從《紅莓花兒開》說起的蘇聯(lián)電影《幸福的生活》

1、藍(lán)迪之家從《紅莓花兒開》說起的《幸福的生活》中國人知道“紅莓花兒”像什么樣子的恐怕不多，但是熟悉蘇聯(lián)歌曲《紅莓花兒開》的大概就不少了。以前在中央電視臺(tái)舉辦的各種晚會(huì)上，最常演唱的蘇聯(lián)歌曲似乎就是它。年紀(jì)大一點(diǎn)的人聽見它往往會(huì)勾起對青年時(shí)代的美好回憶。《紅莓花兒開》是一首俄國的歌曲，由伊薩科夫斯基作詞，杜那耶夫斯基譜曲，表達(dá)了少女對心上人的思念之情。這首歌也是電影《幸福的生活》的插曲，電影和歌曲均獲1951年斯大林文藝獎(jiǎng)金。是蘇聯(lián)電影《幸

2、福的生活》（因?yàn)楣适掳l(fā)生在庫班草原上，所以原片名叫《庫班的哥薩克》《kubankazaky》）中的插曲，在上世紀(jì)50年代中蘇友好時(shí)期，這首歌曲風(fēng)靡流傳。在1950年2月，電影《幸福的生活》在蘇聯(lián)公映后，兩個(gè)星期之內(nèi)，電影插曲傳遍蘇聯(lián)，名列全體蘇聯(lián)人民最喜歡唱的歌曲的第一位。電影《幸福的生活》中的音樂獲得了1951年的斯大林文藝獎(jiǎng)金二等獎(jiǎng)?！靖枨Q】：紅莓花兒開【曲】：杜那耶夫斯基【詞】：伊薩科夫斯基【歌詞大意】：田野小河邊，紅莓花兒開

3、，有一位少年真使我心愛，可是我不能對他表白，滿懷的心腹話兒沒法講出來！他對這樁事情一點(diǎn)兒不知道，少女為他思戀為他日夜想，河邊紅莓花兒已經(jīng)凋謝了，少女的思戀一點(diǎn)兒沒減少！少女的思戀一點(diǎn)兒沒減少！少女的思戀天天在增長，我是一位姑娘怎么對他講？沒有勇氣訴說，我盡在彷徨，讓我的心上人自己去猜想！讓我的心上人自己去猜想！藍(lán)迪之家解放之初，許多中國人正是通過《幸福的生活》這部電影認(rèn)識蘇聯(lián)的集體農(nóng)莊，認(rèn)識社會(huì)主義“老大哥”的生活，乃至認(rèn)識整個(gè)蘇聯(lián)的。

4、人們憧憬著“蘇聯(lián)的今天就是我們的明天”，而那“明天”應(yīng)該就像電影所展示的那樣“幸福。這部當(dāng)年在新中國有廣泛影響的影片，是蘇聯(lián)著名導(dǎo)演佩利耶夫（ИванАлександровичПырьев，19011968）在19491950年間拍攝的，按照俄文原名直譯，應(yīng)該是《庫班的哥薩克》（庫班指俄羅斯南部庫班河流域，那里是哥薩克的故鄉(xiāng)，也是俄羅斯重要農(nóng)業(yè)區(qū)）。佩利耶夫是一位擅長以音樂喜劇片來反映新生蘇維埃國家人民生活的導(dǎo)演，早在1938年就以《富