張劍-曾鳴編著《英語(yǔ)閱讀理解150篇》

1、1UnitOne1PartA1Text1兒童教育和溝通結(jié)合1Text2克隆人和動(dòng)物6Text3太陽(yáng)系內(nèi)速度限制11Text4互聯(lián)網(wǎng)和電腦等新型通訊技術(shù)的應(yīng)用15PartB盜竊20PartC撒謊25翻譯技巧補(bǔ)充：英譯漢概述（一）29UnitTwo32PartA32Text1加拿大社會(huì)的劣質(zhì)服務(wù)32Text2未來(lái)汽車36Text3廣告業(yè)是美國(guó)經(jīng)濟(jì)的晴雨表41Text4英國(guó)學(xué)業(yè)間斷期46PartB生命進(jìn)化歷史51PartC情感商機(jī)56翻譯技巧

2、補(bǔ)充：英譯漢概述（二）60UnitThree63PartA63Text1美、加之間貿(mào)易摩擦63Text2現(xiàn)代人對(duì)維多利亞時(shí)代英國(guó)人的看法68Text3探討時(shí)尚72Text4基因檢測(cè)法用于偵破案件76PartB立法機(jī)構(gòu)在制定法律過程中的作用81PartC美國(guó)黑人文學(xué)86翻譯技巧補(bǔ)充：詞義的選擇89UnitFour91PartA91Text1五大湖環(huán)境狀況91Text2歐洲鐵路95Text3教師資格認(rèn)證體系99Text4美國(guó)食品藥品管理局面

3、臨的困難105PartB網(wǎng)上商務(wù)110PartC物種滅絕116翻譯技巧補(bǔ)充：詞義的抽象與具體119UnitFive121PartA121Text1雞蛋中培養(yǎng)流感疫苗121Text2國(guó)際數(shù)學(xué)評(píng)估反映美國(guó)教育問題126Text3美國(guó)經(jīng)濟(jì)不景氣131Text4全國(guó)防止虐待兒童協(xié)會(huì)137PartB經(jīng)濟(jì)學(xué)角度解決垃圾收集問題142PartC個(gè)人發(fā)明和大企業(yè)組織的研究147翻譯技巧補(bǔ)充：詞性的轉(zhuǎn)換151UnitSix153PartA1533Text

4、3肥胖問題317Text4美國(guó)在聯(lián)合國(guó)欠費(fèi)問題323PartB個(gè)人著裝327PartC年輕的作家模仿莎士比亞333翻譯技巧補(bǔ)充：插入法336UnitTwelve338PartA338Text1新聞如何吸引讀者338Text2星際網(wǎng)絡(luò)343Text3荷蘭藝術(shù)家及其作品347Text4艾滋病最新治療思路352PartB成為成功的老板357PartC經(jīng)濟(jì)學(xué)史363翻譯技巧補(bǔ)充：重組法365全書答案匯總3682007年6月26日張劍曾鳴編著《英

5、語(yǔ)閱讀理解150篇》UnitOnePartADirections:Readthefollowingfourtexts.AnswerthequestionsbeloweachtextbychoosingABCD.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.(40points)Text1NotlongafterthetelephonewasinventedIassumeacallwasplaced.Thecallerwasa

6、parentsaying“yourchildisbullyingmychildIwantitstopped!”Thebullysparentreplied“youmusthavethewrongnumber.Mychildisalittleangel.”Atrillionphonecallslatertheconversationisthesame.Whenchildrenareteasedtyrannizedtheparentalim

7、pulseistograbthephonerant.ButthesedaysasstudiesintheU.S.showbullyingontheriseparentalsupervisiononthedeclineresearcherswhostudybullyingsaythatcallingmomsdadsismefutilethanever.Suchcallsoftenleadtoplaygroundrecriminations

8、dontreallyteachourkidsanylessonsabouthowtonavigatethewldresolveconflicts.Whenyoucallparentsyouwantthemto“extractthecruelty”fromtheirbullyingchildrensaysLauraKaveshachildpsychologistinEvanstonIllinois.“Butmanyparentsarebl

9、ownawaybytheideaoftheirchildbeingcruel.Theywontbelieveit.”InarecentpolicedepartmentsurveyinOakHarbWashington89%oflocalhighschoolstudentssaidtheyhadengagedinbullyingbehavi.Yetonly18%ofparentsthoughttheirchildrenwouldactas

10、bullies.InanewU.S.PTAsurvey5%ofparentssupptcontactingotherparentstodealwithbullying.Butmanyeducatswarnthatthoseconversationscanbemisinterpretedcausingtemperstoflare.Insteadtheysayparentsshouldgetobjectiveoutsiderslikepri

11、ncipalstomediate.Meanwhileifyougetacallfromaparentwhoisangryaboutyourchildsbullyinglistenwithoutgettingdefensive.ThatswhatLauraMcHughofCastroValleyCalifniadidwhenacallertoldherthatherthen13yearoldsonhadspitinanotherboysf

12、ood.Hersonhadconfessedbutthevictimsmom“wantedtomakesuremysonhadntgivenhersonanastydisease”saysMcHughwhoapologizedpromisedtogethersontestedfAIDSotherdiseases.Sheknewthechanceofcontractinganydiseasethiswaywasremotebutherpr