尼克胡哲演講稿(中英對(duì)照)

1、1尼克胡哲演講稿HaveyoueverfeltaloneHaveyoufeltlikegivingupMaybeyoujustlosemotivationtolive.Iamnickvujicic.Welcometonoarmsnolegsnowries.Iwasn’tready.OnthisDVDIsharemyexperiencesinlifehowtoovercomechallengesseethenewfreshperspect

2、iveinlife.Tobethankfultodreambigtonevergiveup.IspeaktochildrenyouthsadultsaboutkeyissuesprinciplesthatIhavefoundinmylifethatgivemestrengthtoconquerallthatcomesbefeme.IhopeyouenjoywatchingthisDVDItrustyougonnabeencouraged

3、inspiredchallengedtobecomeallthatyoucanbecomeinlife.第一部分“SeetheBody”Thankyouthankyouverymuch.Goodmningeverybody.Students:Mning!MninghowareOhsweetnicetoseeyou.youdoingStudents:Good.YouarefineYeah.MynameisNickVujicicit’sap

4、leasuretobewithyou.Ihaveawheelchairoverthere.It’smyBMW7series.Iamgonnatakeitto“pickmyride”(好像是電視節(jié)目)getsomespinningringsonit.the..Youknowthosefullpickedcarsyouknowwithhydraulicstuffyouknowhowthey’redownsaroundstuff.Iwanna

5、givemywheelchairdownstuff.(1:55)(這一段他真的很樂觀)。whyIfIcancrosstheroadgobangbangbang!(他的動(dòng)作也很搞笑下面的學(xué)生也都笑了)。It’sreallycooltodrivethatthingaroundthat。IhavenoarmsnolegsIwasactuallybninthisway.Thereisnomedicalreasonwhythesehappen.S

6、oIhavenolimbsbutIhavealittlechicken.wecallthischickendrumstickbecausefirstofallitlookslikeonesecondofallsometimesmydogthinksit’sone.Itellyoumansofunnyitcomesuptostartbitingonthat.Ipush(象聲詞，很幽默)himintheheadacoupleoftimes.

7、It’snutsman.(底下的學(xué)生又笑了，看來他真的可以和孩子打成一片)。It’ssocoolman.IlovetoswimaswellIactuallyfloatlikealifejacket.IfloatuprightlikethisIhavemylittlemotdownhereIgo‘bow’thisright.it’ssofunnywhenpeopleseemefthefirsttime.It’ssocoolyou’reki

8、dsfreakedoutyouknowhowtosayItellyouthislittleboycameuptomehegoes“whathappened”(呵呵，語調(diào)很搞怪，真的很開朗)IwentuptohimIgoes:”cigarettes!”.(在逗小孩玩的時(shí)候還不忘進(jìn)行‘吸煙有害健康的教育’)therewasonegirlwhosawmeshegoes“mummy!Lookit’sanalien!”(驚慌失措的女生學(xué)的很像，呵

9、呵，很有表演天賦)SoIwentuptoherIwent:”ah~~”sheislikeah~~.Iranafterhersaid:”Iamgonnaeatyou!”(哈哈，他奔跑的動(dòng)作很搞笑)Youknow，F(xiàn)reakherout!SowithmylittlefoothereIcanalsowrite.Thisismypenhere.IcanactuallywritetypewithmyfootbutIlearnhowtodrawal

10、lthisalotthings.That’sprettycool.Ilearnhowtotype43wdsinaminuteonthenmalcomputer.Soit’slikeheelingtoeheelingtoecombinationIamlearningsignlanguagewithmyfootI‘mmalearnitreadyPeace(為什么我會(huì)想到piss，呵呵).IsthatcoolVerycool.“多謝，多謝各位

11、，各位早晨，早晨，大家好嗎？大家都好嗎？我名叫力克胡哲，很高興和大家見面，我的輪椅就在那邊，它是我的寶馬BMW7系列，我打算帶它參加舊車翻新節(jié)目把車輪換成自轉(zhuǎn)的大家知道有些翻新車換上了油壓升降系統(tǒng)嗎知道他們行走時(shí)會(huì)彈跳嗎我想把我的輪椅做到同樣效果在過馬路時(shí)彈跳起來發(fā)出怦怦響聲能夠這樣做真酷!““我是生來沒有手和腳的在醫(yī)學(xué)上也找不出原因我沒有四肢但我有這“小雞腿“稱它為“小雞腿“因?yàn)樗娴暮芟窳硗馕壹业墓芬惨詾樗请u腿告訴大家有趣的事我的

