上課資料(含答案 珍藏版)

1、11(1)TobreaktheiceTedspokeofhisinterestinmountainclimbingtheysoonhadaconversationgoing..為了打破沉默特德說(shuō)自己對(duì)爬山有興趣這樣他們很快就交談起來(lái)。(2)Shewasbnwithasilverspooninhermouthshethinksshecandowhatshelikes.她生長(zhǎng)在富貴之家認(rèn)為凡事可以隨心所欲.(3)Heisnowbetween

2、thedevilthedeepseaonthismatter.他在這個(gè)問(wèn)題上真是進(jìn)退維谷(4)Hewentthroughfirefloodtosavehisson.他赴湯蹈火去救他的兒子(5)Shetookthenewswithagrainofsalt.她對(duì)那個(gè)消息保留意見(jiàn)(6)Everyoneofthemrolleduphissleevesfthebattlehighinmalereadytowinanotherbrilliantvi

3、cty.他們個(gè)個(gè)摩拳擦掌，士氣很高，準(zhǔn)備再打一個(gè)漂亮仗。(7)Shewalkedattheheadofthefuneralprocessioneverynowthenwipedhercrocodiletearswithabighkerchief.她走在送葬隊(duì)伍的前頭，還不時(shí)用一條大手絹抹去那鱷魚的眼淚。(8)InthecourtactionJohnspranghistrumpcardbycallingasurprisewitness.在

4、法庭訴訟中，約翰突然答出了他的王牌——請(qǐng)出一個(gè)意想不到的證人。2重譯法1.Theendoflawisnottoabolishrestrainbuttopreserveenlargefreedom.法律的目的不是要廢止或限制自由，而是要保護(hù)并擴(kuò)大自由。2.Asamathematiciansheshouldunderstusetheelectroniccomputerbetter.作為一個(gè)數(shù)學(xué)家，她應(yīng)該更好地了解計(jì)算機(jī)，更好地使用計(jì)算機(jī)。3

5、3增詞法?conductivity?lagging?accumulation?measurement?darkness?madness?complacency?backwardness?emergency?tension1.Histiesmakemenwisepoetswittythemathematicssubtlenaturalphilosophydeepmalgravelogicrheticabletocontend.歷史使人睿智

6、，詩(shī)歌使人智慧，數(shù)學(xué)使人細(xì)致，自然哲學(xué)使人深邃，道德使人嚴(yán)肅2.Wedon’tregretweneverhaveneverwill.我們不會(huì)后悔我們從來(lái)沒(méi)有后悔后悔過(guò)我們將來(lái)也不會(huì)后悔3.SinoBritishlinkshavemultiplied——politicalcommercialeducationalculturaldefensesciencetechnology.中英兩國(guó)在政治、商務(wù)、教育、文化、國(guó)防和科技方面的聯(lián)系成倍地增