孟門山 拒馬河 黃牛灘 西陵峽 原文及翻譯

1、《孟門山孟門山》原文原文河水南徑北屈縣故城西，西四十里有風山。風山西四十里，河南河水南徑北屈縣故城西，西四十里有風山。風山西四十里，河南孟門山，與龍門相對。孟門山，與龍門相對。《山海經(jīng)》曰《山海經(jīng)》曰:“:“孟門之山，其上多金玉，其下多孟門之山，其上多金玉，其下多黃堊涅石。黃堊涅石?！啊痘茨献印吩弧痘茨献印吩?“:“龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵、高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂

2、之孟門。溢逆流，無有丘陵、高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門?！肮省赌绿熳觽鳌吩弧赌绿熳觽鳌吩?“:“北發(fā)孟門九河之磴。北發(fā)孟門九河之磴?！懊祥T，即龍門之上口也。實為河之巨阨，兼孟門津之名矣。此石孟門，即龍門之上口也。實為河之巨阨，兼孟門津之名矣。此石經(jīng)始禹鑿，河中漱廣。夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復倚。經(jīng)始禹鑿，河中漱廣。夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復倚。古之人有言，水非石鑿，而能入石，信哉古之人有言，水非石鑿，而能入

3、石，信哉!其中水流交沖，素氣云浮，其中水流交沖，素氣云浮，往來遙觀者，常若霧露沾人，窺深悸魄。其水尚奔浪萬尋，懸流千往來遙觀者，常若霧露沾人，窺深悸魄。其水尚奔浪萬尋，懸流千丈，渾洪赑怒，鼓若山騰，浚波頹壘，迄于下口，方知《慎子》丈，渾洪赑怒，鼓若山騰，浚波頹壘，迄于下口，方知《慎子》，下龍，下龍門，流浮竹，非駟馬之追也。門，流浮竹，非駟馬之追也。翻譯(前一段前一段)河水南面經(jīng)過北屈縣舊城西，西面四十里有風山，風山西面四十河水南面經(jīng)過北

4、屈縣舊城西，西面四十里有風山，風山西面四十里，是河南孟門山。里，是河南孟門山?！渡胶＝?jīng)》記載《山海經(jīng)》記載:孟門山，山上多金玉，山下多黃孟門山，山上多金玉，山下多黃沙土和涅石。沙土和涅石?！痘茨献印酚涊d《淮南子》記載:龍門未開辟，呂梁未鑿出，河水從孟門龍門未開辟，呂梁未鑿出，河水從孟門之上流出，慢慢地溢出，逆流而上，沒有丘陵、高阜阻擋，稱之為洪之上流出，慢慢地溢出，逆流而上，沒有丘陵、高阜阻擋，稱之為洪水。大禹疏通河道，稱之為孟門。所以

5、《穆天子傳》記載水。大禹疏通河道，稱之為孟門。所以《穆天子傳》記載:北登孟門，北登孟門，是九河的斜坡。是九河的斜坡。水經(jīng)注水經(jīng)注《拒馬河》《拒馬河》【原文】【原文】巨馬水①又東，酈亭溝水②注之。水上承督亢溝水于逎縣③東，東南巨馬水①又東，酈亭溝水②注之。水上承督亢溝水于逎縣③東，東南流，歷紫淵④東。余六世祖樂浪府君⑤，自涿之先賢鄉(xiāng)爰宅其陰⑥，流，歷紫淵④東。余六世祖樂浪府君⑤，自涿之先賢鄉(xiāng)爰宅其陰⑥，西帶巨川，東翼⑦茲水，枝流津通，纏絡

6、墟圃⑧，匪直田漁之贍可懷西帶巨川，東翼⑦茲水，枝流津通，纏絡墟圃⑧，匪直田漁之贍可懷⑨，信為游神⑩之勝處也。其水東南流，又名之為酈亭溝。⑨，信為游神⑩之勝處也。其水東南流，又名之為酈亭溝。【注釋】【注釋】①巨馬水：今稱拒馬河，在河北省西部，流經(jīng)酈道元家鄉(xiāng)酈亭溝。①巨馬水：今稱拒馬河，在河北省西部，流經(jīng)酈道元家鄉(xiāng)酈亭溝。②酈亭溝水：拒馬河的支流。②酈亭溝水：拒馬河的支流。③督亢溝水：拒馬河支流，流經(jīng)今北京市房山區(qū)、河北省涿州市、固③督亢溝

7、水：拒馬河支流，流經(jīng)今北京市房山區(qū)、河北省涿州市、固安縣、高碑店市入白溝河。逎（安縣、高碑店市入白溝河。逎（qiqi）縣：古縣名，治今河北省淶水縣）縣：古縣名，治今河北省淶水縣北。逎，同“遒”北。逎，同“遒”。④紫淵：在今河北省涿州市西南。④紫淵：在今河北省涿州市西南。⑤樂浪：郡名，漢武帝時置，治今朝鮮（今朝鮮平壤市）⑤樂浪：郡名，漢武帝時置，治今朝鮮（今朝鮮平壤市）。府君：漢代。府君：漢代對郡相、太守的尊稱，后仍沿用。對郡相、太守的尊