12、狗會(huì)走過來吃我的“小雞腿“我就在它頭上打了好幾趟真瘋狂!真酷我喜愛游泳我可以像救生衣一樣浮起來也可以垂直浮著我的“小雞腿“是馬達(dá)讓我全速開動(dòng)前進(jìn)(學(xué)發(fā)動(dòng)機(jī)的嗡嗡聲).““人們第一次見到我時(shí)會(huì)感到很有趣，真酷，而小孩子會(huì)極度害怕，你知道為何嗎？曾有一位小男孩看見我，到我面前說：發(fā)生了什么事？（拉長(zhǎng)音），我上前對(duì)他說：是香煙。又有一位小女孩看見我，便說：媽媽，看！外星人！于是我上前去吼叫（發(fā)出吼叫的聲音，哇``），她便尖叫（啊``）！我追著

13、她，說：我要吃掉你！（臺(tái)下一片笑聲），嚇壞了她?！薄拔夷苡眠@嘯叫掌寫字，這是我的筆，我又會(huì)用它來寫字，打字，畫畫。做很多事情，非?？幔。槃?shì)把筆拋到身后，臺(tái)下又一陣笑聲。）我也能在一般的電腦上一分鐘打43個(gè)字，這就是腳趾和腳跟的搭配，（晃動(dòng)小雞腿）另外，我正在用它學(xué)習(xí)手語，準(zhǔn)備好了嗎？（豎起腳掌）這代表和平（臺(tái)下又是一片笑聲），真酷吧！”3Rightthereisgood.Rightthereisgood.Nowthat’saprett

14、ybigkicksoIamgonnatakealittlebitofrunuphere.OhIthinkit’ssogood.(呵呵，又一次耍了底下的學(xué)生)IjustwanttoseeifIcangetyouscaredalittlebit.Allright.Herewego.Areyoureadyrightnowwhenyougetthisballdon’tthrowitbackbecauseIcan’tcatchdoyouunder

15、stmeAreyoureadyHerewegowhenyougetthisballjustcomeuphereonthestage.IsthatcoolReady12.(又一次強(qiáng)悍的表演).Lookatthat…Jumpuprightonthisside.BeautifulnowJackhaveyouhadagooddaytoday‘Yeah.’ThanksgoodIwillgetyoutoholdtheballfme.(把球扔到臺(tái)下)

16、Wait…Ihaven’tdonewithyouyetrightAllright，youjustSthere，facethecrowd.SoanythingnewhappenedinyoulifetodaySchooloutschoolbinglearnanythingNo.IsschooltheresomethingcooldidyouhomewkNo.Allrightherewego.Ijustwanttoberealwithyou

17、.There’sacoolgameIwannaplaywithyou.That’scool.Iamgonnagetyourrighthonthetable.Allrightthat’sacoolring.Igonnagivemeatoering.YouknowwhatImeanOnedayIamgonnagivemeaswisswatchtoo.Anywayjustputthewholehonhere.Beautifulnowwhatw

18、egonnadowegonnaplayagamecalledslapers.OkNowIdon’tknowifyouknowthisgame.BasicallyIamgonnaslapyouOkifyou..whenIgolikethisyoushouldmoveawaythisbefeIgetyousoit’saracebetweenyourhthechickendrumstick.AllrightSowhatgonnahappeni

19、fyougot5shocksOkIfImissoneoutofthe5youwin.SothatmakesenseYouonlybeatmeoncetowin.AreyoureadyYousaidyouarehavingagooddaytodayyetThis’sgood.Thisgonnachange.Iamjoking.AreyoureadyAreyouscaredYouarenotscared.AreyoureadyNo.1.so

20、whenIgolikethisyougolikeExactly.Okyoushouldbequicker.(他的‘小雞腿’居然那么快!)it’sNo1..No2..No.3.Imakeiteasierfyou.IevenlookawayI’llclosemyeyes.OknowishishstillthereIhavedonethisacoupleoftimes.Youcan’tcheatonit.Allright.NowIclosem

