醫(yī)學(xué)英語(大三下)

1、一.單詞單詞speculate思索思索chronic長期的，慢性的長期的，慢性的nausea惡心惡心insomnia失眠失眠chestpain胸痛胸痛skinproblems皮膚病皮膚病dizziness頭昏頭昏abdominalstress腹脹腹脹vomiting嘔吐嘔吐palpitation心悸心悸flatulence腸胃脹氣腸胃脹氣atropicaldisease熱帶病熱帶病panicdisder恐慌癥恐慌癥onset起病起病de

2、pression抑郁癥抑郁癥gastrointestinalcomplaints腸胃不適胃不適houseboundrecluse隱士隱士antibiotics抗生素抗生素multiresistant抗多種抗菌素抗多種抗菌素的vancomycin萬古霉素萬古霉素GoldenStaph金黃色葡萄球菌金黃色葡萄球菌stains菌株菌株erythromycin紅霉素紅霉素tetracycline四環(huán)素四環(huán)素tuberculosis肺結(jié)核肺結(jié)核p

3、enicillin青霉素青霉素sinusitis鼻竇炎鼻竇炎meningitis腦膜炎腦膜炎neurological神經(jīng)病學(xué)神經(jīng)病學(xué)betalactamaseB內(nèi)酰氨酶內(nèi)酰氨酶fluquinolone氟喹喏酮氟喹喏酮enterococcus腸（道）球菌腸（道）球菌avoparcin阿伏霉素阿伏霉素multidisciplinary結(jié)合多種學(xué)結(jié)合多種學(xué)科的科的plague瘟疫瘟疫catalytic催化的催化的protease蛋白酶蛋白酶p

4、rotently強(qiáng)有力的，有說服力強(qiáng)有力的，有說服力的progeny子孫，后裔子孫，后裔dawnon使某人逐漸明白使某人逐漸明白equilibrium平衡平衡invivo在生物體內(nèi)在生物體內(nèi)invitro在體外在體外paradigm模式模式AIDS獲得性免疫缺陷綜合癥獲得性免疫缺陷綜合癥enzyme酶chemicals化學(xué)物質(zhì)化學(xué)物質(zhì)Clone克隆克隆embryo胚胎，胎兒胚胎，胎兒udder乳腺，乳腺，（母牛等）乳房（母牛等）乳房tr

5、ansgenic轉(zhuǎn)基因的轉(zhuǎn)基因的fertilization受精受精enucleate去……的核去……的核conceive懷胎懷胎foetus胎，胎兒胎，胎兒二.翻譯翻譯1.Barloon和Noyes在最近一本雜志上指出，在最近一本雜志上指出，“如果不是這個(gè)病，達(dá)爾文也不會(huì)有廢寢忘食的激情來寫出《物種起源》的著作?！叭绻皇沁@個(gè)病，達(dá)爾文也不會(huì)有廢寢忘食的激情來寫出《物種起源》的著作?！薄癏aditnotbeenfthisillness”

6、BarloonNoyes2.當(dāng)紅霉素和四環(huán)素對(duì)這些細(xì)菌還有效的時(shí)候我們是安全的，但考慮到以往在醫(yī)院里發(fā)現(xiàn)的那些菌種的例子，紅霉素和四環(huán)素的失敗也只是當(dāng)紅霉素和四環(huán)素對(duì)這些細(xì)菌還有效的時(shí)候我們是安全的，但考慮到以往在醫(yī)院里發(fā)現(xiàn)的那些菌種的例子，紅霉素和四環(huán)素的失敗也只是時(shí)間問題。時(shí)間問題。Wearesafewhilethesebacteriaremain3.在美國，多重耐藥菌株已在健康環(huán)境和監(jiān)獄中被發(fā)現(xiàn)，引起了很多接觸了傳染源的人的死亡。

7、在美國，多重耐藥菌株已在健康環(huán)境和監(jiān)獄中被發(fā)現(xiàn)，引起了很多接觸了傳染源的人的死亡。IntheUSoutbreaksofmultiresistant4.對(duì)于這種情況抗生素已產(chǎn)生了巨大的變異，但我們現(xiàn)階段不再擁有有效的和被證實(shí)的療法來對(duì)抗這些更高水平的耐藥菌株。對(duì)于這種情況抗生素已產(chǎn)生了巨大的變異，但我們現(xiàn)階段不再擁有有效的和被證實(shí)的療法來對(duì)抗這些更高水平的耐藥菌株。Antibioticshavemadeahugedifference5.為

