外研社高中英語必修1-8課文原文(翻譯)

1、必修一必修一Module1MyFirstDayatSeniHighMynameisLiKang.IliveinShijiazhuangacitynotfarfromBeijing.ItisthecapitalcityofHebeiProvince.TodayismyfirstdayatSeniHighschoolI’mwritingdownmythoughtsaboutit.MynewschoolisverygoodIcanseewhy

2、.Theteachersareveryenthusiasticfriendlytheclassroomsareamazing.Everyroomhasacomputerwithaspecialscreenalmostasbigasacinemascreen.Theteacherswriteonthecomputertheirwdsappearonthescreenbehindthem.Thescreensalsoshowphotogra

3、phstextinfmationfromwebsites.They’rebrilliant!TheEnglishclassisreallyinteresting.TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.We’reusinganewtextbookMsShen’smethodofteachingisnothingliketheteachersatmyJuniHighschool.She

4、thinksthatreadingcomprehensionisimptantbutwespeakalotinclasstoo.wehavefun.Idon’tthinkIwillbebedinMsShen’sclass!Todayweintroducedourselvestoeachother.Wedidthisingroups.Somestudentswereembarrassedatfirstbuteveryonewasveryf

5、riendlyitwasreallynice.MsShengaveusinstructionsthenwewkedbyourselves.MsShenwantstohelpusimproveourspellinghwriting.Wedothisinafunwaywithspellinggamesotheractivities.Ilikeherattitudeverymuchthebehaviouroftheotherstudentss

6、howsthattheylikehertoo.Therearesixtyfivestudentsinmyclass—methanmypreviousclassinJuniHigh.Ftynineofthemaregirls.Inotherwdstherearethreetimesasmanygirlsasboys.Theysaythatgirlsareusuallymehardwkingthanboysbutinthisclasseve

7、ryoneishardwking.Fourhomewktonightwehavetowriteadeionofthestreetwherewelive.I’mlookingfwardtodoingit!MyAfterschoolActivities.Asthestudentsofmoderntimeswehavecolfulschoollife.Everydaywelearnplentyofknowledgeondifferentsub

8、jectsinclass.ourschoolganizesmanyextracurricularactivitiesindertohelpusputwhatwehavelearnedintopractice.Afterclasswetakepartinvariousactivitieslikeplayingfootballbasketballbadmintonetc.Theyaregoodfourhealth.Besideswearea

9、bletojoininthelecturesganizedbyliteratureassociationmusicgroupartgroupwhereyoucanenjoyfamouswkslearntoplayinstrumentsdrawpictures.Alsotherearechancesfustousecomputersinthelabatytalkwithsomefeignteachersaboutanythingweare

10、interestedinattheEnglishcner.NowmostofusmayoperatecomputersfreelyhaveagoodcommofspokenEnglish.Inadditiontotheafterclassactivitiesmentionedheretherearestillmanyotherssuchassptsmeetingdebatesocialinvestigationetc.Allthosea

11、ctivitiesmakeourschoollifeattractiveinteresting.Wewilltakeadvantagesoftheexperienceinthefuture.Module3MyFirstRideonaTrain我的首次火車之旅MynameisAliceThompson.IcomefromSydneyAustraliaI’m18yearsold.我是愛麗絲湯普森。我來自澳大利亞的悉尼今年18歲。Recent

12、lyIhadmyfirstrideonalongdistancetrain.whataride!AfriendItraveledonthefamousGhantrain.近來我進(jìn)行了首次遠(yuǎn)程火車之旅。真是太棒了!我和一位朋友乘坐的是有名的阿富汗火車。WegotoninSydneywegotoffinAliceSpringsrightinthedleofAustraliamethanfourthouskilometersaway.我們?cè)谙?/p>

13、尼上車在澳大利亞中部的艾麗普林斯下車行程四千多公里。Wespenttwodaysnightsonthetrain.整個(gè)旅程花費(fèi)了我們兩天兩夜。Thetrainwaswonderfulthefoodwasgreat.Weategreatmealscookedbyexperts!坐火車很舒服而且車上的食物也很可口。我們吃的美味飯菜是烹飪大師們做的。Fthefirstfewhundredkilometresofthejourneythesce

14、nerywasverycolourful.在旅程開始的幾百公里風(fēng)景優(yōu)美。Therewerefieldsthesoilwasdarkred.有成片的田野那里的土壤是深紅色。Afterthatitwasdesert.Thesunshonetherewasnowindtherewerenocloudsinthesky.接著是沙漠。艷陽(yáng)高照沒有風(fēng)而且晴空萬里。Suddenlyitlookedlikeaplacefromanothertime.W

15、esawabonedfarmswhichwerebuiltmethanahundredyearsago.可是接著時(shí)空像是突然發(fā)生了轉(zhuǎn)變。映入眼簾的是建造于一百多年前一些廢棄的農(nóng)莊。Thetrainwascomftablethepeoplewerenice.火車很舒服而且車上的人也都很友好。DuringthedayIsatlookedoutofthewindowsometimestalkedtootherpassengers.白天我坐著看

16、窗外有時(shí)和別的旅客說說話。IreadbookslistenedtomyChinesecassettes(ImstudyingChineseatschool).我看書聽著漢語錄音帶(我在學(xué)校學(xué)漢語)。OnenightataboutnightIwatchedthenightskyfaboutanhour.Thestarsshonelikediamonds.一天晚上大約是在半夜差不多有整整一個(gè)小時(shí)我都在注視著夜晚的天空。星星像鉆石一樣眨著眼。

17、WhyisthetraincalledtheGhanAlongtimeagoAustraliansneededawaytotraveltothedleofthecountry.為什么火車叫阿富汗號(hào)？很久以前澳大利亞人到國(guó)家中部地區(qū)有很長(zhǎng)一段路程。Theytriedridinghsesbutthehsesdidntlikethehotweathers.他們?cè)囍T馬但那些馬不喜歡炎熱的天氣和沙漠。Ahundredfiftyyearsagot

18、heybroughtsomecamelsfromAfghanistan.GhanisshtfAfghanistan.一百五十年前他們從阿富汗帶入了一些駱駝。Ghan是阿富汗的縮寫。Camelsweremuchbetterthanhsesftravellingalongdistance.作長(zhǎng)途旅行駱駝比馬匹強(qiáng)多了。Fmanyyearstrainedcamelscarriedfoodothersuppliesreturnedwithwool

19、otherproducts.多年來經(jīng)過訓(xùn)練的駱駝馱運(yùn)食物及其他用品返回時(shí)還帶著羊毛和其他產(chǎn)品。TheAfghanstheircamelsdidthisuntilthe1920s.直到二十世紀(jì)二十年代阿富汗人和他們的駱駝還在做著這樣的工作。Thenthegovernmentbuiltanewrailwaylinesotheydidntneedthecamelsanyme.那時(shí)政府建了一條新的鐵路線所以阿富汗人不再需要駱駝了In1925th