21、yeyes.YourhthereIshishthereAreyouready(啊又輸了)Allright.No.4.Iwillletyouwinok(居然表演慢動(dòng)作，囧)GivemeahugIloveyou.Givehimapplauseguys.ThankyouverymuchJack.(全場(chǎng)的氣氛又一次的被調(diào)動(dòng)了)Ihavegotaphoneuphere.Itisnotmycellphone.It’sanmalphone.Ijust

22、rippeditoutfromthewall.IamgonnashowyouhowIcanactuallyflickthisphoneontomyshoulder.It’sverycool.It’sactuallynotalwaysguaranteedthatitgonnahappenthefirsttime.SowhathappenswhenyoufailStudents:Tryagain.Verygood!Verygood!Soca

23、nsomeonegivemeasoundfringingphoneplease.Students:dinglingling~~.Thankyouthankyou.Iamcoming.(哈哈，表演得很投入)ready(呵呵，又是對(duì)著臺(tái)下的一陣‘傻笑’)。Heyisthatcool(臺(tái)下又是一陣尖叫)Awesome!（臺(tái)下笑聲連連）這個(gè)位置很好，我會(huì)用力踢，所以需要有足夠的助跑，讓我往后一點(diǎn)點(diǎn)，再后一點(diǎn)點(diǎn)，（站到了他站得桌子邊緣，）再后一點(diǎn)

24、點(diǎn)，再后一點(diǎn)點(diǎn)，嗚，（做掉下桌的動(dòng)作）跟大家開玩笑呢，只想看看能否嚇大家一跳。預(yù)備好沒有？當(dāng)你接到球，別拋回給我，因?yàn)槲也荒芙忧虻?，明白嗎？你?zhǔn)備好了嗎？來了，當(dāng)你接到球，請(qǐng)你來臺(tái)前，預(yù)備，一，二，（踢出網(wǎng)球，麥克接到球）你們看，（掌聲一片），跳上來，往這邊來，很好，麥克，你今天好嗎？（很好）非常好，請(qǐng)你拿著球，請(qǐng)留步，我需要你的幫忙，請(qǐng)你站在這里，面向大家，今天有新鮮的事情發(fā)生嗎？學(xué)校生活如何？很沉悶？學(xué)到東西嗎？沒有？做完功課嗎？沒

25、有？好的，好，不跟你開玩笑，我想跟你玩一個(gè)很棒的游戲，請(qǐng)你把右手放在桌子上，很漂亮的戒指啊，我也要為我的腳趾找來同樣漂亮的戒指，有一天，我也要帶一只手表，無論如何，現(xiàn)在請(qǐng)把手放在這里，我們會(huì)玩一個(gè)游戲，名叫拍打，我不知道你會(huì)否玩這個(gè)游戲，簡(jiǎn)單來說，我會(huì)怕打你，明白嗎？我如果這樣做，在我怕打你前，把手移開，這是你的手和我的小雞腿的競(jìng)賽，你有五次機(jī)會(huì)，若五次中我失敗一次，你便勝出，明白嗎？你只要贏我一次便勝出，預(yù)備好了嗎？你剛才說今天是你的

26、好日子嗎？恐怕現(xiàn)在要改變了，開玩笑阿，準(zhǔn)備好了嗎？你怕不怕？不怕？呀，好了，預(yù)備好啊，第一次，當(dāng)我這樣做，你要快點(diǎn)避開（舉起腳拍打），正確，要快點(diǎn)啊，預(yù)備好嗎？第一次，（打到），這是第一次，第二次，（哦，一聲，打到）第三次，我會(huì)讓你容易一點(diǎn)，這次我會(huì)面向另一方，及閉上眼睛，他的手在桌上嗎？我已經(jīng)熟練，不會(huì)被你欺騙，現(xiàn)在我閉上眼睛，你的手在嗎？他的手在桌上嗎？（在）預(yù)備好嗎？（打中）第四次，（小聲說）我會(huì)讓你贏的，好嗎？喔（托的很長(zhǎng)音，并