8、了將來治療細(xì)菌感染獲得成功，我們需要設(shè)計(jì)出完全新型的抗生素。如果我們想要走在細(xì)菌感染前面的話，我們需要像為了將來治療細(xì)菌感染獲得成功，我們需要設(shè)計(jì)出完全新型的抗生素。如果我們想要走在細(xì)菌感染前面的話，我們需要像Fleming發(fā)現(xiàn)青發(fā)現(xiàn)青霉素，并由霉素，并由Fley推動(dòng)其發(fā)展這樣同等價(jià)值的事件每推動(dòng)其發(fā)展這樣同等價(jià)值的事件每1020年就重復(fù)發(fā)生一次。年就重復(fù)發(fā)生一次。Tobesuccessfulinourtreatmentofbacter

9、ial6.就是正在這個(gè)地方，我第一次學(xué)到用多學(xué)科的方法去處理實(shí)驗(yàn)，而不受將生物醫(yī)學(xué)與物理就是正在這個(gè)地方，我第一次學(xué)到用多學(xué)科的方法去處理實(shí)驗(yàn)，而不受將生物醫(yī)學(xué)與物理化學(xué)化學(xué)電氣工程和數(shù)學(xué)分離開來的絕對(duì)界線的限電氣工程和數(shù)學(xué)分離開來的絕對(duì)界線的限制。我將永遠(yuǎn)感謝你。制。我將永遠(yuǎn)感謝你。ItisalsotheveryplacewhereIfirstlearnedto7.科學(xué)需要多方的共同努力，我個(gè)人可僅僅代表著該領(lǐng)域中的一群有天賦的科學(xué)家

10、的許多重要發(fā)現(xiàn)和貢獻(xiàn)?？茖W(xué)需要多方的共同努力，我個(gè)人可僅僅代表著該領(lǐng)域中的一群有天賦的科學(xué)家的許多重要發(fā)現(xiàn)和貢獻(xiàn)。Scienceisarichlycollabativeendeavmy8.我依然能感受到新移民那種打心里希望能在新世界這個(gè)充滿機(jī)會(huì)的地方創(chuàng)造出自己天地的渴望。我依然能感受到新移民那種打心里希望能在新世界這個(gè)充滿機(jī)會(huì)的地方創(chuàng)造出自己天地的渴望。Icanstillsensethedesirethatburnsinthebelly

11、9.對(duì)于一個(gè)生物醫(yī)學(xué)科學(xué)家來說，有什么比指導(dǎo)研究一種威脅全世界健康的致命微生物能代表更大的機(jī)會(huì)呢？對(duì)于一個(gè)生物醫(yī)學(xué)科學(xué)家來說，有什么比指導(dǎo)研究一種威脅全世界健康的致命微生物能代表更大的機(jī)會(huì)呢？Fabiomedicalscientistwhatcouldrepresentagreater10.當(dāng)正電子被發(fā)現(xiàn)時(shí)，當(dāng)化學(xué)鍵的本質(zhì)被揭露時(shí)，當(dāng)星系光譜的轉(zhuǎn)移被觀察到時(shí)，或者當(dāng)什么使太陽發(fā)光被了解時(shí)，可想像得到喜悅和智當(dāng)正電子被發(fā)現(xiàn)時(shí)，當(dāng)化學(xué)鍵的本

12、質(zhì)被揭露時(shí)，當(dāng)星系光譜的轉(zhuǎn)移被觀察到時(shí)，或者當(dāng)什么使太陽發(fā)光被了解時(shí)，可想像得到喜悅和智慧上的滿足必定彌漫在整個(gè)校園?；凵系臐M足必定彌漫在整個(gè)校園。Imaginethejoyintellectualsatisfactionthat11.盡管治療方法還沒有掌握，但像時(shí)代雜志上陳述的最惡劣連同艾滋病毒不能被治愈的不詳預(yù)感和絕望一起種植于人心長達(dá)十年的恐懼終盡管治療方法還沒有掌握，但像時(shí)代雜志上陳述的最惡劣連同艾滋病毒不能被治愈的不詳預(yù)感和絕

13、望一起種植于人心長達(dá)十年的恐懼終于被攻克了。在詛咒了艾滋病的黑暗的于被攻克了。在詛咒了艾滋病的黑暗的15年之后，是科學(xué)點(diǎn)燃了希望的燭火。年之后，是科學(xué)點(diǎn)燃了希望的燭火。Althoughacureisstillnotinhasstatedin12.因此，今天，那種說移民造成了我們社會(huì)資源不斷流失的普遍看法是無根據(jù)的，錯(cuò)誤的，可恥的，尤其是在這個(gè)有移民的國家。因此，今天，那種說移民造成了我們社會(huì)資源不斷流失的普遍看法是無根據(jù)的，錯(cuò)誤的，可恥

