翻譯碩士真題3月28日

1、【1】2013年南開大學(xué)年南開大學(xué)MTI翻譯碩士翻譯碩士真題真題(回憶版回憶版)【翻譯碩士英語】作文：WhatCanWeDowithaSmartphone【英語翻譯基礎(chǔ)】一、英漢互譯RCEP，RoyalCommissiononEnvironmentalPollution皇家環(huán)境污染委員會(huì)abullmarket，牛市，價(jià)格上漲的市場(chǎng)Russianruble，俄羅斯盧布antidumping，反傾銷stockintrade，庫(kù)存存貨paid

2、ondelivery，貨到付款unanimousvote，全票通過carbonfootprint，碳足跡recursivefunction，遞歸函數(shù)provisionalagenda，臨時(shí)議程readymadegarment，成衣UnitedNationsecretariat，聯(lián)合國(guó)秘書處GlobalEnvironmentFacility，全球環(huán)境基金InternationalRefugeeganization，國(guó)際難民組織科學(xué)家們花了

3、300年的時(shí)間，通過做實(shí)驗(yàn)并進(jìn)行計(jì)算，才確定了光在真空中驚人的傳播速度：每秒鐘186282英里（約折合299784公里）。Ittook300yearsofexperimentcalculationtopindownthespeedatwhichlighttravelsinavacuum:animpressive186282milespersecond.光在空氣中的傳播速度比真空中稍慢一點(diǎn)。實(shí)際上在一些極度的實(shí)驗(yàn)中，已經(jīng)可以把光減速到猶如

4、爬行，甚至可以使其看起來象是在后退。但是在我們?nèi)粘Ｉ钏龅降某叨确秶?，光傳播得極快，以致于我們感覺周圍的一切都是實(shí)時(shí)發(fā)生的。Lightwilltravelslightlyslowerthanthisthroughairsomewildexperimentshaveactuallyslowedlighttoacrawlseeminglymadeitgobackwardbutatthescalesencounteredinourever

5、ydayliveslightissofastthatweperceiveoursurroundingsinrealtime.抬頭仰望夜空，這種錯(cuò)覺就開始站不住腳了。Lookupintothenightskythisillusionbeginstofalter.“光從那里到達(dá)地球需要時(shí)間，所以‘那里’越遠(yuǎn)，光離開那里的時(shí)間也就越早，因此我們?cè)谀硞€(gè)時(shí)刻看到的所有天體都是過去的情形?！薄癇ecauselighttakestimetogethe

6、refromtherethefartherawaythereisthefurtherinthepastlightlefttheresoweseeallobjectsatsometimeinthepast.“原文出處：WhytheUniverseisAllHistyByDavidPowell:article.yeeyan.gbilingual287487【漢語寫作與百科知識(shí)】一、名詞解釋（252=50分）帕特農(nóng)神廟哥特式建筑科隆大教堂抒情