空調機組控制箱操作說明中英對照

1、1空調機組控制箱操作說明空調機組控制箱操作說明OperatingInstructionsfControlCabiofAirConditioningUnit根據(jù)貴方所提要求，控制柜設制冷機手動啟停按鈕；1#空調、電加熱、風閥手動啟停按鈕；2#空調、電加熱、風閥手動啟停按鈕；1#空調機組手動自動轉換開關；制冷停止自動轉換開關；制制熱停止自動轉換開關；通風停止自動轉換開關；自動啟動、停止按鈕。Inaccdancewithrequirement

2、sproposedbyyourpartythecontrolcabiisequippedasfollows:manual“ONOFF”buttonoftherefrigerat1#airconditionerelectricheatingmanual“ONOFF”buttonoftheairdampermanualautomaticswitchof2#airconditionerelectricheatingmanual“ONOFF”b

3、uttonoftheairdamper1#airconditioningunitrefrigerationstopautomaticswitchheatingstopautomaticswitchventilationstopautomaticswitchautomaticONOFFbutton.機組所具備的功能：機組所具備的功能：1、空調機組設手動自動轉換開關，手動時由控制柜面板啟停按鈕啟動相應的設備。2、面板設有制冷、制熱、通風轉換

4、開關，控制箱處于制冷狀態(tài)時開啟水泵、制冷機、空調機組；當處于制熱狀態(tài)時開啟電加熱、空調機組；當處于通風狀態(tài)時開啟空調機組。面板上設自動啟動、停止按鈕，在制冷、制熱、通風任一狀態(tài)下自動啟動、停止按鈕有效，空調機組處于手動狀態(tài)時，自動按鈕無效；3、消防信號、防火閥信號關閉機組。4、1#2#空調機組只要有一臺處于自動狀態(tài)時，制冷、制熱、通風轉換開關有效，1#2#空調機組都處于手動時制冷、制熱、通風轉換開關無效。5、制熱狀態(tài)時根據(jù)回風溫度控制電

5、加熱啟停，電加熱與風機連鎖，風機不啟動，電加熱不啟動；風機電加熱段設高溫報警傳感器，當電加熱段內溫度超過75（參數(shù)可調）時，自動切斷電加熱。6、制冷狀態(tài)時，先啟動空調機組，再啟動水泵，最后啟動制冷機組；本控制只提供制冷機啟停干接點信號。制冷狀態(tài)因空調機組無電動水閥，故無法實現(xiàn)溫度制動控制；7、通風狀態(tài)啟動風機。Functionsoftheunit:1.Theairconditioningunitisequippedwiththemanu

6、alautomaticswitch.ThecrespondingequipmentisstartedwiththeONOFFbuttononthepanelofthecontrolcabifmanualoperation.2.Thepanelisequippedwithaswitchfrefrigerationheatingventilation.Thecontrolcabiisusedtostartthewaterpumprefrig

7、eratairconditioningunitinrefrigerationstatestartelectricheatingairconditioningunitinheatingstatestarttheairconditioningunitinventilationstate.Thereareautomaticstartstopbuttononthepanelwhichareeffectiveinanyoneofthestates

8、including3Detailoperatinginstructionsofthecontrolcabi:1.Turntheswitchesof1#2#airconditioningunitstothemanualstatetheswitchfrefrigerationheatingventilationtothestopstatewiththeunitinthemanualstate.Insuchstatepressingthest

9、artbuttononthepanelofthecontrolcabiwillstartthecrespondingcontrolsystempressingthestopbuttonwillstopthecrespondingcontrolsystem.2.Turntheswitchofeither1#2#airconditioningunitintheautomaticstateturntherefrigerationswitcht

10、oautomaticstateheatingventilationswitchtostoppositionitisautomaticrefrigerationstatenow.Inthisstateafterpressingtheautomaticstartbuttontheunitwillcarryoutthesequentialstartprogramasperrefrigerationstateautomaticallydetai

11、ledasfollows:When1#airconditioningunitisinautomaticstate:startthenewairdamperof1#airconditioningunitstartairfeederof1#airconditioningunitstartcirculatingwaterpumpstartrefrigeratunit.When2#airconditioningunitisinautomatic

12、state:startnewairdamperof2#airconditioningunitstartairfeederof2#airconditioningunitstartcirculatingwaterpumpstartrefrigeratunit.3.Turntheswitchofeither1#2#airconditioningunittoautomaticstateTurntheheatingswitchtoautomati

13、cstatetheswitchofrefrigerationventilationtostoppositionitisautomaticheatingstatenow.Inthisstateafterpressingtheautomaticstartbuttontheunitwillcarryoutthesequentialstartprogramasperheatingstateautomaticallydetailedasfollo

14、ws:When1#airconditioningunitisinautomaticstate:startthenewairdamperof1#airconditioningunitstartairfeederof1#airconditioningunitstartelectricheatingof1#airconditioningunit.When2#airconditioningunitisinautomaticstate:start

15、thenewairdamperof2#airconditioningunitstarttheairfeederof2#airconditioningunitstartelectricheatingof2#airconditioningunit.ONOFFoftheelectricheatingisrealizedaccdingtothetemperatureofthereturnairthesetvalueofitHightempera

16、turealarmsensissettotheairconditioningunit.Whenthecasetemperatureoftheairconditionermeasuredbythehightemperaturealarmsensexceedsthesetvaluefhightemperaturealarmtheelectricheatingoftheairconditioningunitwillbedisconnected

17、automaticallyrecoveredautomaticallyafterthetemperatureisreduced.4.Turntheswitchofeither1#2#airconditioningunitstoautomaticstateTurntheswitchofventilationtoautomaticstatetheswitchofrefrigerationheatingtostoppositionitisau

18、tomaticventilationstatenow.Inthisstateafterpressingtheautomaticstartbuttontheunitwillcarryoutthesequentialstartprogramasperventilationstateautomaticallydetailedasfollows:when1#airconditioningunitisinautomaticstate:startt

19、henewairdamperof1#airconditioningunitstarttheairfeederof1#airconditioningunit.When2#airconditioningunitisinautomaticstate:startthenewairdamperof2#airconditioningunitstarttheairfeederof2#airconditioningunit.TD400面板實際效果圖及操