14、的，尤其是在這個(gè)有移民的國家。Thustodayoneprevailingviewthatimmigrantsconstant.13.考慮到?jīng)]有科學(xué)理由證明克隆技術(shù)不能應(yīng)用于人類，這就提出了一種可能性，即不僅是活人的考慮到?jīng)]有科學(xué)理由證明克隆技術(shù)不能應(yīng)用于人類，這就提出了一種可能性，即不僅是活人的DNA可以克隆，死人的也可以?？梢钥寺。廊说囊部梢?。Giventhattheredoesnotappeartobeany.14.和人們將克隆

15、技術(shù)應(yīng)用于各種各樣的非人類領(lǐng)域所可能獲得的利益一樣，動(dòng)物福利問題也因恐懼和抗議聲的流露而處于次要地位。和人們將克隆技術(shù)應(yīng)用于各種各樣的非人類領(lǐng)域所可能獲得的利益一樣，動(dòng)物福利問題也因恐懼和抗議聲的流露而處于次要地位。Animalwelfareissuesaswellasthepossible15.在20世紀(jì)世紀(jì)70年代末年代末80年代初體外繁殖技術(shù)出現(xiàn)以前，因人類克隆所引發(fā)的道德問題已經(jīng)受到了廣泛的爭論。年代初體外繁殖技術(shù)出現(xiàn)以前，因人

16、類克隆所引發(fā)的道德問題已經(jīng)受到了廣泛的爭論。Itwasnotuntiltheadventofinvitrofertilization16.但是難道這是比因微不足道的原因而不是拯救別人生命為目的的流產(chǎn)所致的數(shù)不盡的胎兒的摧毀來得更令人厭惡的觀點(diǎn)嗎？但是難道這是比因微不足道的原因而不是拯救別人生命為目的的流產(chǎn)所致的數(shù)不盡的胎兒的摧毀來得更令人厭惡的觀點(diǎn)嗎？Butisitamerepugnantscenariothanthedestructi

17、on三.問答問答1.Newantibioticdevelopmenthassloweddownwhy（為什么抗生素的發(fā)展速度變慢）①（為什么抗生素的發(fā)展速度變慢）①Therearehugecostsinvolvedindevelopingmarketingantibiotics.②Inadditiontothedevelopmentalcoststherehasbeengeneralcomplacencyonthepartoftheco

18、mmunitymedicalprofessionpharmaceuticalindustrythe1980s.③Whileresearchdevelopmenthaswindingbackthepaceofbacterialadaptabilityhasbeenaccelerating.2.克隆能否用于人，為什么？克隆能否用于人，為什么？Itisfeasibletoemploycloningtechniquesinhumancontex

19、tinmyopinionInthiswaywe’llnothavetowryaboutthelackoflifesavingganstissuessolvetheproblemofrejectionwellit’sreasonabletobeopposedtothisusementfsomeethicalscenariosbutwhydonottrytoacceptsuchanewtechniquesinceitcanseekmovew

20、elfarefusthanthosewelostthepotentialproblemsraisedbycloningtechniquecanbelimitedbyhastilymarkingrulestoregulatetheapplicationofthisnewtechnique.3.AIDS的研究過程及成果？的研究過程及成果？AsayoungphysicianinLosAngelesin1981Iwasftunateenough

21、towitnessthebeginningofthevisiblepartoftheAIDSepidemic.Beginningin1991mycolleaguesIhadtheprivilegeofwkingwithstructuralbiologistsmedicinalchemiststotestsmallchemicalsthatmightintercalateintothecatalyticsiteoftheHIVprotea

22、seanenzymeessentialftheproductionofinfectiousprogenyvirus.ThreeyearslaterweagainhadprivilegeofbeingthefirsttoadministeroneofthesechemicalstoinfectedpatientsAfter15yearsofcursingthedarknessofAIDSacleofhopehasbeenlitbyscie

23、nce.4.你畢業(yè)后做什么？你畢業(yè)后做什么？GraduatesasfuturescientistsengineersitislikelythatIwillfromtimetobeunderappreciatedunderrecognizedverylikelyunderpaidbyoursociety.Iwillhavetotakesolacesatisfactioninknowingthatmywkhashelpedtobuildab

24、ettersaferhealthierwld.Awldwithhope.ThroughsciencetechnocratIcancastagiantshadowonourpla.AsMargaretMeadsonicelystated.“Neverdoubtthatasmallgroupofcommittedcitizenscanchangethewld.Indeeditistheonlythingthateverhas.”四摘抄四摘抄