外研社高中英語(yǔ)必修1-5-課文-中英文對(duì)照

1、外研社高中英語(yǔ)必修15課文中英文對(duì)照必修一我上高中的第一天Module1MyFirstDayatSeniHighMynameisLiKang.IliveinShijiazhuangacitynotfarfromBeijing.ItisthecapitalcityofHebeiProvince.我叫李康。居住在石家莊，一座離北京不遠(yuǎn)的城市。這座城市是河北省省會(huì)。TodayismyfirstdayatSeniHighschoolI’mwri

2、tingdownmythoughtsaboutit.今天是我上高中的第一天，我將我對(duì)這一天的看法寫(xiě)下來(lái)。MynewschoolisverygoodIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiasticfriendlytheclassroomsareamazing.我的新學(xué)校很好，并且我能夠明白其原因。老師非常熱情、友好，課堂令人感到驚奇。Everyroomhasacomputerwithaspecialscr

3、eenalmostasbigasacinemascreen.每個(gè)教室都有一臺(tái)計(jì)算機(jī)，并配有特別的顯示屏，其大小幾乎同電影院的銀幕一樣。Theteacherswriteonthecomputertheirwdsappearonthescreenbehindthem.老師寫(xiě)在電腦上，單詞就出現(xiàn)在后面的屏幕上。Thescreensalsoshowphotographstextinfmationfromwebsites.They’rebrill

4、iant!屏幕還可展示圖片、課文、和網(wǎng)站上的信息。簡(jiǎn)直太精彩了！TheEnglishclassisreallyinteresting.TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.英語(yǔ)課真的很有趣。老師是很熱情的女老師，稱(chēng)為沈老師。We’reusinganewtextbookMsShen’smethodofteachingisnothingliketheteachersatmyJuniHi

5、ghschool.我們使用一種新教材，沈老師的教學(xué)方法與我的初中老師的教學(xué)方法不同。Shethinksthatreadingcomprehensionisimptantbutwespeakalotinclasstoo.她認(rèn)為閱讀理解很重要，但我們課堂上說(shuō)得也很多。wehavefun.Idon’tthinkIwillbebedinMsShen’sclass!我們很快樂(lè)。我認(rèn)為我不會(huì)厭煩沈老師的課。Todayweintroducedours

6、elvestoeachother.Wedidthisingroups.今天，我們彼此介紹了自己。我們是分組介紹的。Somestudentswereembarrassedatfirstbuteveryonewasveryfriendlyitwasreallynice.有些學(xué)生起初很為難，但每個(gè)人都很友好，真是太好了。MsShengaveusinstructionsthenwewkedbyourselves.沈老師給我們一些指導(dǎo)，我們開(kāi)展了

7、獨(dú)自學(xué)習(xí)。MsShenwantstohelpusimproveourspellinghwriting.Wedothisinafunwaywithspellinggamesotheractivities.沈老師想幫助我們改進(jìn)拼寫(xiě)和書(shū)法。我們做得很有趣，有拼寫(xiě)游戲和其他活動(dòng)。Ilikeherattitudeverymuchthebehaviouroftheotherstudentsshowsthattheylikehertoo.我非常喜歡她

8、的態(tài)度，其他學(xué)生的表現(xiàn)表明了他們也很喜歡她。Therearesixtyfivestudentsinmyclass—methanmypreviousclassinJuniHigh.Ftynineofthemaregirls.我班有65位學(xué)生——比我先前初中時(shí)班里的學(xué)生多。49名女生。Inotherwdstherearethreetimesasmanygirlsasboys.換句話說(shuō)，女生人數(shù)是男生人數(shù)的3倍。Theysaythatgirl

9、sareusuallymehardwkingthanboysbutinthisclasseveryoneishardwking.人們說(shuō)女生通常比男生更努力，但是，在這個(gè)班里，人人都很努力。Fourhomewktonightwehavetowriteadeionofthestreetwherewelive.I’mlookingfwardtodoingit!我們今天晚上的作業(yè)是，我們必須寫(xiě)一篇描寫(xiě)我們所居住街道的短文。我正期待著做作業(yè)。背誦

10、并默寫(xiě)下面的范文我的課外活動(dòng)MyAfterschoolActivities當(dāng)學(xué)生們的現(xiàn)代時(shí)期我們有彩色的學(xué)校生活。Asthestudentsofmoderntimeswehavecolfulschoollife.我們每天都學(xué)習(xí)很多知識(shí)不同主題的教室里上課。Everydaywelearnplentyofknowledgeondifferentsubjectsinclass.和我們的學(xué)校組織許多課外活動(dòng)以幫助我們把我們所學(xué)到的知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐

11、中去。ourschoolganizesmanyextracurricularactivitiesindertohelpusputwhatwehavelearnedintopractice.課后我們參加各種活動(dòng)比如踢足球、籃球、羽毛球等。Afterclasswetakepartinvariousactivitieslikeplayingfootballbasketballbadmintonetc.他們對(duì)我們的身體很好。Theyarehel

