醫(yī)學英語5教學參考答案

1、Unit1SurgeryTextAExercisesTextComprehension1.Readthefollowingstatementsdecidewhethertheyaretrue(T)false(F).FTFFTFFFTF2.Choosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.BDBB3.Answerthefollowingquestionswithinfmationfromth

2、etext.(1)Stressfracturesunlikemanyothertypesoffracturesdon’toccurallatonce.Rathertheyaregenerallytheresultofrepeatedmechanicalstresstoavulnerableweightbearingbonesuchasthoseinthefeet.Whilesuchfracturescanhappentoalmostan

3、yonetherearecertaingroupsofpeoplewhoareparticularlyvulnerable—thosewhoengageindemingsptsthosewhoaretallthosewhoseweightputsconstantpressurestrainontheirbones.(2)YesIbelieveso.Becausestudiesconfirmingsomeofthepurptedbenef

4、itsofChinesemedicinefbonerepairmaybeontheway.Dr.RegisJ.O’KeefechairofthedepartmentofthopaedicsrehabilitationattheUniversityofRochesterMedicalCenteralongwithhiscolleaguespresentedevidenceatarecentmeetingofthethopaedicRese

5、archSocietyshowinghowoneChineseremedyappearstohavesomebenefitatleastinmice.ThereisacompoundintraditionalChineseherbsthatcanstimulatefracturerepairitaltersasignalingpathwaywellknowntoregulatebonefmation.(3)Stressfractures

6、ufferersshouldseekprofessionalattentionassoonastheproblemarisesrealizethatcertainmedicalconditionswillrequirethemtostoptrainingparticipatingtoallowtheirbodytoheal—eveniftheydon’twantto.Theyshouldalsotakeanactiveroletoedu

7、catethemselvessotheycanweighalltheiroptionsparticipateintheircare.Thosewhoribetoalternativetherapieswouldbebesttokeeptheirexpectationsincheck.Whiletryingalternativetreatmentmodalitiessuchasthismaynotbeharmfuloneneedstokn

8、owthattheyareunlikelytohealfracturescandelaythereturntoathleticactivitybecauseofthepersistenceofthefracturepotentiallyconvertastressfractureintoacommonvarietydisplacedfracture.VocabularyEnhanceyourCommofMedicalWds1.Write

9、awdphrasefeachofthefollowingdefinitions.(1)crack仍然是休息、適度止痛。(5)他的：“我的意思是，試圖用類似這種的中醫(yī)療法不一定有害。但患者必須清楚，它們并不能治愈骨折，由于這種骨折的難以治愈性，中醫(yī)療法還有可能延長你回到運動場上的時間，甚至讓應力性骨折惡化為一種常見的骨錯位。”TranslationoftheText中醫(yī)能否治好姚明的傷？中醫(yī)能否治好姚明的傷？1NBA超級巨星姚明決定回中國

10、去讓傳統(tǒng)中醫(yī)治療他的應力性骨折，而醫(yī)生和中醫(yī)專家們正在就中醫(yī)療法是否有效而爭論不休。2這位27歲，7.6英尺高的休斯頓火箭隊全明星中鋒，因為左腳的應力性骨折被迫退出了這個賽季。特別是在連接腳踝和腳掌的舟骨上有一道裂縫。3姚明在上個月初進行了手術，手術時植入了一顆固定骨骼的鋼釘。施行手術的醫(yī)生表示，手術十分成功。姚明術后一旦能行走，將會進行積極的康復治療。4這項手術通常需要4個月的術后休息。但似乎姚明也想使用傳統(tǒng)中醫(yī)來加快治療（中醫(yī)是一種

11、使用包括針灸和草藥的醫(yī)學體系）。周五，美聯(lián)社報道稱姚明已經(jīng)回到了他的家鄉(xiāng)，和中國頂級的中醫(yī)專家進行了探討。5一些美國醫(yī)生，比如位于華盛頓特區(qū)的喬治亞華盛頓大學中的Robert.J.Neviaser整形外科醫(yī)生，對這種額外的舉動是否會有任何益處表示懷疑。6“我很清楚沒有任何已知的科學證據(jù)表明，中醫(yī)療法能對應力性骨折起到明顯的效果。”Neviaser說，“我們不太了解針灸，他的價值似乎在對手術麻醉要的一種替代，但沒有任何數(shù)據(jù)表明它對醫(yī)治骨折

12、有好處?！?但有些中醫(yī)專家聲稱，盡管沒有公開的證據(jù)，但中醫(yī)的方法似乎可以在很大程度上解決姚明的傷痛。8“這么做毫無問題，如果我是姚明我也會這樣做的。因為傳統(tǒng)西方醫(yī)學中，除了被動地恢復也沒有什么積極的辦法來治療應力性骨折?！盧aymondChang博士說，他是位于紐約的“中西藥學會”的主席。9“盡管只憑有經(jīng)驗沒有研究，傳統(tǒng)中醫(yī)要用在類似的病例上，在幾乎所有中國人和我們當中的一些人眼里，她是常見的，且享有盛譽，姚明選擇這種療法實在正常不過。

13、”Chang博士補充道。10應力性骨折十分疼痛，并且難以治愈。11和其他骨折不同，應力性骨折并不是一下子發(fā)生的。相反，它是承重骨骼機械性疲勞過度的產(chǎn)物，比如那些足部骨骼。12盡管這種骨折可能在任何人身上出現(xiàn)，但是在特定人群上——高大的人、從事大量劇烈運動的人和那些骨骼持續(xù)受到體重壓迫，從而導致過度疲勞的人更易發(fā)生。13因此，310磅重的巨人姚明不幸遇到這種傷病并不十分令人吃驚。14一些病例像姚明這樣的情形需要手術治療。但在不太嚴重的情況