《家園home》中英文對(duì)照字幕

1、請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)Listentomeplease.你跟我一樣，是智人YourelikemeaHomosapiens.一個(gè)有智慧的人Awisehuman.生命是宇宙的奇跡Lifeamiracleintheuniverse出現(xiàn)于約四十億年前appearedaroundfourbillionyearsago而我們?nèi)祟愔挥卸f(wàn)年歷史wehumansonly200000yearsago.但是我們卻破壞了Yetwehavesucceededindisru

2、ptingthebalance...地球生命賴以生存的平衡thatissoessentialtolifeonEarth.請(qǐng)細(xì)聽(tīng)這個(gè)不尋常的的故事，你的故事Listencarefullytothisextradinarystywhichisyours然后決定你應(yīng)該做什么decidewhatyouwanttodowithit.這是我們的起源的軌跡Thesearetracesofourigins.最初，我們的星球不過(guò)是一個(gè)渾沌的火球Atthe

3、beginningourplawasnomethanachaosoffire伴隨它的恒星太陽(yáng)誕生而形成的fmedinthewakeofitsstarthesun.一團(tuán)粘聚的塵埃顆粒Acloudofagglutinateddustparticles就像宇宙里面許多類似的星云similartosomanysimilarclustersintheuniverse.然而生命的奇跡就在此誕生Yetthiswaswherethemiracleofl

4、ifeoccurred.今天，我們的生命Todaylifeourlife是地球上無(wú)數(shù)生物形成的生命鏈中的一環(huán)isjustalinkinachainofinnumerablelivingbeings...在近40億年里，這些生物被彼此繼承取代thathavesucceededoneanotheronEarthovernearlyfourbillionyears.即使到了今天，新的火山繼續(xù)改變我們的景觀eventodaynewvolcano

5、escontinuetosculptourlscapes.它們讓我們目睹了盤(pán)古初開(kāi)時(shí)地球的樣子TheyofferaglimpseofwhatourEarthwaslikeatitsbirth熔石從深處涌出moltenrocksurgingfromthedepths它灌溉了這些廣闊的不毛之地Itirrigatedthesesterileexpanses.水流就像人體的血管Thepathsittracedareliketheveinsofa

6、body樹(shù)木的枝丫，是讓大地蘇醒的液體導(dǎo)管thebranchesofatreethevesselsofthesapthatitbroughttotheEarth.40億年后Nearlyfourbillionyearslater地球上的某些地方還能找到這樣的藝術(shù)創(chuàng)作somewhereonEarthcanstillbefoundthesewksofart火山灰混合著來(lái)自冰島冰川的水leftbythevolcanoesashmixedwith

7、waterfromIcelsglaciers.就是它們，物質(zhì)和水Theretheyarematterwater水和物質(zhì)watermatter軟硬組合，這對(duì)地球上所有生物都是至關(guān)重要的softhardcombinedthecrucialalliancesharedbyeverylifefmonourpla.金屬礦物元素比地球還要古老MineralsmetalsareevenolderthantheEarth.它們是星塵Theyaresta

8、rdust.它們讓地球五彩斑斕TheyprovidetheEarthscols.紅色是鐵，黑色是碳Redfromironblackfromcarbon藍(lán)色是銅，黃色則是硫bluefromcopperyellowfromsulfur.我們來(lái)自什么哪里？Wheredowecomefrom生命火花從哪里迸發(fā)？Wheredidlifefirstsparkintobeing一個(gè)時(shí)光奇跡Amiracleoftime地球上的溫泉仍然有原始的生命存活p