安徽理工大學(xué)研究生英語(yǔ)第二學(xué)期翻譯答案

1、第1頁(yè)共19頁(yè)V、練習(xí)參考答案、練習(xí)參考答案練習(xí)練習(xí)1II、1、an（人們對(duì)這課題的興趣越來(lái)越濃。)2、a（功率額定值是電阻器不會(huì)引起溫度太大的上升而能安全地耗散的最大功率。）3、an（其主要的缺點(diǎn)是增加了噪聲。）4、Thea（該設(shè)備的成功設(shè)計(jì)需要詳細(xì)地了解性能指標(biāo)。）5、theaa（在氫原子的布爾模型中，一個(gè)電子繞一個(gè)質(zhì)子以半徑為R的圓周運(yùn)轉(zhuǎn)。）6、the（頻率的單位是赫茲。）7、aaanthe（如果在電路的兩端加上電壓的話，就會(huì)有電

2、流在電路中流動(dòng)。）8、（圖5－1畫(huà)出了Oersted的實(shí)驗(yàn)。）9、an（這里我們應(yīng)該使用一個(gè)18伏的電池。）10、Aaa（機(jī)器是能夠傳遞力來(lái)完成某一確定目的的一種設(shè)備。）11、The（水壓機(jī)將在第14章加以考慮。）12、Thethethe（研究處于運(yùn)動(dòng)中的流體，是力學(xué)中較為困難的分支之一，因?yàn)榭赡艹霈F(xiàn)的現(xiàn)象是多種多樣的。）13、thethe[]（我們?nèi)菀状_定參數(shù)μ的值。）14、the（根據(jù)式（2－1），我們得到以下的關(guān)系式。）15、an

3、（在這里必須使用一根S形管子。）16、the（作者工作在位于阿林頓的得克薩斯大學(xué)。）17、an（這是一只R位的變換器。）18、An（這里必須使用一個(gè)“異”或門(mén)電路。X=Exclusive）III、1.Thisisanhparameter.2.Weturnnowtoadiscussionoflocalareawks.3.TheBainbridgemassspectrometerisasimptantaninstrumentastheopt

4、icalspectrometer.4.Itisnecessarytofindouthowlongatimeisrequiredfanelectrontotravelthe[this]lengthofthewire.5.Thedensityofasubstanceisitsmassperunitvolume.6.Theradiusoftheearthis6.37106m.7.The[These]twoparametersarethesam

5、e.8.Anincreaseinpressurealwayscausesadecreaseinvolume.9.Fig.(25)showswhatisexpressedbyEq.(22).10.Theunitofinductanceisthehenry.11.Toolargeaninputsignalcancausenonlineardisttion.12.Usingthedefinitionofslopewecanderivethee

6、quationwhichrepresentsastraightline.13.Theexpressionf(x＋h)－f(x)isfrequentlyusedinthestudyofcalculus.14.Anequationwhichcanbewritteninthefollowingfmisknownasalinearequationinoneunknown.15.Inacomputerthetendencyistooperatea

7、tashighaclockrateaspossible.16.Tindoesnothaveashighameltingpointaslead(does).17.Thisaveragevelocityishalfthefinalvelocity.第3頁(yè)共19頁(yè)5.Themassofthemoonis180thatoftheearth.6.Thedemfthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20ti

8、meswhatitis.7.Thevoltageacrossthiscomponentisafewtenthsofavolt.8.Nowitsinternalpressureisonethirdwhatitwas.IV、Theconceptoftemperatureisfamiliartoallofus.Thisisbecauseourbodiesaresosensitivetotemperaturedifferences.Whenwe

9、pickupapieceoficewefeelcoldbecauseitstemperatureislowerthanthatofourh.Afterdrinkingacupofcoffeewemayrefertoitas“hot”“l(fā)ukewarm”“atrocious.”Inthefirsttwocasesatleastwearedescribingtheextenttowhichitstemperatureexceedsours.

10、V、1.Thevoltageacrossthiscapacitisafewhundredthsofavolt.2.Thisobjectisfivetimesheavierthanthatoneis.3.UnlessotherwisestateditisassumedthatsilicontransistsareusedthatICBOcanbeneglected.4.Thiscircuithastheadvantagesofsimple

11、structureeasyadjustment.5.Figs.123showthisprocess.6.Ffurtherinfmationconsultreferences[359].7.TheinteripointisaminimumratherthanamaximumgiventhatthereturnfunctionsareconvexthattheHessiandeterminantispositive.練習(xí)練習(xí)3II、1.Th

12、istypeofcomputerhasmanyadvantagesoverthattype.2.Wemustsolvethisequationftheloopcurrent.3.Ofthesefivenewchaptersthefirstonedealswiththebasicprinciplesofnegativefeedback.4.Thissectionintroduces[presents]theconceptoffce.5.T

13、hisparametervaries[changes]withtemperature.6.Thecurrentvoltageinthiscircuitdifferinphaseby90o.[Thephasesofthecurrentvoltageinthiscircuitdifferby90o.]7.Soundwavestravelinalldirections.8.Byanalyzing[Bytheanalysisof]thepara

14、metersoftheinstrumentwecanunderstitsperfmance.9.Thisisasufficientnecessaryconditionfsolving[thesolutionof]theequation.10.Wewillfindoutitsaveragevelocityoverthisdistance.11.Wemeasurefceinnewtons.12.Thispaperintroducesanew