第六屆大學(xué)生研究性學(xué)習(xí)和創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃項(xiàng)目

1、第六屆大學(xué)生研究性學(xué)習(xí)和創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃項(xiàng)目申報(bào)表項(xiàng)目名稱(chēng)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生書(shū)面語(yǔ)錯(cuò)誤調(diào)查分析與對(duì)策研究——以興湘學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為例項(xiàng)目類(lèi)別創(chuàng)新訓(xùn)練項(xiàng)目□√創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目□項(xiàng)目主持人鐘艷學(xué)生所在學(xué)院興湘學(xué)院專(zhuān)業(yè)班級(jí)2012級(jí)法語(yǔ)班指導(dǎo)老師楊青填表日期二〇一三年三月十三日湘潭大學(xué)教務(wù)處制項(xiàng)目名稱(chēng):法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生書(shū)面語(yǔ)錯(cuò)誤調(diào)查分析與對(duì)策研究—以興湘學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為例學(xué)生姓名專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)性別學(xué)號(hào)鐘艷法語(yǔ)女2012962420張瓊法語(yǔ)女2010962417張?chǎng)畏ㄕZ(yǔ)

2、女2010962418張煙霞法語(yǔ)女2010962419湯鑫法語(yǔ)男2010962425指導(dǎo)教師楊青職稱(chēng)講師學(xué)科專(zhuān)業(yè)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)生曾經(jīng)參與科研或創(chuàng)業(yè)的情況課題組成員已對(duì)興湘學(xué)院2012級(jí)法語(yǔ)班26位同學(xué)的兩個(gè)學(xué)期的漢譯法作業(yè)中的錯(cuò)誤進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)和分類(lèi)，并對(duì)錯(cuò)誤產(chǎn)生的原因進(jìn)行了詳細(xì)的分析，提出了相應(yīng)的對(duì)策。同時(shí)，對(duì)興湘學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生書(shū)面語(yǔ)習(xí)得狀況進(jìn)行了初步的調(diào)查分析與研究，獲得了一些積累，取得了一定的初期成果。指導(dǎo)教師承擔(dān)科研課題情況指導(dǎo)老

3、師是校級(jí)精品課程《綜合法語(yǔ)》的主講教師之一。目前已獨(dú)立發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)篇；參與湖南省教育廳一般課題3項(xiàng)；參與校級(jí)教改項(xiàng)目3項(xiàng)，校級(jí)一般課題1項(xiàng)，具體如下：（1）教改課題《基于MTI要求的法語(yǔ)翻譯教學(xué)研究》，湘潭大學(xué)2011年教改項(xiàng)目，（主持人：唐百林）（在研）；《基于閱讀認(rèn)知理論的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)“泛讀”課程教學(xué)改革與實(shí)踐》，湘潭大學(xué)2011教改項(xiàng)目，（主持人：楊維春）（在研）；《提高法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力的研究與實(shí)踐》，校級(jí)教改課題，（主持人