為大有益處?！眳蚊捎谑情_始學(xué)習(xí)。到了魯肅經(jīng)過尋陽(yáng)的時(shí)候，魯肅和呂蒙論議，十分驚奇地說：“以你現(xiàn)在的オ干、謀

2、略來看，你不再是原來那個(gè)吳下阿蒙了!”呂蒙說：“士別三日，就要重新拭目相看，長(zhǎng)兄知道這件事怎么這么晚呢!”魯肅于是叩拜呂蒙的母親，與呂蒙結(jié)為朋友，然后分別了?！菊n下注解課下注解】〔但〕只，只是〔涉獵〕粗略地閱讀。〔見往事〕了解歷史。見，了解。往事，指歷史?！布啊车?，等到?！膊怕浴巢鸥珊椭\略?！睬洹彻糯龑?duì)臣的愛稱。朋友、夫婦間也以“卿”為愛稱。〔非復(fù)〕不再是?！矃窍隆持竻强h，今江蘇蘇州?！伯?dāng)涂〕當(dāng)?shù)溃?dāng)權(quán)?！厕o〕推托?！舶⒚伞硡蚊傻男∶?/p>

3、。阿，名詞詞頭?！矂?wù)〕事務(wù)。〔更〕重新。〔孤〕古時(shí)王侯的自稱?！补文肯啻呈媚肯嗫矗眯碌难酃饪创?。刮，擦拭?！仓谓?jīng)〕研究儒家經(jīng)典。〔大兄〕長(zhǎng)兄，這里是對(duì)朋友輩的敬稱?！惨娛隆持獣允虑椤局攸c(diǎn)句子翻譯重點(diǎn)句子翻譯】1卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管政事了，不可以不學(xué)習(xí)！2卿言多務(wù)，孰若孤？你說(你)事務(wù)繁忙，誰比得上我(的事務(wù)多)呢？3卿今者才略，非復(fù)吳下阿蒙！你現(xiàn)在的才干和謀略，不再是當(dāng)年吳縣的那個(gè)阿蒙了！4孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！

4、我難道想要你研究儒家經(jīng)典成為專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官嗎？5但當(dāng)涉獵，見往事耳。只是應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀(或：瀏覽群書)，了解歷史罷了。6士別三日，即更刮目相待。有抱負(fù)的人分別多日，就要重新用新的眼光看待。7大兄何見事之晚乎！長(zhǎng)兄為什么知曉事情這么晚啊！〔愿為市鞍馬〕愿意為〔此〕去買鞍馬。為，介詞，為了，其后賓語(yǔ)省略。市，買。鞍馬，泛指馬和馬具?！岔d〕馬鞍下的墊子?！厕\頭〕駕馭牲口用用的嚼子和韁繩?！驳吃绯?。〔濺濺〕水流聲?！埠T〕胡人的戰(zhàn)馬。胡，

5、古代對(duì)西北部民族的稱呼。〔啾啾〕馬叫的聲音?！踩f里赴戎機(jī)〕遠(yuǎn)行萬里，投身戰(zhàn)事。戎機(jī)，戰(zhàn)事。〔關(guān)山度若飛〕像飛一樣地越過一道道關(guān)塞山嶺。度，越過?！菜窔鈧鹘痂亍潮狈降暮畾鈧魉椭蚋穆曇簟Ｋ?，北方?！茶F衣〕鎧甲，古代軍人穿的護(hù)身服裝?！蔡熳印持干衔牡摹翱珊埂薄裁魈谩彻糯弁跖e行大典的朝堂?！膊邉资D(zhuǎn)〕記最大的功。策勛，記功?！操p賜百千強(qiáng)〕賞賜很多的財(cái)物。強(qiáng)，有余。〔問所欲〕問〔木蘭〕想要什么〔尚書郎〕尚書省的官。〔愿馳千里足〕希望騎上千

6、里馬。馳，趕馬快跑?！补惩獬??！卜鰧ⅰ撤龀帧！布t妝〕指女子的艷麗裝束?！不艋簟衬サ兜穆曇??！仓炒苍启W〕像云那樣的鬃發(fā)，形容好看的頭發(fā)?！蔡场惩百N”?！不S〕古代婦女的一種面部裝飾物〔火伴〕同伍的士兵?！残弁媚_撲朔，雌兔眼迷離〕撲朔，動(dòng)彈。迷離，瞇著眼?！搽p兔傍地走，安能辨我是雄雌〕雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨別哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？傍，靠近、臨近。走，跑?！局攸c(diǎn)句子翻譯重點(diǎn)句子翻譯】1不聞機(jī)杼聲。(機(jī)杼聲)不能聽到織布機(jī)發(fā)出