余熱回收發(fā)電系統(tǒng)英文文獻(xiàn)翻譯終極版

1、英文文獻(xiàn)翻譯： 英文文獻(xiàn)翻譯：余熱回收發(fā)電系統(tǒng)的熱力學(xué)第二定律分析 余熱回收發(fā)電系統(tǒng)的熱力學(xué)第二定律分析摘要： 摘要：本文基于熱力學(xué)第二定律對(duì)各種不同的運(yùn)行條件下余熱回收利用于發(fā)電系統(tǒng)進(jìn)行了科學(xué)研究。對(duì)不同的運(yùn)行條件下，余鍋爐的溫度、輸出功、第二定律下的效率以及熵增進(jìn)行了模擬。分析結(jié)果中考慮了具有不同排煙成分和排煙溫度的煙氣比熱。對(duì)于節(jié)點(diǎn)溫差對(duì)余熱鍋爐性能、熵增率和第二定律效率的影響也進(jìn)行了研究。隨著節(jié)點(diǎn)溫差的增大，余熱鍋爐和動(dòng)力回收裝

2、置的熱力學(xué)第二定律的效率有所下降。發(fā)電系統(tǒng)的第一第二定律效率隨著排煙成分和氧氣含量的不同而不同。將排煙近似為空氣處理，從第一和第二定律的觀點(diǎn)來看，空氣的標(biāo)準(zhǔn)分析會(huì)導(dǎo)致發(fā)電系統(tǒng)性能估計(jì)過高或者過低。采用實(shí)際的氣體組成成分和比熱可以準(zhǔn)確的預(yù)測(cè)第二定律下的性能。本文的結(jié)果為基于熱力學(xué)第一第二定律下，氣體成分、比熱和節(jié)點(diǎn)溫差對(duì)余熱鍋爐的性能影響提供了更多的信息。關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：余熱鍋爐；余熱回收利用；第二定律效率；節(jié)點(diǎn)溫差；氣體成分；性能1.

3、 簡介 簡介近年來，隨著能源價(jià)格的上漲和全球的能源告急，發(fā)展先進(jìn)的能源系統(tǒng)以提高效率和降低排放成為一個(gè)迫切的需要。能源在一個(gè)國家的發(fā)展和繁榮過程中扮演著十分重要的角色。這些年，余熱回收利用，可更新的能源，熱電聯(lián)產(chǎn)和聯(lián)合循環(huán)發(fā)電系統(tǒng)得到了人們?cè)絹碓蕉嗟淖⒁?。一些工業(yè)過程回收余熱來發(fā)電或者通過余熱鍋爐來利用余熱具有很大的可行性。同時(shí)，余熱鍋爐也應(yīng)用于電站燃?xì)廨啓C(jī)和蒸汽輪機(jī)裝置來回收燃?xì)廨啓C(jī)排氣的余熱來產(chǎn)生蒸汽。從經(jīng)濟(jì)的角度來說，余熱鍋爐的性

4、能在這些先進(jìn)的能源系統(tǒng)的運(yùn)行中是十分重要的，因?yàn)檎羝l(fā)生裝置的每一個(gè)附加的部件都代表著額外的發(fā)電量或者實(shí)際可以應(yīng)用的余熱。h1 熱量損失參數(shù) 第二定律效率HRSG 余熱鍋爐 質(zhì)量流率(kg/s) 下標(biāo)M 摩爾質(zhì)量(kg/mol)

5、 econ 省煤器Ns 熵增量 evap 蒸發(fā)器P 壓力(bar) f 流體PP 節(jié)點(diǎn)溫差(K) g 燃?xì)鉄崃哭D(zhuǎn)化率(kW)

6、 o 環(huán)境R 氣體常數(shù)(kJ/kmol.K) p 泵熵增率(kW/kg.K) s 蒸汽s 比熵(kJ/kg.K) sat 飽和T 溫度(K)

7、 super 過熱器輸出功率(MW) system 余熱發(fā)電系統(tǒng)x 蒸汽或水質(zhì)量 t 透平y(tǒng) 燃?xì)赓|(zhì)量分?jǐn)?shù) w 水符號(hào)ΔP/P

8、 壓力損失(%)火用轉(zhuǎn)化率(MW) 2. 2. 問題的明確表述 問題的明確表述本文研究的余熱鍋爐系統(tǒng)包括了省煤器，蒸發(fā)器和過熱器。余熱鍋爐中產(chǎn)生的蒸汽進(jìn)入蒸汽輪機(jī)膨脹做功用于發(fā)電。圖 1 表示了余熱回收發(fā)電系統(tǒng)及其相關(guān)細(xì)節(jié)。圖 2 表示了余熱鍋爐中廢氣和水蒸汽的溫度曲線。高溫廢氣以 Tg1 的溫度進(jìn)入過熱器，依次流過蒸發(fā)器和省煤器，溫度降為 Tg4，然后排入大氣。給水以 Tw1 的溫度進(jìn)入省煤器，被加熱到 Tw2 再進(jìn)入