2018華南理工大學(xué)考研真題之213_翻譯碩士日語

1、213華南理工大學(xué)2018年攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試卷（試卷上做答無效，請(qǐng)?jiān)诖痤}紙上做答，試后本卷必須與答題紙一同交回）科目名稱：翻譯碩士日語適用專業(yè)：日語筆譯(專碩)共6頁第1頁１語彙?文法（１語彙?文法（3030點(diǎn)）點(diǎn)）問題一、問題一、次の文の（）に入る言葉はどれか、それぞれA、B、C、Dの中から最も適當(dāng)なものを一つ選んで、（）に書き入れなさい。（１5＝5點(diǎn)）１このビルは、現(xiàn)在屋根の＿＿工事が進(jìn)められている。A改正B改定C改修D(zhuǎn)

2、改革２中國(guó)は、いろいろな分野において近年＿＿発展している。AやかましくBなやますくCかしましくDめざましく３ちょっと暇だったので、少し＿＿してきました。AずるずるBぶらぶらCちらちらDくるくる４二晩徹夜して、＿＿課題の論文を書き上げることができた。AどうにかBなによりCどんなにDなんだか５攜帯などの工業(yè)製品は、大きさや形狀などの＿＿統(tǒng)一が求められている。A規(guī)制B規(guī)格C規(guī)約D規(guī)律問題二、問題二、次の文の下線を付けた部分はどれに當(dāng)たるか、そ

3、れぞれA、B、C、Dの中から一つ選びなさい。（１5＝5點(diǎn)）１非難の聲が巷に満ちている。AまちBまちたCちまたDみなと２人々は科學(xué)技術(shù)こそ萬能だとみなして、それに將來の夢(mèng)と希望とをかけようとした。AまんのBまんのうCばんのDばんのう３急用で大事な要件をなしに行く途中、ミチバタの水に落ちて苦しんでいた。A道畑B道端C路島D路傍４生活から出てきたジミチな、明るい幸福観が一番望ましい。A地路B時(shí)路C地道D時(shí)道５私は會(huì)社の繁盛を祈った。Aはんじょ

4、うBはんせいCはんしょうDはんぜい第3頁ＡしかったＢしかるＣしかろうＤしからん15.當(dāng)院長(zhǎng)にセクハラの防止対策など改善を申し入れたが、何の改善も行われなかったため、周囲に対する誤解も解けず、退職を（）。A余儀せずさせたB余儀なくされたC余儀せずされたD余儀なくさせた16この社會(huì)においても、個(gè)人の社會(huì)生活は、目（）見えない網(wǎng)の目のように張り巡るらされた複雑なシステムの中で行われている。ＡもＢにＣのＤが17火影に背を向けた（）、女は顔に袖を

5、押し付けるようにしてうずくまった。ＡままＢためＣきりＤので18非常用備蓄食糧としては、食品そのものの品質(zhì)はさること（）、保存の方法に至るまで、非常に欲しばった具備條件が求められている。ＡだけにＢゆえにＣながらＤばかり19彼は教授として研究をする（）、好きな作家の翻訳をするそうだ。ＡもののＢどころがＣかたわらＤにかかわらず20デパートへシャツを買いに行ったが、いいものがないので、とうとう買わず（）帰ってきた。ＡしかないＢじまいＣすまないＤ

6、おかない２読解（２読解（4040點(diǎn)）點(diǎn)）問題問題四、次の各文の內(nèi)容を最もよく表しているものをそれぞれA、B、C、Dの中から一つ選んで、（）の中に書き入れなさい。（５４＝２０點(diǎn)）１けさ、娘に「実は二人に會(huì)ってほしい人がいるの。日曜日に家に連れてくるから、お父さんにも言っておいてね」といわれて驚いた。そういえば、夜遅くメールを交換したり、仕事が休みの日も楽しそうに出かけていたが、いったいどんな相手なんだろう。娘の伝言を聞いたら、夫はどんな顔

7、をするだろうか。（）Ａ「二人」とは、筆者と娘のことである。Ｂ「二人」とは、筆者とその夫のことである。Ｃ「二人」とは、娘とその戀人のことである。Ｄ「二人」とは、筆者の夫と娘の戀人のことである。２英語がうまくなりたい日本人のいかに多いことか。それは新聞や雑誌で英語學(xué)習(xí)に関する広告を毎日のように見かけることでもわかる?！袱长欷丹ㄒ櫎à欷杏⒄Zの達(dá)人に慣れる」「毎日、たった15分聞くだけで話せるようになる」など、いともたやすく英語をものにできる気