12、ovesitinfact!He’sgotsomuchenergythisisoneclassyoudonotfallasleepin!He’sabout28Ithinkisrathergoodlooking.實(shí)際上，他喜愛(ài)中國(guó)文學(xué)！他精力是那樣充沛，上他的課，你不會(huì)想睡覺(jué)（不會(huì)感到困倦）！我想他大約28歲，長(zhǎng)得很帥。Hetalksloudlyfastwaveshishsaboutalotwhenhegetsexcited.He’srea

13、llyamusingtellsjokeswhenhethinkswe’regettingbed.他講話語(yǔ)速快、聲音洪亮，當(dāng)講到興奮的時(shí)候，不時(shí)揮手。他上課真很有趣，當(dāng)他認(rèn)為我們疲倦的時(shí)候，就給我們講笑話。EventhingslikecompositionssummariesarefunwithMr.Wu.Irespecthimalot.即使是象作文和總結(jié)這樣的事情，吳老師也搞得很有趣。我很尊敬他。Module3MyFirstRideon

14、aTrain我的首次火車(chē)之旅MynameisAliceThompson.IcomefromSydneyAustraliaI’m18yearsold.我是愛(ài)麗絲湯普森。我來(lái)自澳大利亞的悉尼今年18歲。RecentlyIhadmyfirstrideonalongdistancetrain.whataride!AfriendItraveledonthefamousGhantrain.近來(lái)我進(jìn)行了首次遠(yuǎn)程火車(chē)之旅。真是太棒了!我和一位朋友乘坐的

15、是有名的阿富汗火車(chē)。WegotoninSydneywegotoffinAliceSpringsrightinthedleofAustraliamethanfourthouskilometersaway.我們?cè)谙つ嵘宪?chē)在澳大利亞中部的艾麗普林斯下車(chē)行程四千多公里。Wespenttwodaysnightsonthetrain.整個(gè)旅程花費(fèi)了我們兩天兩夜。Thetrainwaswonderfulthefoodwasgreat.Weategre

16、atmealscookedbyexperts!坐火車(chē)很舒服而且車(chē)上的食物也很可口。我們吃的美味飯菜是烹飪大師們做的。Fthefirstfewhundredkilometresofthejourneythescenerywasverycolourful.在旅程開(kāi)始的幾百公里風(fēng)景優(yōu)美。Therewerefieldsthesoilwasdarkred.有成片的田野那里的土壤是深紅色。Afterthatitwasdesert.Thesunsho

17、netherewasnowindtherewerenocloudsinthesky.接著是沙漠。艷陽(yáng)高照沒(méi)有風(fēng)而且晴空萬(wàn)里。Suddenlyitlookedlikeaplacefromanothertime.Wesawabonedfarmswhichwerebuiltmethanahundredyearsago.可是接著時(shí)空像是突然發(fā)生了轉(zhuǎn)變。映入眼簾的是建造于一百多年前一些廢棄的農(nóng)莊。Thetrainwascomftablethepe

18、oplewerenice.火車(chē)很舒服而且車(chē)上的人也都很友好。DuringthedayIsatlookedoutofthewindowsometimestalkedtootherpassengers.白天我坐著看窗外有時(shí)和別的旅客說(shuō)說(shuō)話。IreadbookslistenedtomyChinesecassettes(ImstudyingChineseatschool).我看書(shū)聽(tīng)著漢語(yǔ)錄音帶(我在學(xué)校學(xué)漢語(yǔ))。Onenightataboutn

19、ightIwatchedthenightskyfaboutanhour.Thestarsshonelikediamonds.一天晚上大約是在半夜差不多有整整一個(gè)小時(shí)我都在注視著夜晚的天空。星星像鉆石一樣眨著眼。WhyisthetraincalledtheGhanAlongtimeagoAustraliansneededawaytotraveltothedleofthecountry.為什么火車(chē)叫阿富汗號(hào)？很久以前澳大利亞人到國(guó)家中部地區(qū)

20、有很長(zhǎng)一段路程。Theytriedridinghsesbutthehsesdidntlikethehotweathers.他們?cè)囍T馬但那些馬不喜歡炎熱的天氣和沙漠。AhundredfiftyyearsagotheybroughtsomecamelsfromAfghanistan.GhanisshtfAfghanistan.一百五十年前他們從阿富汗帶入了一些駱駝。Ghan是阿富汗的縮寫(xiě)。Camelsweremuchbetterthanh

21、sesftravellingalongdistance.作長(zhǎng)途旅行駱駝比馬匹強(qiáng)多了。Fmanyyearstrainedcamelscarriedfoodothersuppliesreturnedwithwoolotherproducts.多年來(lái)經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的駱駝馱運(yùn)食物及其他用品返回時(shí)還帶著羊毛和其他產(chǎn)品。TheAfghanstheircamelsdidthisuntilthe1920s.直到二十世紀(jì)二十年代阿富汗人和他們的駱駝還在做著這樣