2019上海外國語大學(xué)翻譯碩士mti考研備考分析

1、一、上海外國語翻譯碩士考試科目（含推免生，推免（含推免生，推免錄取一般不超過總錄取一般不超過總?cè)藬?shù)的人數(shù)的70%）0551翻譯碩士(全日制學(xué)習(xí))055101英語筆譯1.公共服務(wù)筆譯擬招54人2.商務(wù)筆譯3.技術(shù)筆譯4.法律翻譯5.本地化及項目管理6.人工智能輔助筆譯055102英語口譯1.會議口譯擬招35人2.公商務(wù)口譯3.會議管理4.人工智能輔助口譯055104俄語口譯俄漢英口譯擬招5人055106日語口譯1.日漢口譯擬招7人2.日漢

2、英口譯擬招3人055108法語口譯法漢口譯擬招5人055110德語口譯德漢英口譯擬招5人055112朝鮮語口譯朝漢英口譯擬招5人055114西班牙語口譯西漢英口譯擬招5人055116阿拉伯語口譯阿漢英口譯擬招5人俄語口譯、日語口譯（僅日漢英口譯方向）、德語口譯、朝鮮語口譯、西班牙語口譯、阿俄語口譯、日語口譯（僅日漢英口譯方向）、德語口譯、朝鮮語口譯、西班牙語口譯、阿拉伯語拉伯語口譯專業(yè)，在復(fù)試時均會測試英語能力?？谧g專業(yè)，在復(fù)試時均會測

3、試英語能力。二、上海外國語翻譯碩士復(fù)試分數(shù)線二、上海外國語翻譯碩士復(fù)試分數(shù)線上外初試成績按技術(shù)分排名。技術(shù)分=專業(yè)一專業(yè)二總分10%（滿分450分）。換言之，政治英語過國家線即可，專業(yè)成績排名基本就是你初試的排名。的積累、練習(xí)，英語翻譯基礎(chǔ)總分150分，屬于重點復(fù)習(xí)的科目，在做題的過程中，可以參考二筆的文章，大家在練習(xí)時，要能夠在一次次的練習(xí)中找到自己的短處，例如句子結(jié)構(gòu)、語法、詞匯的使用等等，都是需要注意的，翻譯后對照給出的譯文來進行

4、比較，爭取每一次都能夠有所進步。漢語百科：推薦參考書：《中國文化要略》程裕禎20130601外語教學(xué)與研究出版社《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》林青松20050801東南大學(xué)出版社《中國文化讀本》（中文本）葉朗朱良志20080401外語教學(xué)與研究出版社參考書解析上外百科著重在中國文學(xué)歷史上，題型包括選擇、成語解釋、應(yīng)用文寫作、命題作文寫作（2017年題型變化為問答和寫作）。百科主要考中國古代文化、文學(xué)知識、近現(xiàn)代文化文學(xué)知識。應(yīng)用文主

5、要考查表述格式。命題作文以議論文為主，平時應(yīng)注意積累觀點和素材。議論文在聯(lián)系起來可能部分同學(xué)找不到復(fù)習(xí)的方向，大家平時可以多了解一些社會時事，多思考，從不同角度來看問題，找到問題分析的角度，在寫文章的時候就會很快找到思路。關(guān)于成語解釋，就需要大家背誦大量的成語知識了，可以參考一些成語故事類的書籍，這樣便于大家理解記憶。五、初復(fù)試題型初試題型：翻譯碩士英語（100分）一篇閱讀回答問題60分一篇作文40分英語翻譯基礎(chǔ)（150分）一篇英譯漢7