貴州大學(xué)2019年考試大綱211翻譯碩士英語(yǔ)

1、貴州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱貴州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試大綱考試科目代碼及名稱：213翻譯碩士日語(yǔ)一、考試基本要求一、考試基本要求本科目考試著重考核考生掌握日語(yǔ)及日本文化的基本概念、基本思想、基本分析方法和基本理論的程度，要求考生對(duì)語(yǔ)言學(xué)、日本語(yǔ)概論、日本概況等理論體系的基本框架有一個(gè)比較全面的了解，并能綜合運(yùn)用所學(xué)的日語(yǔ)語(yǔ)法等知識(shí)解決詞匯對(duì)比、篇章理解、翻譯等問題。二、適用范圍二、適用范圍適用于貴州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)位型研究生日語(yǔ)筆譯專

2、業(yè)三、考試形式三、考試形式閉卷，180分鐘四、考試內(nèi)容和考試要求四、考試內(nèi)容和考試要求1導(dǎo)言本考試為貴州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)筆譯（學(xué)位型）專業(yè)的研究生入學(xué)考試，本考試主要考察學(xué)生的基礎(chǔ)知識(shí)的掌握能力，如：語(yǔ)法、詞匯、日本概況等，以及綜合運(yùn)用能力，2考試要求（1）掌握詞匯10000個(gè)左右；（2）掌握日語(yǔ)能力考試N1程度的語(yǔ)法；（3）具有高級(jí)閱讀和寫作能力；（4）掌握日本社會(huì)文化等基礎(chǔ)知識(shí)。3考試內(nèi)容本考試包括以下內(nèi)容：語(yǔ)法和詞匯、閱讀理解、

3、翻譯、作文。第一部分：語(yǔ)法和詞匯包括選擇題和填空題，內(nèi)容涵蓋單詞的漢字、假名的書寫和拼寫、語(yǔ)彙、語(yǔ)法、句型、日本概況相關(guān)知識(shí)。目的是考核學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)法、詞匯和短語(yǔ)的能力和日本社會(huì)、文化基礎(chǔ)知識(shí)。考試范圍包括大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)大綱語(yǔ)法和詞匯全部?jī)?nèi)容以及相當(dāng)于日語(yǔ)能力考試N1的語(yǔ)法和詞匯。第二部分：閱讀理解35篇短文。目的是考核學(xué)生通過(guò)閱讀獲取信息的能力和綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。選題原則：（1）題材廣泛，可以是人物傳記、社會(huì)、文化、日常生活及科普知識(shí)等

4、；（2）題材多樣，可以是敘述文、說(shuō)明文、議論文、應(yīng)用文；（3）文章語(yǔ)言難度為大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)8和日語(yǔ)能力考試N1程度，如文中有超出范圍而又影響理解的詞匯，用漢語(yǔ)注明詞義。第三部分：翻譯翻譯為日漢互譯，可以是一篇短文，也可以是獨(dú)立的句子，要求譯文句子通順，符合日語(yǔ)或漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，無(wú)大的翻譯錯(cuò)誤。第四部分：作文目的是考核考生用日語(yǔ)書面表達(dá)、發(fā)現(xiàn)、分析、解決問題的綜合能力。給出作文題目，并給出適當(dāng)提示，要求考生寫出一篇400600字的作文，能正