版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、中國古代經(jīng)典英譯中國古代經(jīng)典英譯但愿人長久，千里共嬋娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlighteventhoughmilesapart.獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。AlonelystrangerinastrangelIamcastImissmyfamilyallthemeoneveryfestiveday.大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。
2、Theendlessrivereastwardflowswithitshugewavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.二人同心，其利斷金。Iftwopeopleareofthesamemindtheirsharpnesscancutthroughmetal.富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫。Itisatruegreatmanwhomnomoneyrankcanconf
3、usenopovertyhardshipcanshakenopowerfcecansuffocate.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。Abosomfriendafarbringsdistancenear.合抱之木，生于毫末，九層之臺(tái)，起于累土；千里之行始于足下。Ahugetreethatfillsone’sarmsgrowsfromatinyseedlinganinestiedtowerrisesfromaheapofearthathouswh
4、enstingalonetofacehissoulwhensleepingalone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以親，小人甘以絕。Thefriendshipbetweenmenofvirtueislightlikewateryetaffectionatethefriendshipbetweenmenwithoutvirtueissweetlikewineyeteasilybroken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。Ex
5、pendtherespectoftheagedinone’sfamilytothatofotherfamiliesexpendtheloveoftheyoungonesinone’sfamilytothatofotherfamilies.禮尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。Proprietysuggestsreciprocity.Itisnotproprietynottogiveoutbuttoreceivevicevers
6、a.兩情若是長久時(shí)，又豈在朝朝暮暮。Iflovebetweenbothsidescanlastfayewhyneedtheystaytogethernightday路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。ThewayaheadislongIseenoendingyethighlowI’llsearchwithmywillunbending.民為貴，社稷次之，君為輕。Thepeoplearethemostimptantelementinastat
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論