《誰害怕維吉尼亞吳爾芙》

1、DramaXing戲劇教室教學(xué)參考資料喬治（厭倦地）什么是從哪兒來的？瑪莎我剛告訴你；剛說完?！袄选边@句詞兒。嗯？從哪兒來的？誰害怕維吉尼亞伍爾芙[美]愛德華阿爾比喬治我真是一點也不知道。曹久梅譯楊恒達(dá)?，斏档?！它來自貝特戴維斯的某個電影里……某個見鬼的華爾納兄弟史詩……喬治我記不得所有的電影。人物瑪莎：一個大塊頭、咋咋呼呼的婦女，52歲，看上去比實際年齡輕點。豐滿，但不肥胖喬治：瑪莎的丈夫，46歲，瘦，頭發(fā)已部分灰白瑪莎誰要你記

2、住每一個華爾納兄弟史詩啦……就一個！一個單獨的小史詩！貝特戴維斯最后得了腹膜炎……她在電影里自始至終戴著那個奇形怪狀的黑色假頭套，她得了腹膜炎，她嫁給了約瑟夫考頓什么的。哈妮：小個子金發(fā)女郎，26歲，相貌平平尼克：哈妮的丈夫，30歲，金發(fā)，體形好，英俊喬治……什么的。地點瑪莎……什么的……她一直想去芝加哥，因為她愛上了那個有疤拉的演員?！撬×耍搅耸釆y臺前。……喬治什么演員？什么傷疤？新英格蘭一所小型學(xué)院校園里一所房子的起居

3、室里第一幕瑪莎我想不起他的名字了。那個電影叫什么名字？我想弄清楚那部電影的名字。她坐在梳妝臺前……她得了腹膜炎……她想抹口紅，但她沒有抹成……她弄得滿臉都是口紅……可是她決定無論如何也得去芝加哥，后來……樂趣和游戲［黑暗中，前門有撞擊聲，可聽到瑪莎的笑聲。前門打開，燈亮了，瑪莎進(jìn)來，后面跟著喬治。瑪莎耶穌……喬治……噓……喬治《芝加哥》！那電影叫《芝加哥》?，斏?？什么……叫什么？瑪莎……基督……喬治看在上帝的份上，瑪莎，現(xiàn)在是兩點鐘…

4、…喬治那部片子叫《芝加哥》。瑪莎真可悲！你到底知道點什么？《芝加哥》是三十年代的一部音樂片，主演是小愛麗絲德葉小姐。你怎么什么都不知道喲？喬治哎，那片子可能是我出生前的老片子，但……瑪莎哦，喬治！喬治呃，對不起，但是……瑪莎大笨蛋！你真是個笨蛋。喬治天晚了，你懂嗎？晚了。瑪莎（環(huán)顧房間，模仿女演員貝特戴維斯電影中臺詞）垃圾堆。嘿，那是從哪兒來的？“垃圾堆！”瑪莎有可能！別管它了！這個電影……貝特戴維斯在雜貨店經(jīng)歷了艱難的一天后回到家。喬

5、治我怎么會知道……喬治她在雜貨店工作嗎？瑪莎噢，快點吧！它是從哪兒來的？你知道……瑪莎她是個家庭婦女，她買東西……她拿著東西回家，她走進(jìn)了寒酸的約瑟夫考頓為她弄的寒酸的小房子中的寒酸的起居喬治……瑪莎……瑪莎它到底是從哪兒來的？1瑪莎喂，別在意了?！僬f，現(xiàn)在已經(jīng)星期天了。星期天一大早。要掉了。喬治行了。喬治我覺著……這真荒唐。瑪莎嘿，這已定好了?，斏ǔ舐兀┦且宦暭夂?！喬治（有耐心地）是很有趣，是的?，斏ㄋ伎剂艘粫院螅┠阕屛蚁?/p>

6、吐！喬治什么？喬治（屈從而又氣惱地）好吧。那么……他們在哪兒呢？如果我們有客人的話，他們在哪兒呢？瑪莎嗯……你讓我惡心！瑪莎他們一會兒就到這兒啦。喬治他們?nèi)ジ墒裁戳恕丶?，先睡一會兒什么的？喬治（玩味了一下，然后）這話可夠難聽的，瑪莎?，斏@話什么？瑪莎他們將要來這兒！喬治這話可夠難聽的。喬治我希望你以后提前告訴我這種事。……我希望你別再說是給我來突然襲擊?，斏覜]有總給你突然襲擊。喬治有，你是這么干的，真的是這么干的，老是給我來突然

7、襲擊。瑪莎我喜歡你的憤怒。我想我最喜歡你的地方就是……你的憤怒。你是個大笨蛋！你沒有一丁點兒……什么來著喬治……勇氣……瑪莎你還真有詞兒?。ㄍｎD……而后兩人都笑了）嘿，給我的酒里加點冰塊，行嗎？你從來不給我的飲料里加冰。為什么這樣，嗯？瑪莎（安慰地）哦，喬治。喬治老這么干?，斏蓱z的喬治……寶貝，生氣啦？（當(dāng)他慍怒不語時）哎……哎哎……你干嘛呢？真的生氣了？嗯？讓我瞧瞧……還生氣吶？是不是??？喬治（接過她的杯子）我從來都給你的飲料加冰。

8、你把冰塊給吃了，就這么回事。你的習(xí)慣就是嚼冰塊，就像西班牙長毛狗那樣。喬治（非常輕地）沒事兒，瑪莎……瑪莎哎！你的大牙準(zhǔn)會給弄碎的。喬治你別費心了?，斏◤娬{(diào)地說）它們是我的大牙！喬治其中有些……其中有些是?，斏业难辣饶愕亩唷，斏ィ。]反應(yīng)）嘿?。]反應(yīng)）嘿！（喬治看著她，被欺騙的表情）嘿?。ㄋ饋恚罢l怕維吉尼亞伍爾芙，維吉尼亞伍爾芙，維吉尼亞伍爾芙……”哈，哈，哈，哈?。]反應(yīng)）怎么啦……你不覺得這挺逗的嗎？嗯？（挑戰(zhàn)地）我覺

9、得它像一聲尖嚎……一聲真正的嚎叫，你不喜歡是嗎？喬治多兩顆?，斏瘜?，兩顆也是多不少呢。喬治我想就算是吧，我想這已夠了不起的，考慮到你已到了這個年紀(jì)?，斏惆炎旖o我閉上?。ㄍｎD）你自己也年輕不到哪兒去。喬治行了瑪莎，沒事的。喬治（帶著男童般的喜悅吟唱）我比你小六歲……我一直如此，我將來亦如此?，斏幱舻兀┖摺愕念^都快禿了。喬治你也是，（停頓……兩人都笑了）喂，寶貝?，斏阍诰蹠r聽到這歌時，腦袋都要笑掉了。喬治我是微笑。我沒有把自個