考研翻譯碩士--流行日語網絡語言

1、1.パニクるパニクる是較近年青人常說的話，它來自パニック(panic)這個單詞。意思就是“極度焦躁、急躁、著急的混亂狀態(tài)”。注：這個詞匯是在網上看的，至于平片假名會那樣混用卻不得而知啊。2.ハマる本意為「恰好合適，裝上，收納」。但現在多用于表達「入迷，陷入，熱衷」的意思。如“最近，わたしはフランス映畫にハマっている”就是“最近我看法國電影入了迷”的意思。3.バリバリ「バリバリいいね!」總是聽到日本朋友這么說?！弗啸辚啸辍咕褪恰袱趣皮?、と

2、ても」的意思，但是跟「とても」相比，如果你用「バリバリ」的話，那就顯得很“日本人”了。4.マジ(で)「真面目に」の略「本當に」と言う意味(“認真的”的省略，意思是“真的”)5.超ウケる超おもしろい(太有趣了，太滑稽了)6.TU超(T)有名(U)(特別有名氣，超有名氣)7.プリコプリクラ交換(交換大頭貼)8.まんきつ漫畫吃茶の略(日式網吧?？梢钥绰?、上網、睡覺，有的還可以洗澡)9.オール(ALL)夜中寢ないこと(通宵)10.しまった這句