考研翻譯碩士日語閱讀

1、夏日炎炎依然擋不住求職的腳步あまりの猛暑、いっとき人間をやめて変身したい生き物ならクラゲだろうか。ゆらゆらと波まかせ。漢字なら海月とも水母とも書いて涼しげだ。〈くらげ浮くまるごと水の命かな〉鈴木理子。たゆたう半透明の傘は、人界からの逃避心をくすぐる。極度酷暑之時(shí)，若要問暫時(shí)告別作人蛻變成某種生物的話，恐怕第一選擇會(huì)是海蜇。呼呼悠悠隨波漂流，漢字也將它寫成海月或水母，透著那么一股清涼。鈴木理子創(chuàng)作。在這柔軟飄蕩半透明的傘狀體里卻藏匿著擺脫

2、人類世界的逃避心氣。といっても夢想は夢想。クラゲにはなれないから、せめて涼しい服で職場へ向かう。高溫多濕のこの國には、古來「六月無禮(ろくがつぶれい)」なる言葉があり、夏は楽な服裝を大目に見る伝統(tǒng)があった。この六月とは舊暦で、いまなら一番暑い季節(jié)にあたる。即便如此，夢想終歸是夢想。就算是變不成海蜇，至少也想身著涼爽的服裝走進(jìn)職場。在此高溫多濕的國度，自古以來就有“六月無禮”的說法。傳統(tǒng)認(rèn)為，夏季宜以寬泛的目光看待愜意為上的服裝。當(dāng)然這里