2019上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓語(yǔ)學(xué)碩專業(yè)指導(dǎo)考研經(jīng)驗(yàn)學(xué)渣必看

1、20192019上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓語(yǔ)學(xué)碩專業(yè)指導(dǎo)考研經(jīng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓語(yǔ)學(xué)碩專業(yè)指導(dǎo)考研經(jīng)驗(yàn)學(xué)渣必看驗(yàn)學(xué)渣必看剛剛被錄取，依然很興奮，想要把自己的經(jīng)驗(yàn)分享給需要的人，畢竟關(guān)于亞非語(yǔ)言文學(xué)韓語(yǔ)方向的經(jīng)驗(yàn)帖很少。所以其中哭樂(lè)，愿與大家共享，希望你們都能一舉成功，盡我的一份小小力量幫助到大家。專一我主看了兩本書，一本是上海外語(yǔ)教育出版社的《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程》，李得春主編的，另外一本書是《??????》???主編的，第一本書是上外本科的教材，第二本

2、書是全韓語(yǔ)的，比較費(fèi)時(shí)間。個(gè)人認(rèn)為這兩本書一定要看透吃透，每個(gè)知識(shí)點(diǎn)都要理解掌握，我大概第一遍從頭到尾看了一遍，把不懂的地方標(biāo)記出來(lái)，弄懂；第二遍我做了筆記。雖然我只看了兩遍，但是時(shí)間花的挺多的，弄懂很需要時(shí)間。之后就是會(huì)看筆記，做真題，從這幾年的真題里大概能看出一些上外出題的方式和習(xí)慣。名詞解釋什么的，兩本書也許會(huì)有不同的解釋，但是大同小異，可以選擇自己能夠理解的記憶。另外發(fā)音，《韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法教程》中有很詳細(xì)的解釋和說(shuō)明，可以看懂看會(huì)，

3、知道規(guī)律，并且可以記憶一些例子。構(gòu)詞法、詞類詳論、句法論，這些每年都會(huì)考名詞解釋和簡(jiǎn)述題，以及對(duì)比題的簡(jiǎn)答，我是主看兩本書，后期主要背誦筆記，有很多題其實(shí)很多在別的書上能看到，有不知道的題，大家也可以來(lái)問(wèn)我，我可以拍給大家看?！吨许n韓中翻譯互譯教程》張敏張娜編著北京大學(xué)出版社，這是三本書，我是每天一篇自己翻譯，然后對(duì)答案，看后面的解釋，最后整理筆記，花了很多時(shí)間。過(guò)了有兩遍左右，中間的影視方面沒(méi)有翻譯，因?yàn)楦杏X(jué)不會(huì)考。其次我還看了《韓國(guó)

4、語(yǔ)閱讀》，世界圖書出版公司，韓國(guó)延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)學(xué)堂編，《韓國(guó)文學(xué)作品選讀》，外研社，金英今編著，這兩本書我沒(méi)有全部看，看了詩(shī)歌以及散文和小說(shuō)，自己嘗試口譯，沒(méi)有一字一句的翻譯，因?yàn)闀r(shí)間不夠。還看了上外的泛讀課本，一共兩冊(cè)，這兩本書很有作用，今年初試和復(fù)試的翻譯題都有出自這里。另外看了《漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ)》金永壽全華民編著，延邊大學(xué)出版社，這是為了補(bǔ)充自己的翻譯理論知識(shí)，課后習(xí)題都有答案，另外也有一些《韓漢翻譯教程》上沒(méi)有的定義，如分譯和合

5、譯，前幾年出的翻譯題很多都源于這本書。后期我主要背誦整理的理論方面的筆記，翻譯實(shí)踐方面的筆記。文學(xué)方面看了《韓國(guó)文學(xué)史》尹允鎮(zhèn)，這本書內(nèi)容很多，而且全韓語(yǔ)，我是整理了筆記之后，就沒(méi)有再看，主要看筆記，上外很少出關(guān)于文學(xué)的題，以防萬(wàn)一我也還是背了幾遍。名詞解釋我看了《韓國(guó)概況》崔羲秀，另外自己整理了一些筆記，比如說(shuō)歷史人物，你在看到一個(gè)歷史人物的時(shí)候，其實(shí)可以聯(lián)想到相關(guān)人物，例如李珥，就可以想到賢妻良母的代表申師任堂，他的老師李滉，以及朱